Jack Johnson Versuri Traducere în Română

Have you heard about Jack Johnson, hes a hero in this land.
Ai auzit de Jack Johnson, el este un erou în acest tărâm?
I don't like to sing about boxing but I hope you'll understand.
Nu-mi place să cânt despre box, dar sper că vei înțelege.
It was the 1st year they gave the heavyweight title to a black man,
A fost primul an în care au dat titlul la categoria grea unui bărbat de culoare,
and in 1908 it ain't so easy.
iar în 1908 nu este atât de ușor.
He was born right after slavery died, right after reconstruction died,
S-a născut imediat după ce a murit sclavia, imediat după ce a murit reconstrucția,
he was born right after none of that stuff really died.
s-a născut imediat după ce nimic din acele lucruri nu a murit cu adevărat.
It never died at all
Nu a murit deloc
He would walk down the streets wearing gold and diamonds,
Mergea pe străzi îmbrăcat cu aur și diamante,
always hold his head up high.
ține mereu capul sus.
And he never had to say yes sir or no sir to the white folks as they passed
Și nu a trebuit niciodată să spună da, domnule sau nu, domnule albilor în timp ce treceau
him by,
de el,
or as he passed them by.
sau când trecea pe lângă ei.
So the great white hope was pulled out of retirement
Așa că marea speranță albă a fost scoasă din pensie
to nurse the bruised and damaged white pride.
să alăpteze mândria albă învinețită și deteriorată.
And when Johnson beat him down there wasn't a man around at his side.
Și când Johnson l-a bătut, nu era niciun bărbat lângă el.
And when the fight was over, there was beatings and murders.
Și când lupta s-a terminat, au fost bătăi și crime.
The worst race riot this country has seen.
Cea mai mare revoltă rasială pe care a văzut-o această țară.
And all because they didn't want a black man.
Și totul pentru că nu voiau un negru.
All because they didn't want a black man.
Totul pentru că nu voiau un negru.
They couldn't stand to see a black man winning in their ring.
Nu suportau să vadă un negru câștigând în ringul lor.
Yeah, who said heroes have to be role models?
Da, cine a spus că eroii trebuie să fie modele?
Who said heroes have to be role models?
Cine a spus că eroii trebuie să fie modele?
Who said heroes have to be role models, anyway?
Cine a spus că eroii trebuie să fie modele, oricum?