Lost in You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LOST IN YOU: Three Days Grace
ZAGUBIONY W TOBIE: Trzy dni łaski
This song is played from Drop-D tuning. Why you ask? Because the very last
Ten utwór jest odtwarzany w trybie strojenia Drop-D. Dlaczego pytasz? Ponieważ ostatni
chord is the low D. Yeah. The guitar has to be re-tuned for ONE CHORD. Great
akord to niskie D. Tak. Gitara wymaga przestrojenia na JEDNYM AKORDEM. Świetnie
song anyway. :P I've tabbed this completely be ear, so it may not be accurate,
w każdym razie piosenka. :P Przyłożyłem to całkowicie do ucha, więc może nie być dokładne,
but it sounds good to me. Rate it appropriately based on it's accuracy.
ale brzmi to dla mnie dobrze. Oceń go odpowiednio na podstawie jego dokładności.
Lyrics straight from the CD booklet.
Teksty prosto z książeczki z płytą CD.
(UPDATE: 09/25/09: Fixed typos in the lyrics.)
(AKTUALIZACJA: 25.09.09: Naprawiono literówki w tekście.)
(UPDATE: 09/26/09: Fixed syntax errors and added the pre-verse 2 fill.)
(AKTUALIZACJA: 26.09.09: Naprawiono błędy składniowe i dodano wypełnienie przed wersetem 2.)
(UPDATE: 09/29/09: Changed all C's to C#'s. Thanks, victimbf2.)
(AKTUALIZACJA: 29.09.09: Zmieniono wszystkie C na C#. Dzięki, ofiarabf2.)
(UPDATE: 10/13/09: Added chords diagrams and fixed a typo. Verse chords tabbed
(AKTUALIZACJA: 13.10.09: Dodano diagramy akordów i poprawiono literówkę. Zakładki akordów wersetów
by hblott14. Thank you very very much, man. ^_^ )
przez hblott14. Dziękuję bardzo, stary. ^_^ )
(UPDATE: 10/14/09: Addition typo corrections. Wow I suck at typing.)
(AKTUALIZACJA: 14.10.09: Dodano poprawki literówek. Wow, jestem beznadziejny w pisaniu.)
Intro and verse chords:
Intro i akordy zwrotki:
Pre-chorus, chorus, bridge, and outro chords:
Akordy przed refrenem, refrenem, mostkiem i zakończeniem:
Determine when to use the different variations of the chords yourself; it's
Sam określ, kiedy używać różnych odmian akordów; to jest
pretty obvious when you listen to the song.
całkiem oczywiste, kiedy słucha się piosenki.
E F# B C# x3
E F# B C# x3
I always knew that you'd
Zawsze wiedziałem, że to zrobisz
come back to get me
wróć po mnie
And you always knew that it
I zawsze o tym wiedziałeś
Wouldn't be easy
Nie byłoby to łatwe
To go back to the start
Aby wrócić do początku
To see where it all began
Aby zobaczyć, gdzie to wszystko się zaczęło
Or end up at the bottom
Albo skończyć na dnie
To watch how it all ends
Aby zobaczyć jak to się wszystko skończy
You tried to lie and say
Próbowałeś kłamać i mówić
I was everything
Byłem wszystkim
I remember when I said
Pamiętam, kiedy powiedziałem
I was nothing without you
Bez ciebie byłem nikim
I'm nothing without you
Bez ciebie jestem niczym
Somehow I found
Jakoś znalazłem
A way to get lost in you
Sposób na zatracenie się w Tobie
Let me inside
Wpuść mnie do środka
Let me get close to you
Pozwól mi się do Ciebie zbliżyć
Change your mind, I'll get
Zmień zdanie, zrozumiem
Lost if you want me to
Zagubiony, jeśli tego chcesz
Somehow I found
Jakoś znalazłem
A way to get lost in you
Sposób na zatracenie się w Tobie
E F# B C# x1
E F# B C# x1
(During this little interlude, Barry plays a quick little fill. If anyone
(Podczas tej krótkiej przerwy Barry odgrywa krótkie dopełnienie. Jeśli ktoś
knows how to play this, I'd appreciate your input. This is what I've come up
wie, jak w to zagrać, będę wdzięczny za Twoją opinię. Oto co wymyśliłem
with so far, but I know it's not 100%.)
jak dotąd, ale wiem, że nie na 100%.)
You always thought that I
Zawsze myślałeś, że ja
Left myself open
Zostawiłem siebie otwartego
But you didn't know I was
Ale nie wiedziałeś, że jestem
Already broken
Już zepsuty
I told myself that
Powiedziałem to sobie
It wouldn't be so bad
Nie byłoby tak źle
Pulling away you took
Odsuwając się, zabrałeś
Everything that I had
Wszystko co miałem
You tried to lie and say
Próbowałeś kłamać i mówić
I was everything
Byłem wszystkim
I remember when I said
Pamiętam, kiedy powiedziałem
I was nothing without you
Bez ciebie byłem nikim
I'm nothing without you
Bez ciebie jestem niczym
Somehow I found
Jakoś znalazłem
A way to get lost in you
Sposób na zatracenie się w Tobie
Let me inside
Wpuść mnie do środka
Let me get close to you
Pozwól mi się do ciebie zbliżyć
Change your mind, I'll get
Zmień zdanie, zrozumiem
Lost if you want me to
Zagubiony, jeśli tego chcesz
Somehow I found
Jakoś znalazłem
A way to get lost in you
Sposób na zatracenie się w Tobie
In you
W tobie
The pain of it all
Ból tego wszystkiego
The rise and the fall
Wzlot i upadek
I see it all
Widzę to wszystko
In you
W tobie
Now everyday
Teraz codziennie
I find myself sayin'
Przyłapuję się na tym, że mówię
I want to get lost
Chcę się zgubić
In you
W tobie
I'm nothing without you
Bez ciebie jestem niczym
E F# B C# x2
E F# B C# x2
E F# F# x1
E K# F# x1
Somehow I found
Jakoś znalazłem
A way to get lost in you
Sposób na zatracenie się w Tobie
Let me inside
Wpuść mnie do środka
Let me get close to you
Pozwól mi się do Ciebie zbliżyć
Change your mind, I'll get
Zmień zdanie, zrozumiem
Lost if you want me to
Zagubiony, jeśli tego chcesz
Somehow I found
Jakoś znalazłem
A way to get lost in you
Sposób na zatracenie się w Tobie
F# A F# E x2
F# A F# E x2