Jack Johnson Letra Traducción al Español

Have you heard about Jack Johnson, hes a hero in this land.
¿Has oído hablar de Jack Johnson? Es un héroe en esta tierra.
I don't like to sing about boxing but I hope you'll understand.
No me gusta cantar sobre boxeo pero espero que lo entiendas.
It was the 1st year they gave the heavyweight title to a black man,
Fue el primer año que le dieron el título de peso pesado a un hombre negro,
and in 1908 it ain't so easy.
y en 1908 no es tan fácil.
He was born right after slavery died, right after reconstruction died,
Nació justo después de que muriera la esclavitud, justo después de que muriera la reconstrucción,
he was born right after none of that stuff really died.
nació justo después de que nada de eso muriera realmente.
It never died at all
Nunca murió en absoluto
He would walk down the streets wearing gold and diamonds,
Caminaría por las calles vistiendo oro y diamantes,
always hold his head up high.
Mantenga siempre la cabeza en alto.
And he never had to say yes sir or no sir to the white folks as they passed
Y nunca tuvo que decir sí señor o no señor a los blancos cuando pasaban.
him by,
él por,
or as he passed them by.
o cuando pasó junto a ellos.
So the great white hope was pulled out of retirement
Entonces la gran esperanza blanca fue sacada del retiro.
to nurse the bruised and damaged white pride.
para cuidar el orgullo blanco magullado y dañado.
And when Johnson beat him down there wasn't a man around at his side.
Y cuando Johnson lo derribó no había ningún hombre a su lado.
And when the fight was over, there was beatings and murders.
Y cuando terminó la pelea, hubo palizas y asesinatos.
The worst race riot this country has seen.
El peor disturbio racial que este país haya visto.
And all because they didn't want a black man.
Y todo porque no querían un hombre negro.
All because they didn't want a black man.
Todo porque no querían un hombre negro.
They couldn't stand to see a black man winning in their ring.
No soportaban ver a un hombre negro ganando en su ring.
Yeah, who said heroes have to be role models?
Sí, ¿quién dijo que los héroes tienen que ser modelos a seguir?
Who said heroes have to be role models?
¿Quién dijo que los héroes tienen que ser modelos a seguir?
Who said heroes have to be role models, anyway?
¿Quién dijo que los héroes tienen que ser modelos a seguir?