Lost in You Letra Traducción al Español

LOST IN YOU: Three Days Grace
PERDIDO EN TI: Tres Días de Gracia
This song is played from Drop-D tuning. Why you ask? Because the very last
Esta canción se reproduce desde la afinación Drop-D. ¿Por qué preguntas? Porque el último
chord is the low D. Yeah. The guitar has to be re-tuned for ONE CHORD. Great
El acorde es el D bajo. Sí. La guitarra debe reafinarse para ONE CHORD. Genial
song anyway. :P I've tabbed this completely be ear, so it may not be accurate,
canción de todos modos. :P He tabulado esto completamente, por lo que puede que no sea exacto.
but it sounds good to me. Rate it appropriately based on it's accuracy.
pero me suena bien. Califíquelo adecuadamente según su precisión.
Lyrics straight from the CD booklet.
Letras directamente del folleto del CD.
(UPDATE: 09/25/09: Fixed typos in the lyrics.)
(ACTUALIZACIÓN: 25/09/09: Se corrigieron errores tipográficos en la letra).
(UPDATE: 09/26/09: Fixed syntax errors and added the pre-verse 2 fill.)
(ACTUALIZACIÓN: 26/09/09: Se corrigieron errores de sintaxis y se agregó el relleno anterior al verso 2).
(UPDATE: 09/29/09: Changed all C's to C#'s. Thanks, victimbf2.)
(ACTUALIZACIÓN: 29/09/09: Se cambiaron todas las C a C#. Gracias, victimbf2.)
(UPDATE: 10/13/09: Added chords diagrams and fixed a typo. Verse chords tabbed
(ACTUALIZACIÓN: 13/10/09: Se agregaron diagramas de acordes y se corrigió un error tipográfico. Acordes de verso tabulados
by hblott14. Thank you very very much, man. ^_^ )
por hblott14. Muchas gracias hombre. ^_^)
(UPDATE: 10/14/09: Addition typo corrections. Wow I suck at typing.)
(ACTUALIZACIÓN: 14/10/09: correcciones adicionales de errores tipográficos. Vaya, soy un desastre escribiendo).
Intro and verse chords:
Acordes de introducción y verso:
Pre-chorus, chorus, bridge, and outro chords:
Acordes pre-estribillo, estribillo, puente y final:
Determine when to use the different variations of the chords yourself; it's
Determine usted mismo cuándo utilizar las diferentes variaciones de los acordes; es
pretty obvious when you listen to the song.
bastante obvio cuando escuchas la canción.
E F# B C# x3
Mi Fa# Si Do# x3
I always knew that you'd
Siempre supe que tú
come back to get me
vuelve a buscarme
And you always knew that it
Y siempre supiste que
Wouldn't be easy
no seria facil
To go back to the start
Para volver al inicio
To see where it all began
Para ver donde empezó todo
Or end up at the bottom
O terminar en el fondo
To watch how it all ends
Para ver como termina todo
You tried to lie and say
Intentaste mentir y decir
I was everything
yo era todo
I remember when I said
Recuerdo cuando dije
I was nothing without you
yo no era nada sin ti
I'm nothing without you
no soy nada sin ti
Somehow I found
De alguna manera encontré
A way to get lost in you
Una manera de perderse en ti
Let me inside
Déjame entrar
Let me get close to you
Déjame acercarme a ti
Change your mind, I'll get
Cambia de opinión, lo conseguiré
Lost if you want me to
Perdido si quieres que lo haga
Somehow I found
De alguna manera encontré
A way to get lost in you
Una manera de perderse en ti
E F# B C# x1
Mi Fa# Si Do# x1
(During this little interlude, Barry plays a quick little fill. If anyone
(Durante este pequeño interludio, Barry toca un pequeño relleno rápido. Si alguien
knows how to play this, I'd appreciate your input. This is what I've come up
sabe jugar esto, agradecería su opinión. Esto es lo que se me ocurrió
with so far, but I know it's not 100%.)
con hasta ahora, pero sé que no es 100%.)
You always thought that I
Siempre pensaste que yo
Left myself open
Me dejé abierto
But you didn't know I was
Pero no sabías que yo era
Already broken
ya roto
I told myself that
Me dije a mí mismo que
It wouldn't be so bad
no seria tan malo
Pulling away you took
Alejándote tomaste
Everything that I had
Todo lo que tuve
You tried to lie and say
Intentaste mentir y decir
I was everything
yo era todo
I remember when I said
Recuerdo cuando dije
I was nothing without you
yo no era nada sin ti
I'm nothing without you
no soy nada sin ti
Somehow I found
De alguna manera encontré
A way to get lost in you
Una manera de perderse en ti
Let me inside
Déjame entrar
Let me get close to you
Déjame acercarme a ti
Change your mind, I'll get
Cambia de opinión, lo conseguiré
Lost if you want me to
Perdido si quieres que lo haga
Somehow I found
De alguna manera encontré
A way to get lost in you
Una manera de perderse en ti
In you
en ti
The pain of it all
El dolor de todo
The rise and the fall
El ascenso y la caída
I see it all
lo veo todo
In you
en ti
Now everyday
Ahora todos los días
I find myself sayin'
Me encuentro diciendo
I want to get lost
quiero perderme
In you
en ti
I'm nothing without you
no soy nada sin ti
E F# B C# x2
Mi Fa# Si Do# x2
E F# F# x1
Mi Fa# Fa# x1
Somehow I found
De alguna manera encontré
A way to get lost in you
Una manera de perderse en ti
Let me inside
Déjame entrar
Let me get close to you
Déjame acercarme a ti
Change your mind, I'll get
Cambia de opinión, lo conseguiré
Lost if you want me to
Perdido si quieres que lo haga
Somehow I found
De alguna manera encontré
A way to get lost in you
Una manera de perderse en ti
F# A F# E x2
Fa# La Fa# Mi x2