Lost in You Liedtext Deutsche Übersetzung

LOST IN YOU: Three Days Grace
VERLOREN IN DIR: Drei Tage Gnadenfrist
This song is played from Drop-D tuning. Why you ask? Because the very last
Dieses Lied wird in der Drop-D-Stimmung gespielt. Warum fragst du? Denn das Allerletzte
chord is the low D. Yeah. The guitar has to be re-tuned for ONE CHORD. Great
Akkord ist das tiefe D. Ja. Die Gitarre muss für EINEN CHORD neu gestimmt werden. Großartig
song anyway. :P I've tabbed this completely be ear, so it may not be accurate,
Lied sowieso. :P Ich habe dies vollständig mit Tabs versehen, daher ist es möglicherweise nicht korrekt.
but it sounds good to me. Rate it appropriately based on it's accuracy.
aber für mich hört es sich gut an. Bewerten Sie es entsprechend seiner Genauigkeit.
Lyrics straight from the CD booklet.
Songtexte direkt aus dem CD-Booklet.
(UPDATE: 09/25/09: Fixed typos in the lyrics.)
(UPDATE: 25.09.09: Tippfehler im Liedtext behoben.)
(UPDATE: 09/26/09: Fixed syntax errors and added the pre-verse 2 fill.)
(UPDATE: 26.09.09: Syntaxfehler behoben und die Füllung vor Vers 2 hinzugefügt.)
(UPDATE: 09/29/09: Changed all C's to C#'s. Thanks, victimbf2.)
(UPDATE: 29.09.09: Alle Cs in C#s geändert. Danke, Victimbf2.)
(UPDATE: 10/13/09: Added chords diagrams and fixed a typo. Verse chords tabbed
(UPDATE: 13.10.09: Akkorddiagramme hinzugefügt und ein Tippfehler behoben. Versakkorde mit Tabs versehen
by hblott14. Thank you very very much, man. ^_^ )
von hblott14. Vielen, vielen Dank, Mann. ^_^ )
(UPDATE: 10/14/09: Addition typo corrections. Wow I suck at typing.)
(UPDATE: 14.10.09: Tippfehlerkorrekturen hinzugefügt. Wow, ich bin scheiße beim Tippen.)
Intro and verse chords:
Intro- und Strophenakkorde:
Pre-chorus, chorus, bridge, and outro chords:
Pre-Chorus-, Refrain-, Bridge- und Outro-Akkorde:
Determine when to use the different variations of the chords yourself; it's
Bestimmen Sie selbst, wann Sie die verschiedenen Variationen der Akkorde verwenden möchten. es ist
pretty obvious when you listen to the song.
ziemlich offensichtlich, wenn man sich das Lied anhört.
E F# B C# x3
E F# B C# x3
I always knew that you'd
Ich wusste immer, dass du das tun würdest
come back to get me
Komm zurück, um mich zu holen
And you always knew that it
Und das wusstest du immer
Wouldn't be easy
Wäre nicht einfach
To go back to the start
Um zum Anfang zurückzukehren
To see where it all began
Um zu sehen, wo alles begann
Or end up at the bottom
Oder ganz unten landen
To watch how it all ends
Zu sehen, wie alles endet
You tried to lie and say
Du hast versucht zu lügen und zu sagen
I was everything
Ich war alles
I remember when I said
Ich erinnere mich, als ich es sagte
I was nothing without you
Ich war nichts ohne dich
I'm nothing without you
Ich bin nichts ohne dich
Somehow I found
Irgendwie habe ich es gefunden
A way to get lost in you
Eine Möglichkeit, sich in dir zu verlieren
Let me inside
Lass mich rein
Let me get close to you
Lass mich in deine Nähe kommen
Change your mind, I'll get
Ändere deine Meinung, ich werde es schaffen
Lost if you want me to
Verloren, wenn du willst
Somehow I found
Irgendwie habe ich es gefunden
A way to get lost in you
Eine Möglichkeit, sich in dir zu verlieren
E F# B C# x1
E F# B C# x1
(During this little interlude, Barry plays a quick little fill. If anyone
(Während dieser kleinen Pause spielt Barry einen kurzen kleinen Fill. Wenn überhaupt
knows how to play this, I'd appreciate your input. This is what I've come up
weiß, wie man das spielt, ich würde mich über Ihren Beitrag freuen. Das ist es, was ich mir ausgedacht habe
with so far, but I know it's not 100%.)
mit bisher, aber ich weiß, dass es nicht 100 % ist.)
You always thought that I
Du hast immer gedacht, dass ich
Left myself open
Habe mich offen gelassen
But you didn't know I was
Aber du wusstest nicht, dass ich es war
Already broken
Schon kaputt
I told myself that
Das habe ich mir gesagt
It wouldn't be so bad
Es wäre nicht so schlimm
Pulling away you took
Als du dich zurückzogst, hast du genommen
Everything that I had
Alles, was ich hatte
You tried to lie and say
Du hast versucht zu lügen und zu sagen
I was everything
Ich war alles
I remember when I said
Ich erinnere mich, als ich es sagte
I was nothing without you
Ich war nichts ohne dich
I'm nothing without you
Ich bin nichts ohne dich
Somehow I found
Irgendwie habe ich es gefunden
A way to get lost in you
Eine Möglichkeit, sich in dir zu verlieren
Let me inside
Lass mich rein
Let me get close to you
Lass mich in deine Nähe kommen
Change your mind, I'll get
Ändere deine Meinung, ich werde es schaffen
Lost if you want me to
Verloren, wenn du willst
Somehow I found
Irgendwie habe ich es gefunden
A way to get lost in you
Eine Möglichkeit, sich in dir zu verlieren
In you
In dir
The pain of it all
Der Schmerz von allem
The rise and the fall
Der Aufstieg und der Fall
I see it all
Ich sehe alles
In you
In dir
Now everyday
Jetzt jeden Tag
I find myself sayin'
Ich ertappe mich dabei, dass ich sage:
I want to get lost
Ich möchte mich verlaufen
In you
In dir
I'm nothing without you
Ich bin nichts ohne dich
E F# B C# x2
E F# B C# x2
E F# F# x1
E F# F# x1
Somehow I found
Irgendwie habe ich es gefunden
A way to get lost in you
Eine Möglichkeit, sich in dir zu verlieren
Let me inside
Lass mich rein
Let me get close to you
Lass mich in deine Nähe kommen
Change your mind, I'll get
Ändere deine Meinung, ich werde es schaffen
Lost if you want me to
Verloren, wenn du willst
Somehow I found
Irgendwie habe ich es gefunden
A way to get lost in you
Eine Möglichkeit, sich in dir zu verlieren
F# A F# E x2
F# A F# E x2