Wasting Time 歌詞 日本語訳

WASTING TIME (this version is on the 'When the Weather is Fine' Single)
WASTING TIME (このバージョンはシングル「When the Weather is Fine」に収録されています)
(Thirsty Merc)
(渇いたメルク)
Verse 1:
1節:
All is fair
すべては公平です
Im tryin'to make you notice me but you dont care
私はあなたに私に気づかせようとしていませんが、あなたは気にしません
You play me like a broken game of snakes and ladders
あなたは私をヘビとはしごの壊れたゲームのように扱っています
Or cards or piano or a record
カードとかピアノとかレコードとか
Thats been thrown in the trash
それはゴミ箱に捨てられた
I like you, I've liked you since I saw you
好きです、あなたを見たときから好きです
Walking down my street
私の通りを歩いている
I like your little vibe and your clothes and feet
あなたのちょっとした雰囲気と服と足が好きです
And your hair and your eyes and your nose and your face
あなたの髪も目も鼻も顔も
And your life....
そしてあなたの人生も……。
Chorus:
コーラス：
I know your name
あなたの名前は知っています
And I've got your number
そして私はあなたの番号を知っています
I dont wanna save the world
世界を救いたくない
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) オルタナティブコード
I just wanna waste some time with you
あなたと一緒に時間を無駄にしたいだけです
We're both so young
私たちは二人ともとても若いです
We might as well face it
私たちもそれに直面したほうがいいかもしれない
I dont wanna change nothing
何も変えたくない
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) オルタナティブコード
I just wanna waste some time with you
あなたと一緒に時間を無駄にしたいだけです
Verse 2:
2節:
Three Blind Mice
3匹の盲目のマウス
I may as well be asking them for stable advice
彼らに安定したアドバイスを求めてもいいかもしれません
Instead I'm on a see-saw all day and night
その代わり私は昼も夜もシーソーに乗っている
And all week and all month and all year, all my life
そして一週間中、一ヶ月中、一年中、私の人生中
I'm only human
私はただの人間です
If only you could see
見ることができれば
You do some some pretty crazy little things to me
あなたは私にかなりクレイジーな小さなことをします
And I dont wanna change the course of histo - ry
そして私は歴史の流れを変えたくない - ry
I just want you to be next to someone like me and be free
私はあなたが私のような人の隣にいて自由になってほしいだけです
Bridge:
ブリッジ:
Wasting Time
時間を無駄にする
Wasting time with you
あなたと時間を無駄にしている
Wasting Time
時間を無駄にする
Wasting time with you
あなたと時間を無駄にしている
Verse 3:
3節:
Now you know
今ならわかります
My thoughts about where I would like the story to go
物語をどこへ進めていきたいかについての私の考え
I feel that if you'd really like to play it cool
本気でカッコよく遊びたいならそうなる気がする
We should do it, do it, do it yeah! (to chorus)
やるべきだ、やるべきだ、やるべきだ、そうだ！ （コーラスに）