Wasting Time Letra Traducción al Español

WASTING TIME (this version is on the 'When the Weather is Fine' Single)
PERDER EL TIEMPO (esta versión está en el single 'When the Weather is Fine')
(Thirsty Merc)
(Mercenario sediento)
Verse 1:
Verso 1:
All is fair
todo es justo
Im tryin'to make you notice me but you dont care
Estoy tratando de hacer que me notes pero no te importa
You play me like a broken game of snakes and ladders
Me juegas como un juego roto de serpientes y escaleras.
Or cards or piano or a record
O cartas o piano o un disco
Thats been thrown in the trash
Eso ha sido tirado a la basura.
I like you, I've liked you since I saw you
Me gustas, me gustas desde que te vi
Walking down my street
Caminando por mi calle
I like your little vibe and your clothes and feet
Me gusta tu pequeña vibra y tu ropa y pies.
And your hair and your eyes and your nose and your face
Y tu cabello y tus ojos y tu nariz y tu cara
And your life....
Y tu vida....
Chorus:
Coro:
I know your name
sé tu nombre
And I've got your number
Y tengo tu número
I dont wanna save the world
No quiero salvar el mundo
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) acorde alternativo
I just wanna waste some time with you
Sólo quiero perder algo de tiempo contigo
We're both so young
Ambos somos tan jóvenes
We might as well face it
También podríamos enfrentarlo
I dont wanna change nothing
no quiero cambiar nada
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) acorde alternativo
I just wanna waste some time with you
Sólo quiero perder algo de tiempo contigo
Verse 2:
Verso 2:
Three Blind Mice
Tres ratones ciegos
I may as well be asking them for stable advice
También podría pedirles un consejo estable.
Instead I'm on a see-saw all day and night
En cambio, estoy en un balancín todo el día y la noche.
And all week and all month and all year, all my life
Y toda la semana y todo el mes y todo el año, toda mi vida
I'm only human
solo soy humano
If only you could see
Si tan solo pudieras ver
You do some some pretty crazy little things to me
Me haces algunas cositas bastante locas.
And I dont wanna change the course of histo - ry
Y no quiero cambiar el curso de la historia.
I just want you to be next to someone like me and be free
Solo quiero que estés al lado de alguien como yo y seas libre.
Bridge:
Puente:
Wasting Time
Perder el tiempo
Wasting time with you
perdiendo el tiempo contigo
Wasting Time
Perder el tiempo
Wasting time with you
perdiendo el tiempo contigo
Verse 3:
Verso 3:
Now you know
ahora lo sabes
My thoughts about where I would like the story to go
Mis pensamientos sobre hacia dónde me gustaría que vaya la historia.
I feel that if you'd really like to play it cool
Siento que si realmente quieres jugar con calma
We should do it, do it, do it yeah! (to chorus)
¡Deberíamos hacerlo, hacerlo, hacerlo, sí! (al coro)