Jack Johnson Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Have you heard about Jack Johnson, hes a hero in this land.
Słyszałeś o Jacku Johnsonie, jest bohaterem w tym kraju.
I don't like to sing about boxing but I hope you'll understand.
Nie lubię śpiewać o boksie, ale mam nadzieję, że zrozumiecie.
It was the 1st year they gave the heavyweight title to a black man,
To był pierwszy rok, w którym przyznali tytuł wagi ciężkiej czarnemu mężczyźnie,
and in 1908 it ain't so easy.
a w 1908 roku nie jest to już takie proste.
He was born right after slavery died, right after reconstruction died,
Urodził się zaraz po śmierci niewolnictwa, zaraz po śmierci rekonstrukcji,
he was born right after none of that stuff really died.
urodził się zaraz po tym, jak nic z tych rzeczy tak naprawdę nie umarło.
It never died at all
W ogóle nigdy nie umarło
He would walk down the streets wearing gold and diamonds,
Chodził ulicami ubrany w złoto i diamenty,
always hold his head up high.
zawsze trzymaj głowę wysoko.
And he never had to say yes sir or no sir to the white folks as they passed
I nigdy nie musiał mówić „tak, proszę pana” lub „nie”, przechodzącym białym ludziom
him by,
go przez,
or as he passed them by.
lub kiedy ich mijał.
So the great white hope was pulled out of retirement
Zatem wielka biała nadzieja została wycofana z emerytury
to nurse the bruised and damaged white pride.
aby pielęgnować posiniaczoną i uszkodzoną białą dumę.
And when Johnson beat him down there wasn't a man around at his side.
A kiedy Johnson go pokonał, nie było przy nim nikogo.
And when the fight was over, there was beatings and murders.
A kiedy walka się skończyła, doszło do pobić i morderstw.
The worst race riot this country has seen.
Najgorsze zamieszki na tle rasowym, jakie widział ten kraj.
And all because they didn't want a black man.
A wszystko dlatego, że nie chcieli czarnego mężczyzny.
All because they didn't want a black man.
Wszystko dlatego, że nie chcieli czarnego mężczyzny.
They couldn't stand to see a black man winning in their ring.
Nie mogli znieść widoku czarnego zwycięzcy na ich ringu.
Yeah, who said heroes have to be role models?
Tak, kto powiedział, że bohaterowie muszą być wzorami do naśladowania?
Who said heroes have to be role models?
Kto powiedział, że bohaterowie muszą być wzorami do naśladowania?
Who said heroes have to be role models, anyway?
Kto w ogóle powiedział, że bohaterowie muszą być wzorami do naśladowania?