Jack Johnson Songtekst Nederlandse Vertaling

Have you heard about Jack Johnson, hes a hero in this land.
Heb je gehoord van Jack Johnson, hij is een held in dit land.
I don't like to sing about boxing but I hope you'll understand.
Ik hou er niet van om over boksen te zingen, maar ik hoop dat je het begrijpt.
It was the 1st year they gave the heavyweight title to a black man,
Het was het eerste jaar dat ze de zwaargewichttitel aan een zwarte man gaven,
and in 1908 it ain't so easy.
en in 1908 is dat niet zo eenvoudig.
He was born right after slavery died, right after reconstruction died,
Hij werd geboren vlak nadat de slavernij stierf, vlak nadat de wederopbouw stierf,
he was born right after none of that stuff really died.
hij werd geboren vlak nadat niets van dat spul echt stierf.
It never died at all
Het is helemaal nooit gestorven
He would walk down the streets wearing gold and diamonds,
Hij liep door de straten gekleed in goud en diamanten,
always hold his head up high.
houd altijd zijn hoofd omhoog.
And he never had to say yes sir or no sir to the white folks as they passed
En tegen de blanke mensen hoefde hij nooit ja meneer of nee meneer te zeggen als ze langskwamen
him by,
hem door,
or as he passed them by.
of terwijl hij ze passeerde.
So the great white hope was pulled out of retirement
Dus de grote witte hoop werd uit zijn pensioen gehaald
to nurse the bruised and damaged white pride.
om de gekneusde en beschadigde witte trots te verzorgen.
And when Johnson beat him down there wasn't a man around at his side.
En toen Johnson hem neersloeg, was er geen man aan zijn zijde.
And when the fight was over, there was beatings and murders.
En toen het gevecht voorbij was, vonden er afranselingen en moorden plaats.
The worst race riot this country has seen.
De ergste rassenrel die dit land ooit heeft meegemaakt.
And all because they didn't want a black man.
En dat allemaal omdat ze geen zwarte man wilden.
All because they didn't want a black man.
Allemaal omdat ze geen zwarte man wilden.
They couldn't stand to see a black man winning in their ring.
Ze konden het niet verdragen om een ​​zwarte man in hun ring te zien winnen.
Yeah, who said heroes have to be role models?
Ja, wie zei dat helden rolmodellen moeten zijn?
Who said heroes have to be role models?
Wie zei dat helden rolmodellen moeten zijn?
Who said heroes have to be role models, anyway?
Wie zei dat helden eigenlijk rolmodellen moeten zijn?