Wasting Time Paroles Traduction Française

WASTING TIME (this version is on the 'When the Weather is Fine' Single)
WASTING TIME (cette version est sur le single 'When the Weather is Fine')
(Thirsty Merc)
(Merc assoiffé)
Verse 1:
Verset 1 :
All is fair
Tout est juste
Im tryin'to make you notice me but you dont care
J'essaie de te faire remarquer mais tu t'en fous
You play me like a broken game of snakes and ladders
Tu me joues comme un jeu brisé de serpents et d'échelles
Or cards or piano or a record
Ou des cartes ou un piano ou un disque
Thats been thrown in the trash
Ça a été jeté à la poubelle
I like you, I've liked you since I saw you
Je t'aime bien, je t'aime depuis que je t'ai vu
Walking down my street
En marchant dans ma rue
I like your little vibe and your clothes and feet
J'aime ta petite ambiance, tes vêtements et tes pieds
And your hair and your eyes and your nose and your face
Et tes cheveux et tes yeux et ton nez et ton visage
And your life....
Et ta vie....
Chorus:
Chœur :
I know your name
Je connais ton nom
And I've got your number
Et j'ai ton numéro
I dont wanna save the world
Je ne veux pas sauver le monde
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) accord alt.
I just wanna waste some time with you
Je veux juste perdre du temps avec toi
We're both so young
Nous sommes tous les deux si jeunes
We might as well face it
Autant y faire face
I dont wanna change nothing
je ne veux rien changer
(Dm7/F) alt.chord
(Dm7/F) accord alt.
I just wanna waste some time with you
Je veux juste perdre du temps avec toi
Verse 2:
Verset 2 :
Three Blind Mice
Trois souris aveugles
I may as well be asking them for stable advice
Autant leur demander des conseils stables
Instead I'm on a see-saw all day and night
Au lieu de cela, je suis sur une balançoire toute la journée et toute la nuit
And all week and all month and all year, all my life
Et toute la semaine et tout le mois et toute l'année, toute ma vie
I'm only human
je ne suis qu'un humain
If only you could see
Si seulement tu pouvais voir
You do some some pretty crazy little things to me
Tu me fais des petites choses assez folles
And I dont wanna change the course of histo - ry
Et je ne veux pas changer le cours de l'histoire
I just want you to be next to someone like me and be free
Je veux juste que tu sois à côté de quelqu'un comme moi et que tu sois libre
Bridge:
Pont :
Wasting Time
Perdre du temps
Wasting time with you
Perdre du temps avec toi
Wasting Time
Perdre du temps
Wasting time with you
Perdre du temps avec toi
Verse 3:
Verset 3 :
Now you know
Maintenant tu sais
My thoughts about where I would like the story to go
Mes réflexions sur l'endroit où j'aimerais que l'histoire aille
I feel that if you'd really like to play it cool
Je pense que si tu veux vraiment jouer cool
We should do it, do it, do it yeah! (to chorus)
Nous devrions le faire, le faire, le faire ouais ! (au refrain)