Lost in You Songtekst Nederlandse Vertaling

LOST IN YOU: Three Days Grace
LOST IN YOU: Drie dagen genade
This song is played from Drop-D tuning. Why you ask? Because the very last
Dit nummer wordt gespeeld vanuit Drop-D-stemming. Waarom vraag je dat? Want de allerlaatste
chord is the low D. Yeah. The guitar has to be re-tuned for ONE CHORD. Great
akkoord is de lage D. Ja. De gitaar moet opnieuw gestemd worden voor ÉÉN AKKOORD. Geweldig
song anyway. :P I've tabbed this completely be ear, so it may not be accurate,
liedje toch. :P Ik heb dit volledig in de tabel opgenomen, dus het is mogelijk niet accuraat,
but it sounds good to me. Rate it appropriately based on it's accuracy.
maar het klinkt goed voor mij. Beoordeel het op de juiste manier op basis van de nauwkeurigheid ervan.
Lyrics straight from the CD booklet.
Tekst rechtstreeks uit het cd-boekje.
(UPDATE: 09/25/09: Fixed typos in the lyrics.)
(UPDATE: 25/09/09: Typefouten in de songteksten opgelost.)
(UPDATE: 09/26/09: Fixed syntax errors and added the pre-verse 2 fill.)
(UPDATE: 26/09/09: Syntaxisfouten opgelost en de vulling van pre-vers 2 toegevoegd.)
(UPDATE: 09/29/09: Changed all C's to C#'s. Thanks, victimbf2.)
(UPDATE: 29/09/09: Alle C's gewijzigd in C#'s. Bedankt, slachtofferbf2.)
(UPDATE: 10/13/09: Added chords diagrams and fixed a typo. Verse chords tabbed
(UPDATE: 13-10-09: Akkoorddiagrammen toegevoegd en een typefout gecorrigeerd. Versakkoorden op tabbladen
by hblott14. Thank you very very much, man. ^_^ )
door hblott14. Heel erg bedankt, kerel. ^_^ )
(UPDATE: 10/14/09: Addition typo corrections. Wow I suck at typing.)
(UPDATE: 14-10-09: Typefoutcorrecties toegevoegd. Wauw, ik ben slecht in typen.)
Intro and verse chords:
Intro- en coupletakkoorden:
Pre-chorus, chorus, bridge, and outro chords:
Pre-refrein, refrein, bridge en outro-akkoorden:
Determine when to use the different variations of the chords yourself; it's
Bepaal zelf wanneer je de verschillende variaties van de akkoorden gebruikt; het is
pretty obvious when you listen to the song.
vrij duidelijk als je naar het nummer luistert.
E F# B C# x3
E F# B C# x3
I always knew that you'd
Ik heb altijd geweten dat je dat zou doen
come back to get me
kom terug om mij te halen
And you always knew that it
En dat heb je altijd geweten
Wouldn't be easy
Zou niet gemakkelijk zijn
To go back to the start
Om terug te gaan naar het begin
To see where it all began
Om te zien waar het allemaal begon
Or end up at the bottom
Of eindig onderaan
To watch how it all ends
Om te zien hoe het allemaal afloopt
You tried to lie and say
Je probeerde te liegen en te zeggen
I was everything
Ik was alles
I remember when I said
Ik weet nog dat ik het zei
I was nothing without you
Ik was niets zonder jou
I'm nothing without you
Ik ben niets zonder jou
Somehow I found
Op de een of andere manier vond ik
A way to get lost in you
Een manier om in jezelf te verdwalen
Let me inside
Laat mij binnen
Let me get close to you
Laat mij dicht bij je komen
Change your mind, I'll get
Verander van gedachten, ik snap het wel
Lost if you want me to
Verloren als je dat wilt
Somehow I found
Op de een of andere manier vond ik
A way to get lost in you
Een manier om in jezelf te verdwalen
E F# B C# x1
E F# B C# x1
(During this little interlude, Barry plays a quick little fill. If anyone
(Tijdens dit kleine intermezzo speelt Barry een snelle kleine vulling. Als er iemand is
knows how to play this, I'd appreciate your input. This is what I've come up
weet hoe je dit moet spelen, ik zou je inbreng op prijs stellen. Dit is wat ik bedacht heb
with so far, but I know it's not 100%.)
met tot nu toe, maar ik weet dat het niet 100% is.)
You always thought that I
Je dacht altijd dat ik
Left myself open
Ik heb mezelf opengelaten
But you didn't know I was
Maar je wist niet dat ik dat was
Already broken
Al kapot
I told myself that
Dat zei ik tegen mezelf
It wouldn't be so bad
Het zou niet zo erg zijn
Pulling away you took
Wegtrekken nam je mee
Everything that I had
Alles wat ik had
You tried to lie and say
Je probeerde te liegen en te zeggen
I was everything
Ik was alles
I remember when I said
Ik weet nog dat ik het zei
I was nothing without you
Ik was niets zonder jou
I'm nothing without you
Ik ben niets zonder jou
Somehow I found
Op de een of andere manier vond ik
A way to get lost in you
Een manier om in jezelf te verdwalen
Let me inside
Laat mij binnen
Let me get close to you
Laat mij dicht bij je komen
Change your mind, I'll get
Verander van gedachten, ik snap het wel
Lost if you want me to
Verloren als je dat wilt
Somehow I found
Op de een of andere manier vond ik
A way to get lost in you
Een manier om in jezelf te verdwalen
In you
In jou
The pain of it all
De pijn van dit alles
The rise and the fall
De opkomst en de ondergang
I see it all
Ik zie het allemaal
In you
In jou
Now everyday
Nu elke dag
I find myself sayin'
Ik merk dat ik zeg
I want to get lost
Ik wil verdwalen
In you
In jou
I'm nothing without you
Ik ben niets zonder jou
E F# B C# x2
E F# B C# x2
E F# F# x1
E F# F# x1
Somehow I found
Op de een of andere manier vond ik
A way to get lost in you
Een manier om in jezelf te verdwalen
Let me inside
Laat mij binnen
Let me get close to you
Laat mij dicht bij je komen
Change your mind, I'll get
Verander van gedachten, ik snap het wel
Lost if you want me to
Verloren als je dat wilt
Somehow I found
Op de een of andere manier vond ik
A way to get lost in you
Een manier om in jezelf te verdwalen
F# A F# E x2
F# A F# E x2