Shambala كلمات أغنية ترجمة عربية

Shambala - Three Dog Night
شامبالا - ليلة الكلاب الثلاثة
This entire song is comprised of RIFF 1 and RIFF 2 (shown tabbed below).
تتكون هذه الأغنية بأكملها من RIFF 1 وRIFF 2 (كما هو موضح أدناه).
RIFF 1 is the acoustic guitar that is the dominant rhythm instrument
RIFF 1 هو الجيتار الصوتي الذي يعد أداة الإيقاع المهيمنة
(which is tabbed incorrectly elsewhere).
(والتي تم تبويبها بشكل غير صحيح في مكان آخر).
A distorted electric plays root notes under RIFF 1, almost like
يقوم كهربائي مشوه بتشغيل النغمات الجذرية تحت RIFF 1، تقريبًا مثل ذلك
a bass line. Another guitar joins from the 2nd verse on with E, D and A chords.
خط باس. ينضم غيتار آخر من الآية الثانية بأوتار E و D و A.
RIFF 2 is played by both acoustic and electric on the Chorus.
يتم تشغيل RIFF 2 بواسطة الصوت والكهرباء على الجوقة.
There might seem a bit of a clash when RIFF 1 hits open G (like an Em) and the
قد يبدو أن هناك القليل من الصدام عندما يصل RIFF 1 إلى Open G (مثل Em) و
other rhythm instruments are hitting G# (playing E Major), but surprising
الآلات الإيقاعية الأخرى تضرب G # (تعزف على E Major)، لكنها مفاجئة
as it is, that IS how it is played. Please see the CHORD VOICING chart below.
كما هو، هذه هي الطريقة التي يتم لعبها بها. يرجى الاطلاع على مخطط CHORD VOICING أدناه.
VRSS
VRSS
("RIFF 1" - see song structure below)
("RIFF 1" - انظر بنية الأغنية أدناه)
E5 Em7/D A/C# A E5 Dsus9 A ("L"= held note)
E5 Em7/D A/C# A E5 Dsus9 A ("L"= مذكرة معلقة)
HORUS
حورس
("RIFF 2" - see song structure below)
("RIFF 2" - انظر بنية الأغنية أدناه)
How ... light shine in.... of Sham-ba- la? tell me...
كيف... يشرق النور في....شام-بلا؟ اخبرني...
SONG STRUCTURE
هيكل الأغنية
RIFF 1 2x
ريف 1 2x
VRS 1
في آر إس 1
RIFF 1 4x
ريف 1 4x
VRS 2
في آر إس 2
RIFF 1 4x
ريف 1 4x
HORUS
حورس
RIFF 2 2x ("How does your light shine...")
RIFF 2 2x ("كيف يسطع نورك...")
RIFF 1 1x
ريف 1 1x
VRS 3
في آر إس 3
RIFF 1 4x
ريف 1 4x
HORUS
حورس
RIFF 2 2x
ريف 2 2x
HORUS
حورس
RIFF 2 2x
ريف 2 2x
RIFF 1 6x (and fade out)
RIFF 1 6x (ويتلاشى)
CHORD VOICINGS
أصوات الوتر
Em7/D xx0030 (use 2nd finger to make transition to A/C# easier)
Em7/D xx0030 (استخدم الإصبع الثاني لتسهيل الانتقال إلى A/C#)
A/C# x422xx
مكيف #x422xx
A x0222x (barred 2nd fret)
A x0222x (الحنق الثاني المحظور)
D/A x0423x (or "A6sus4")
D/A x0423x (أو "A6sus4")
(Additional GUITAR) - enters on 2nd verse
(جيتار إضافي) - يدخل في الآية الثانية
GUITAR #2 CHORDS (enters on 2nd verse)
أوتار الجيتار رقم 2 (يدخل في البيت الثاني)
A/C# x422xx
مكيف #x422xx
Shambala - Three Dog Night
شامبالا - ليلة الكلاب الثلاثة
VRS 1
في آر إس 1
Wash away my troubles, wash away my pain
اغسل مشاكلي، اغسل آلامي
with the rain in Sham-bala
مع هطول الأمطار في شام بالا
Wash away my sorrow, wash away my shame,
اغسل حزني، اغسل حزني،
with the rain in Sham-bala
مع هطول الأمطار في شام بالا
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
اه- أووه-أوه، أووه-أوه، أووه-أوه نعم
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
نعم - نعم - نعم - نعم - نعم
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
اه- أووه-أوه، أووه-أوه، أووه-أوه نعم
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
نعم - نعم - نعم - نعم - نعم
VRS 2
في آر إس 2
Everyone is helpful, everyone is kind,
الكل متعاون والكل طيب
on the road to Shambala
على الطريق إلى شامبالا
Everyone is lucky, everyone is so kind,
الجميع محظوظون ، الجميع طيبون للغاية ،
on the road to Shambala
على الطريق إلى شامبالا
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
اه- أووه-أوه، أووه-أوه، أووه-أوه نعم
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
نعم - نعم - نعم - نعم - نعم
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
اه- أووه-أوه، أووه-أوه، أووه-أوه نعم
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
نعم - نعم - نعم - نعم - نعم
HORUS
حورس
How does your light shine, in the halls of Shambala?
كيف يسطع نورك في قاعات شامبالا؟
How does your light shine, in the halls of Shambala?
كيف يسطع نورك في قاعات شامبالا؟
UITR SOLO
UITR منفردا
VRS 3
في آر إس 3
I can tell my sister, by the flowers in her eyes,
أستطيع أن أقول لأختي، من خلال الزهور في عينيها،
on the road to Shambala.
على الطريق إلى شامبالا.
I can tell my brother, by the flowers in his eyes,
أستطيع أن أقول لأخي، من خلال الزهور في عينيه،
on the road to Shambala
على الطريق إلى شامبالا
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
اه- أووه-أوه، أووه-أوه، أووه-أوه نعم
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
نعم - نعم - نعم - نعم - نعم
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
اه- أووه-أوه، أووه-أوه، أووه-أوه نعم
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
نعم - نعم - نعم - نعم - نعم
HORUS
حورس
(play 2x)
(لعب 2x)
(repeats 6x and fades out)
(يتكرر 6x ويتلاشى)
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
اه- أووه-أوه، أووه-أوه، أووه-أوه نعم
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
نعم - نعم - نعم - نعم - نعم