Til the Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE:
AYET:
I made a river from my front door to yours
Ön kapımdan seninkine kadar bir nehir yaptım
I built myself a raft with my living room doors
Oturma odamın kapılarıyla kendime bir sal yaptım
But when I set sail to find you I never reached your shore
Ama seni bulmak için yelken açtığımda asla kıyına ulaşmadım
I gave you my new sweater so you would be warm
Sana yeni kazağımı verdim, böylece ısınabilirsin
To protect you from the winds of the mighty winter storm
Seni güçlü kış fırtınasının rüzgarlarından korumak için
And though I was nearly freezing I didn't really mind
Ve neredeyse donuyor olsam da gerçekten umursamadım
CHORUS:
Koro:
And even though she'll never need me
Ve bana asla ihtiyacı olmayacak olsa bile
I will save my love for her til the day
Ona olan aşkımı o güne kadar saklayacağım
When she discovers that my love won't fade away
Aşkımın kaybolmayacağını keşfettiğinde
Til the day
Güne kadar
(2nd verse is the same as the first...)
(2. ayet ilkinin aynısı...)
VERSE:
AYET:
I gave you flowers so everyone would see
Sana çiçekler verdim ki herkes görsün
That the light behind your eyes is the light that shines on me
Gözlerinin ardındaki ışık, üzerimde parlayan ışıktır
But you never gave them water so they withered to the ground
Ama sen onlara hiç su vermedin, o yüzden kuruyup gittiler
I am so tired I don't know what to do
O kadar yoruldum ki ne yapacağımı bilmiyorum
Should I curse the dreaded day in which I fell in love with you?
Sana aşık olduğum o korkunç güne lanet mi etmeliyim?
No I think it's worth the loneliness, just to see your face
Hayır bence yalnızlığa değer sadece yüzünü görmek
Thats it really, Im not so positive about the chords on the chorus but they pretty much work.
Gerçekten bu, korodaki akorlar konusunda pek olumlu değilim ama oldukça işe yarıyorlar.