Wasting Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WASTING TIME (this version is on the 'When the Weather is Fine' Single)
WASTING TIME (ta wersja znajduje się na singlu „When the Weather is Fine”)
(Thirsty Merc)
(Spragniony najemnik)
Verse 1:
Werset 1:
All is fair
Wszystko jest sprawiedliwe
Im tryin'to make you notice me but you dont care
Próbuję sprawić, żebyś mnie zauważył, ale nie obchodzi cię to
You play me like a broken game of snakes and ladders
Bawisz się mną jak w zepsutą grę w węże i drabiny
Or cards or piano or a record
Albo karty, pianino albo płyta
Thats been thrown in the trash
To wyrzucono do kosza
I like you, I've liked you since I saw you
Lubię cię, lubię cię odkąd cię zobaczyłem
Walking down my street
Idąc moją ulicą
I like your little vibe and your clothes and feet
Podoba mi się twój mały klimat, twoje ubrania i stopy
And your hair and your eyes and your nose and your face
I twoje włosy, i twoje oczy, i twój nos, i twoją twarz
And your life....
A Twoje życie....
Chorus:
Chór:
I know your name
Znam twoje imię
And I've got your number
I mam twój numer
I dont wanna save the world
Nie chcę ratować świata
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) akord alternatywny
I just wanna waste some time with you
Chcę tylko spędzić z tobą trochę czasu
We're both so young
Oboje jesteśmy tacy młodzi
We might as well face it
Równie dobrze możemy się z tym zmierzyć
I dont wanna change nothing
Nie chcę nic zmieniać
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) akord alternatywny
I just wanna waste some time with you
Chcę tylko spędzić z tobą trochę czasu
Verse 2:
Werset 2:
Three Blind Mice
Trzy ślepe myszy
I may as well be asking them for stable advice
Równie dobrze mogę poprosić ich o stabilną poradę
Instead I'm on a see-saw all day and night
Zamiast tego cały dzień i noc siedzę na huśtawce
And all week and all month and all year, all my life
I cały tydzień, cały miesiąc i cały rok, całe moje życie
I'm only human
Jestem tylko człowiekiem
If only you could see
Gdybyś tylko mógł zobaczyć
You do some some pretty crazy little things to me
Robisz ze mną kilka szalonych, małych rzeczy
And I dont wanna change the course of histo - ry
I nie chcę zmieniać biegu historii - ry
I just want you to be next to someone like me and be free
Chcę tylko, żebyś był obok kogoś takiego jak ja i był wolny
Bridge:
Most:
Wasting Time
Marnowanie czasu
Wasting time with you
Marnować czas z tobą
Wasting Time
Marnowanie czasu
Wasting time with you
Marnować czas z tobą
Verse 3:
Werset 3:
Now you know
Teraz wiesz
My thoughts about where I would like the story to go
Moje przemyślenia na temat tego, dokąd chciałbym, aby ta historia zmierzała
I feel that if you'd really like to play it cool
Czuję, że jeśli naprawdę chcesz to rozegrać, to fajnie
We should do it, do it, do it yeah! (to chorus)
Powinniśmy to zrobić, zrobić to, zrobić to, tak! (do refrenu)