Harrowdown Hill Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

___________________
______________________
/ Thom Yorke / This song is about David Kelly, a former weapon
/ Thom Yorke / Bu şarkı eski bir silah olan David Kelly hakkındadır
/ Harrowdown Hill / inspector in Iraq at the time Saddam Hussein was still
/ Harrowdown Hill / Saddam Hüseyin'in henüz hayatta olduğu dönemde Irak'taki müfettiş
/ The Eraser / in charge and who truly knew about the situation
/ Silgi / sorumlu ve durumu gerçekten bilen kişi
/__________________/ concerning weapons of mass destruction ?? the government's
/______________________/ kitle imha silahlarıyla ilgili ?? hükümetin
official justification for invading Iraq. His evidence
Irak'ı işgal etmenin resmi gerekçesi. Onun kanıtı
questioned the entire situation as it proved that there of course wasn't any
elbette hiçbir şeyin olmadığını kanıtladığı için tüm durumu sorguladı
threat at all. This evidence pulled him through a massive storm of attention
kesinlikle tehdit. Bu kanıt onu büyük bir ilgi fırtınasından kurtardı
as he now had to stand uagainst his own country all by himself. This unbearable
çünkü artık kendi ülkesine karşı tek başına ayakta durmak zorundaydı. Bu dayanılmaz
pressure forced him to take the ultimate consequence. (Some conspiracies say
baskı onu nihai sonuca katlanmaya zorladı. (Bazı komplolar şunu söylüyor:
that he was murdered, but no matter what the government truly knew that this
öldürüldüğünü, ancak hükümet gerçekte bunun olduğunu ne olursa olsun biliyordu
might be the result of the weight on his shoulders!) The 17th of July Kelly's
omuzlarındaki ağırlığın bir sonucu olabilir!) 17 Temmuz Kelly'nin
body was found in the woods of Harrowdown Hill. He had overdosed himself with
cesedi Harrowdown Tepesi ormanında bulundu. Kendine aşırı dozda ilaç vermişti
medicine and cut his left wrist with a knife had owned since his youth.
gençliğinden beri kullandığı bıçakla sol bileğini kesti.
Don't walk the plank like I did
Benim yaptığım gibi tahtada yürüme
You will be dispensed with
Senden vazgeçilecek
When you've become inconvenient
Rahatsız edici hale geldiğinde
Up on harrowdown hill
Harrowdown tepesinde
There where you used to go to school
Okula gittiğin yer orası
That's where I am
Ben oradayım
That's where I'm lying down
İşte orada yatıyorum
Did I fall or was I pushed?
Düştüm mü yoksa itildim mi?
Did I fall or was I pushed?
Düştüm mü yoksa itildim mi?
And where's the blood?
Peki kan nerede?
And where's the blood?
Peki kan nerede?
I'm coming home, I'm coming home
Eve geliyorum, eve geliyorum
To make it all right, so dry your eyes
Her şeyin yoluna girmesi için gözlerinizi kurulayın
We think the same things at the same time
Aynı anda aynı şeyleri düşünüyoruz
We just can't do anything about it
Bu konuda hiçbir şey yapamayız
We think the same things at the same time
Aynı anda aynı şeyleri düşünüyoruz
We just can't do anything about it
Bu konuda hiçbir şey yapamayız
So don't ask me, ask the ministry
O yüzden bana sorma, bakanlığa sor
Don't ask me, ask the ministry
Bana sorma, bakanlığa sor
We think the same things at the same time
Aynı anda aynı şeyleri düşünüyoruz
There are so many of us so you can't count
O kadar çok kişiyiz ki sayamazsınız
We think the same things at the same time
Aynı anda aynı şeyleri düşünüyoruz
There are too many of us so you can't count
Sayımız o kadar çok ki sayamazsınız
Can you see me when I'm running?
Koşarken beni görebiliyor musun?
Can you see me when I'm running?
Koşarken beni görebiliyor musun?
Away from them
Onlardan uzakta
Away from them
Onlardan uzakta
I can't take their pressure
Onların baskısına dayanamıyorum
No one cares if you live or die
yaşaman ya da ölmen kimsenin umrunda değil
They just want me gone
Sadece gitmemi istiyorlar
They want me gone
Gitmemi istiyorlar
I'm coming home, I'm coming home
Eve geliyorum, eve geliyorum
To make it all right, so dry your eyes
Her şeyin yoluna girmesi için gözlerinizi kurulayın
We think the same things at the same time
Aynı anda aynı şeyleri düşünüyoruz
We just can't do anything about it
Bu konuda hiçbir şey yapamayız
We think the same things at the same time
Aynı anda aynı şeyleri düşünüyoruz
There are too many of us so you can't
Bizden çok fazlayız o yüzden yapamazsınız
There are too many of us so you can't count
Sayımız o kadar çok ki sayamazsınız
Then I was led into a backroom at Harrowdown Hill
Daha sonra Harrowdown Tepesi'ndeki bir arka odaya götürüldüm.
Then I was led into the back at Harrowdown Hill
Daha sonra Harrowdown Tepesi'nde arka tarafa götürüldüm
It was a slippery, slippery, slippery slope
Kaygan, kaygan, kaygan bir eğimdi
It was a slippery, slippery, slippery slope
Kaygan, kaygan, kaygan bir eğimdi
I feel me slipping in and out of consciousness
Bilincime girip çıktığımı hissediyorum
I feel me slipping in and out of consciousness
Bilincime girip çıktığımı hissediyorum
I feel me...
kendimi hissediyorum...
Outro:
Çıkış:
*the notes in brackets can replace the upper note
*parantez içindeki notlar üst notanın yerini alabilir
- 26th /August /06
- 26 /Ağustos /06