Jack Johnson Testo Traduzione Italiana

Have you heard about Jack Johnson, hes a hero in this land.
Hai sentito parlare di Jack Johnson, è un eroe in questa terra.
I don't like to sing about boxing but I hope you'll understand.
Non mi piace cantare di boxe ma spero che capirai.
It was the 1st year they gave the heavyweight title to a black man,
Era il primo anno in cui davano il titolo dei pesi massimi a un uomo di colore,
and in 1908 it ain't so easy.
e nel 1908 non è così facile.
He was born right after slavery died, right after reconstruction died,
È nato subito dopo la morte della schiavitù, subito dopo la morte della ricostruzione,
he was born right after none of that stuff really died.
è nato subito dopo che nessuna di quelle cose è morta davvero.
It never died at all
Non è mai morto affatto
He would walk down the streets wearing gold and diamonds,
Camminava per le strade indossando oro e diamanti,
always hold his head up high.
tenere sempre la testa alta.
And he never had to say yes sir or no sir to the white folks as they passed
E non aveva mai bisogno di dire sì signore o no signore ai bianchi che passavano
him by,
lui da,
or as he passed them by.
o mentre li passava accanto.
So the great white hope was pulled out of retirement
Quindi la grande speranza bianca fu ritirata dalla pensione
to nurse the bruised and damaged white pride.
per curare l'orgoglio bianco ferito e danneggiato.
And when Johnson beat him down there wasn't a man around at his side.
E quando Johnson lo colpì non c'era nessun uomo al suo fianco.
And when the fight was over, there was beatings and murders.
E quando la lotta finì, ci furono percosse e omicidi.
The worst race riot this country has seen.
La peggiore rivolta razziale che questo paese abbia mai visto.
And all because they didn't want a black man.
E tutto perché non volevano un uomo di colore.
All because they didn't want a black man.
Tutto perché non volevano un uomo di colore.
They couldn't stand to see a black man winning in their ring.
Non potevano sopportare di vedere un uomo di colore vincere sul loro ring.
Yeah, who said heroes have to be role models?
Sì, chi ha detto che gli eroi devono essere dei modelli?
Who said heroes have to be role models?
Chi ha detto che gli eroi devono essere dei modelli?
Who said heroes have to be role models, anyway?
Chi ha detto che gli eroi debbano essere dei modelli?