Shambala Letras Tradução em Português

Shambala - Three Dog Night
Shambala - Noite dos Três Cachorros
This entire song is comprised of RIFF 1 and RIFF 2 (shown tabbed below).
Esta música inteira é composta por RIFF 1 e RIFF 2 (mostrados na tabela abaixo).
RIFF 1 is the acoustic guitar that is the dominant rhythm instrument
RIFF 1 é o violão que é o instrumento rítmico dominante
(which is tabbed incorrectly elsewhere).
(que está tabulado incorretamente em outro lugar).
A distorted electric plays root notes under RIFF 1, almost like
Um elétrico distorcido toca notas fundamentais no RIFF 1, quase como
a bass line. Another guitar joins from the 2nd verse on with E, D and A chords.
uma linha de baixo. Outra guitarra se junta a partir do 2º verso com acordes E, D e A.
RIFF 2 is played by both acoustic and electric on the Chorus.
RIFF 2 é tocado tanto acústico quanto elétrico no refrão.
There might seem a bit of a clash when RIFF 1 hits open G (like an Em) and the
Pode parecer um pouco de conflito quando RIFF 1 atinge G aberto (como um Em) e o
other rhythm instruments are hitting G# (playing E Major), but surprising
outros instrumentos rítmicos estão atingindo G# (tocando Mi maior), mas surpreendentemente
as it is, that IS how it is played. Please see the CHORD VOICING chart below.
como é, é assim que é jogado. Por favor, veja a tabela CHORD VOICING abaixo.
VRSS
VRSS
("RIFF 1" - see song structure below)
("RIFF 1" - veja a estrutura da música abaixo)
E5 Em7/D A/C# A E5 Dsus9 A ("L"= held note)
E5 Em7/D A/C# A E5 Dsus9 A ("L"= nota retida)
HORUS
HÓRUS
("RIFF 2" - see song structure below)
("RIFF 2" - veja a estrutura da música abaixo)
How ... light shine in.... of Sham-ba- la? tell me...
Como... a luz brilha em... de Sham-bala? me diga...
SONG STRUCTURE
ESTRUTURA DA MÚSICA
RIFF 1 2x
RIF 1 2x
VRS 1
VRS 1
RIFF 1 4x
RIF 1 4x
VRS 2
VRS 2
RIFF 1 4x
RIF 1 4x
HORUS
HÓRUS
RIFF 2 2x ("How does your light shine...")
RIFF 2 2x ("Como brilha a sua luz...")
RIFF 1 1x
RIF 1 1x
VRS 3
VRS 3
RIFF 1 4x
RIF 1 4x
HORUS
HÓRUS
RIFF 2 2x
RIF 2 2x
HORUS
HÓRUS
RIFF 2 2x
RIF 2 2x
RIFF 1 6x (and fade out)
RIFF 1 6x (e fade out)
CHORD VOICINGS
VOZES DE ACORDES
Em7/D xx0030 (use 2nd finger to make transition to A/C# easier)
Em7/D xx0030 (use o segundo dedo para facilitar a transição para A/C#)
A/C# x422xx
Ar condicionado#x422xx
A x0222x (barred 2nd fret)
A x0222x (2ª casa barrada)
D/A x0423x (or "A6sus4")
D/A x0423x (ou "A6sus4")
(Additional GUITAR) - enters on 2nd verse
(guitarra adicional) - entra no segundo verso
GUITAR #2 CHORDS (enters on 2nd verse)
GUITAR #2 CHORDS (entra no 2º verso)
A/C# x422xx
Ar condicionado#x422xx
Shambala - Three Dog Night
Shambala - Noite dos Três Cachorros
VRS 1
VRS 1
Wash away my troubles, wash away my pain
Lave meus problemas, lave minha dor
with the rain in Sham-bala
com a chuva em Sham-bala
Wash away my sorrow, wash away my shame,
Lave minha tristeza, lave minha vergonha,
with the rain in Sham-bala
com a chuva em Sham-bala
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sim
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sim - sim - sim - sim - sim
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sim
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sim - sim - sim - sim - sim
VRS 2
VRS 2
Everyone is helpful, everyone is kind,
Todo mundo é prestativo, todo mundo é gentil,
on the road to Shambala
no caminho para Shambala
Everyone is lucky, everyone is so kind,
Todo mundo tem sorte, todo mundo é tão gentil,
on the road to Shambala
no caminho para Shambala
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sim
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sim - sim - sim - sim - sim
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sim
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sim - sim - sim - sim - sim
HORUS
HÓRUS
How does your light shine, in the halls of Shambala?
Como brilha a sua luz nos corredores de Shambala?
How does your light shine, in the halls of Shambala?
Como brilha a sua luz nos corredores de Shambala?
UITR SOLO
UITR SOLO
VRS 3
VRS 3
I can tell my sister, by the flowers in her eyes,
Posso dizer à minha irmã, pelas flores nos seus olhos,
on the road to Shambala.
na estrada para Shambala.
I can tell my brother, by the flowers in his eyes,
Posso dizer ao meu irmão, pelas flores nos seus olhos,
on the road to Shambala
no caminho para Shambala
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sim
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sim - sim - sim - sim - sim
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sim
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
sim - sim - sim - sim - sim
HORUS
HÓRUS
(play 2x)
(jogar 2x)
(repeats 6x and fades out)
(repete 6x e desaparece)
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sim
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
sim - sim - sim - sim - sim