Lost in You Paroles Traduction Française

LOST IN YOU: Three Days Grace
PERDU EN TOI : Trois jours de grâce
This song is played from Drop-D tuning. Why you ask? Because the very last
Cette chanson est jouée à partir du réglage Drop-D. Pourquoi tu demandes ? Parce que le tout dernier
chord is the low D. Yeah. The guitar has to be re-tuned for ONE CHORD. Great
l'accord est le D grave. Ouais. La guitare doit être réaccordée pour UN ACCORD. Super
song anyway. :P I've tabbed this completely be ear, so it may not be accurate,
chanson en tout cas. :P J'ai mis cela complètement à l'oreille, donc ce n'est peut-être pas exact,
but it sounds good to me. Rate it appropriately based on it's accuracy.
mais ça me semble bien. Évaluez-le de manière appropriée en fonction de son exactitude.
Lyrics straight from the CD booklet.
Paroles directement tirées du livret du CD.
(UPDATE: 09/25/09: Fixed typos in the lyrics.)
(MISE À JOUR : 25/09/09 : Correction de fautes de frappe dans les paroles.)
(UPDATE: 09/26/09: Fixed syntax errors and added the pre-verse 2 fill.)
(MISE À JOUR : 26/09/09 : Correction d'erreurs de syntaxe et ajout du remplissage pré-verset 2.)
(UPDATE: 09/29/09: Changed all C's to C#'s. Thanks, victimbf2.)
(MISE À JOUR : 29/09/09 : Tous les C ont été remplacés par des C#. Merci, victimbf2.)
(UPDATE: 10/13/09: Added chords diagrams and fixed a typo. Verse chords tabbed
(MISE À JOUR : 13/10/09 : Ajout de diagrammes d'accords et correction d'une faute de frappe. Accords de couplet sous onglets
by hblott14. Thank you very very much, man. ^_^ )
par hblott14. Merci beaucoup, mec. ^_^ )
(UPDATE: 10/14/09: Addition typo corrections. Wow I suck at typing.)
(MISE À JOUR : 14/10/09 : ajout de corrections de fautes de frappe. Wow, je suis nul en dactylographie.)
Intro and verse chords:
Accords d'introduction et de couplet :
Pre-chorus, chorus, bridge, and outro chords:
Accords de pré-refrain, de refrain, de pont et d'outro :
Determine when to use the different variations of the chords yourself; it's
Déterminez vous-même quand utiliser les différentes variations des accords ; c'est
pretty obvious when you listen to the song.
assez évident quand on écoute la chanson.
E F# B C# x3
Mi Fa# Si Do# x3
I always knew that you'd
J'ai toujours su que tu le ferais
come back to get me
reviens me chercher
And you always knew that it
Et tu as toujours su que c'était
Wouldn't be easy
Ce ne serait pas facile
To go back to the start
Pour revenir au début
To see where it all began
Pour voir où tout a commencé
Or end up at the bottom
Ou finir en bas
To watch how it all ends
Pour voir comment tout se termine
You tried to lie and say
Tu as essayé de mentir et de dire
I was everything
J'étais tout
I remember when I said
Je me souviens quand j'ai dit
I was nothing without you
Je n'étais rien sans toi
I'm nothing without you
Je ne suis rien sans toi
Somehow I found
D'une manière ou d'une autre, j'ai trouvé
A way to get lost in you
Une façon de se perdre en toi
Let me inside
Laisse-moi entrer
Let me get close to you
Laisse-moi me rapprocher de toi
Change your mind, I'll get
Change d'avis, je vais chercher
Lost if you want me to
Perdu si tu veux que je le fasse
Somehow I found
D'une manière ou d'une autre, j'ai trouvé
A way to get lost in you
Une façon de se perdre en toi
E F# B C# x1
Mi Fa# Si Do# x1
(During this little interlude, Barry plays a quick little fill. If anyone
(Pendant ce petit intermède, Barry joue un petit refrain rapide. Si quelqu'un
knows how to play this, I'd appreciate your input. This is what I've come up
sait comment jouer à ça, j'apprécierais votre contribution. C'est ce que j'ai trouvé
with so far, but I know it's not 100%.)
avec jusqu'à présent, mais je sais que ce n'est pas à 100 %.)
You always thought that I
Tu as toujours pensé que je
Left myself open
Je me suis laissé ouvert
But you didn't know I was
Mais tu ne savais pas que j'étais
Already broken
Déjà cassé
I told myself that
Je me suis dit que
It wouldn't be so bad
Ce ne serait pas si mal
Pulling away you took
En t'éloignant tu as pris
Everything that I had
Tout ce que j'avais
You tried to lie and say
Tu as essayé de mentir et de dire
I was everything
J'étais tout
I remember when I said
Je me souviens quand j'ai dit
I was nothing without you
Je n'étais rien sans toi
I'm nothing without you
Je ne suis rien sans toi
Somehow I found
D'une manière ou d'une autre, j'ai trouvé
A way to get lost in you
Une façon de se perdre en toi
Let me inside
Laisse-moi entrer
Let me get close to you
Laisse-moi me rapprocher de toi
Change your mind, I'll get
Change d'avis, je vais chercher
Lost if you want me to
Perdu si tu veux que je le fasse
Somehow I found
D'une manière ou d'une autre, j'ai trouvé
A way to get lost in you
Une façon de se perdre en toi
In you
En toi
The pain of it all
La douleur de tout cela
The rise and the fall
La montée et la chute
I see it all
je vois tout
In you
En toi
Now everyday
Maintenant tous les jours
I find myself sayin'
Je me retrouve à dire
I want to get lost
je veux me perdre
In you
En toi
I'm nothing without you
Je ne suis rien sans toi
E F# B C# x2
Mi Fa# Si Do# x2
E F# F# x1
Mi Fa# Fa# x1
Somehow I found
D'une manière ou d'une autre, j'ai trouvé
A way to get lost in you
Une façon de se perdre en toi
Let me inside
Laisse-moi entrer
Let me get close to you
Laisse-moi me rapprocher de toi
Change your mind, I'll get
Change d'avis, je vais chercher
Lost if you want me to
Perdu si tu veux que je le fasse
Somehow I found
D'une manière ou d'une autre, j'ai trouvé
A way to get lost in you
Une façon de se perdre en toi
F# A F# E x2
Fa# LA Fa# Mi x2