Jack Johnson Текст Песни Перевод на Русский

Have you heard about Jack Johnson, hes a hero in this land.
Вы слышали о Джеке Джонсоне, он герой этой страны.
I don't like to sing about boxing but I hope you'll understand.
Я не люблю петь о боксе, но надеюсь, вы поймете.
It was the 1st year they gave the heavyweight title to a black man,
Это был первый год, когда титул чемпиона в тяжелом весе отдали чернокожему мужчине.
and in 1908 it ain't so easy.
а в 1908 году это не так-то просто.
He was born right after slavery died, right after reconstruction died,
Он родился сразу после того, как умерло рабство, сразу после того, как умерла реконструкция,
he was born right after none of that stuff really died.
он родился сразу после того, как ничего из этого на самом деле не умерло.
It never died at all
Он вообще никогда не умирал
He would walk down the streets wearing gold and diamonds,
Он ходил по улицам в золоте и бриллиантах,
always hold his head up high.
всегда держит голову высоко.
And he never had to say yes sir or no sir to the white folks as they passed
И ему никогда не приходилось говорить «да, сэр» или «нет, сэр», проходившим мимо белым людям.
him by,
его мимо,
or as he passed them by.
или когда он проходил мимо них.
So the great white hope was pulled out of retirement
Итак, великая белая надежда была вырвана из пенсии.
to nurse the bruised and damaged white pride.
чтобы вылечить ушибленную и поврежденную белую гордость.
And when Johnson beat him down there wasn't a man around at his side.
И когда Джонсон победил его, рядом с ним не было ни одного человека.
And when the fight was over, there was beatings and murders.
А когда драка закончилась, начались избиения и убийства.
The worst race riot this country has seen.
Худший расовый бунт, который когда-либо видела эта страна.
And all because they didn't want a black man.
И всё потому, что им не нужен был чёрный мужчина.
All because they didn't want a black man.
И все потому, что им не нужен был черный мужчина.
They couldn't stand to see a black man winning in their ring.
Они не могли видеть, как на их ринге побеждает чернокожий мужчина.
Yeah, who said heroes have to be role models?
Да, кто сказал, что герои должны быть примером для подражания?
Who said heroes have to be role models?
Кто сказал, что герои должны быть примером для подражания?
Who said heroes have to be role models, anyway?
Кто вообще сказал, что герои должны быть примером для подражания?