Jack Johnson كلمات أغنية ترجمة عربية

Have you heard about Jack Johnson, hes a hero in this land.
هل سمعت عن جاك جونسون، إنه بطل في هذه الأرض.
I don't like to sing about boxing but I hope you'll understand.
أنا لا أحب الغناء عن الملاكمة ولكن أتمنى أن تتفهموا ذلك.
It was the 1st year they gave the heavyweight title to a black man,
لقد كانت السنة الأولى التي أعطوا فيها لقب الوزن الثقيل لرجل أسود،
and in 1908 it ain't so easy.
وفي عام 1908 لم يكن الأمر بهذه السهولة.
He was born right after slavery died, right after reconstruction died,
لقد ولد مباشرة بعد موت العبودية، مباشرة بعد موت إعادة الإعمار،
he was born right after none of that stuff really died.
لقد ولد مباشرة بعد أن لم يمت أي من هذه الأشياء حقًا.
It never died at all
ولم يمت على الإطلاق
He would walk down the streets wearing gold and diamonds,
كان يمشي في الشوارع مرتدياً الذهب والماس،
always hold his head up high.
دائما يرفع رأسه عاليا.
And he never had to say yes sir or no sir to the white folks as they passed
ولم يكن عليه أبدًا أن يقول نعم يا سيدي أو لا يا سيدي للبيض أثناء مرورهم
him by,
منه،
or as he passed them by.
أو كما مر بهم.
So the great white hope was pulled out of retirement
لذلك تم سحب الأمل الأبيض العظيم من التقاعد
to nurse the bruised and damaged white pride.
لإرضاع الكبرياء الأبيض المصاب بالكدمات والتالف.
And when Johnson beat him down there wasn't a man around at his side.
وعندما ضربه جونسون لم يكن هناك رجل بجانبه.
And when the fight was over, there was beatings and murders.
وعندما انتهى القتال، كان هناك الضرب والقتل.
The worst race riot this country has seen.
أسوأ أعمال شغب عرقية شهدتها هذه البلاد.
And all because they didn't want a black man.
وكل ذلك لأنهم لا يريدون رجلاً أسود.
All because they didn't want a black man.
كل ذلك لأنهم لا يريدون رجلاً أسود.
They couldn't stand to see a black man winning in their ring.
لم يتمكنوا من رؤية رجل أسود يفوز في حلقتهم.
Yeah, who said heroes have to be role models?
نعم، من قال أن الأبطال يجب أن يكونوا قدوة؟
Who said heroes have to be role models?
من قال أن الأبطال يجب أن يكونوا قدوة؟
Who said heroes have to be role models, anyway?
من قال أن الأبطال يجب أن يكونوا قدوة، على أية حال؟