Til the Day كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE:
الآية:
I made a river from my front door to yours
لقد صنعت نهرًا من باب منزلي إلى بابك
I built myself a raft with my living room doors
لقد بنيت لنفسي طوفًا بأبواب غرفة المعيشة
But when I set sail to find you I never reached your shore
لكن عندما أبحرت للبحث عنك، لم أصل إلى شاطئك مطلقًا
I gave you my new sweater so you would be warm
لقد أعطيتك سترتي الجديدة حتى تكوني دافئة
To protect you from the winds of the mighty winter storm
لحمايتك من رياح العاصفة الشتوية الجبارة
And though I was nearly freezing I didn't really mind
وعلى الرغم من أنني كنت على وشك التجمد، إلا أنني لم أمانع حقًا
CHORUS:
الجوقة:
And even though she'll never need me
وعلى الرغم من أنها لن تحتاج لي أبدا
I will save my love for her til the day
سأحتفظ بحبي لها حتى اليوم
When she discovers that my love won't fade away
عندما تكتشف أن حبي لن يتلاشى
Til the day
حتى اليوم
(2nd verse is the same as the first...)
(الآية الثانية هي نفس الأولى...)
VERSE:
الآية:
I gave you flowers so everyone would see
لقد أعطيتك الزهور حتى يراها الجميع
That the light behind your eyes is the light that shines on me
أن النور الذي خلف عينيك هو النور الذي يشرق عليّ
But you never gave them water so they withered to the ground
لكنك لم تسقهم قط فجفوا إلى الأرض
I am so tired I don't know what to do
أنا متعب جدًا ولا أعرف ماذا أفعل
Should I curse the dreaded day in which I fell in love with you?
هل يجب أن ألعن اليوم المخيف الذي وقعت فيه في حبك؟
No I think it's worth the loneliness, just to see your face
لا، أعتقد أن الأمر يستحق الوحدة، فقط لرؤية وجهك
Thats it really, Im not so positive about the chords on the chorus but they pretty much work.
هذا حقًا، أنا لست إيجابيًا جدًا بشأن الأوتار الموجودة في الجوقة لكنها تعمل إلى حد كبير.