Shambala Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Shambala - Three Dog Night
Szambala – Noc Trzech Psów
This entire song is comprised of RIFF 1 and RIFF 2 (shown tabbed below).
Cały ten utwór składa się z RIFF 1 i RIFF 2 (pokazane w zakładce poniżej).
RIFF 1 is the acoustic guitar that is the dominant rhythm instrument
RIFF 1 to gitara akustyczna będąca dominującym instrumentem rytmicznym
(which is tabbed incorrectly elsewhere).
(który jest błędnie zaznaczony w innym miejscu).
A distorted electric plays root notes under RIFF 1, almost like
Przesterowana elektryczność odtwarza nuty podstawowe pod RIFF 1, prawie jak
a bass line. Another guitar joins from the 2nd verse on with E, D and A chords.
linię basu. Kolejna gitara dołącza od drugiej zwrotki z akordami E, D i A.
RIFF 2 is played by both acoustic and electric on the Chorus.
RIFF 2 jest grany w chórze zarówno w trybie akustycznym, jak i elektrycznym.
There might seem a bit of a clash when RIFF 1 hits open G (like an Em) and the
Może się wydawać, że występuje pewne zderzenie, gdy RIFF 1 uderza w otwarte G (jak Em) i
other rhythm instruments are hitting G# (playing E Major), but surprising
inne instrumenty rytmiczne uderzają w G# (grają E-dur), ale zaskakują
as it is, that IS how it is played. Please see the CHORD VOICING chart below.
tak się właśnie gra. Proszę zapoznać się z poniższą tabelą GŁOSOWANIE AKORDÓW.
VRSS
VRSS
("RIFF 1" - see song structure below)
(„RIFF 1” – zobacz strukturę utworu poniżej)
E5 Em7/D A/C# A E5 Dsus9 A ("L"= held note)
E5 Em7/D A/C# A E5 Dsus9 A („L” = trzymana notatka)
HORUS
HORUS
("RIFF 2" - see song structure below)
(„RIFF 2” – zobacz strukturę utworu poniżej)
How ... light shine in.... of Sham-ba- la? tell me...
Jak... światło świeci... w Sham-ba-la? powiedz mi...
SONG STRUCTURE
STRUKTURA PIOSENKI
RIFF 1 2x
RIFF 1 2x
VRS 1
VRS 1
RIFF 1 4x
RIFF 1 4x
VRS 2
VRS 2
RIFF 1 4x
RIFF 1 4x
HORUS
HORUS
RIFF 2 2x ("How does your light shine...")
RIFF 2 2x („Jak świeci Twoje światło…”)
RIFF 1 1x
RIFF 1 1x
VRS 3
VRS 3
RIFF 1 4x
RIFF 1 4x
HORUS
HORUS
RIFF 2 2x
RIFF 2 2x
HORUS
HORUS
RIFF 2 2x
RIFF 2 2x
RIFF 1 6x (and fade out)
RIFF 1 6x (i wyciszenie)
CHORD VOICINGS
GŁOSY AKORDÓW
Em7/D xx0030 (use 2nd finger to make transition to A/C# easier)
Em7/D xx0030 (użyj drugiego palca, aby ułatwić przejście na A/C#)
A/C# x422xx
Klimatyzacja# x422xx
A x0222x (barred 2nd fret)
A x0222x (2. próg z przedawnieniem)
D/A x0423x (or "A6sus4")
D/A x0423x (lub „A6sus4”)
(Additional GUITAR) - enters on 2nd verse
(Dodatkowa GITARA) – wchodzi w drugiej zwrotce
GUITAR #2 CHORDS (enters on 2nd verse)
Akordy gitarowe nr 2 (wchodzi w drugiej zwrotce)
A/C# x422xx
Klimatyzacja# x422xx
Shambala - Three Dog Night
Szambala – Noc Trzech Psów
VRS 1
VRS 1
Wash away my troubles, wash away my pain
Zmyj moje kłopoty, zmyj mój ból
with the rain in Sham-bala
z deszczem w Sham-bala
Wash away my sorrow, wash away my shame,
Zmyj mój smutek, zmyj mój wstyd,
with the rain in Sham-bala
z deszczem w Sham-bala
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooch-oooh, oooh-oooh tak
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Tak - tak - tak - tak - tak
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooch-oooh, oooh-oooh tak
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Tak - tak - tak - tak - tak
VRS 2
VRS 2
Everyone is helpful, everyone is kind,
Każdy jest pomocny, każdy jest miły,
on the road to Shambala
w drodze do Szambali
Everyone is lucky, everyone is so kind,
Wszyscy są szczęśliwi, wszyscy są tacy mili,
on the road to Shambala
w drodze do Szambali
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooch-oooh, oooh-oooh tak
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Tak - tak - tak - tak - tak
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooch-oooh, oooh-oooh tak
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Tak - tak - tak - tak - tak
HORUS
HORUS
How does your light shine, in the halls of Shambala?
Jak świeci twoje światło w salach Szambali?
How does your light shine, in the halls of Shambala?
Jak świeci twoje światło w salach Szambali?
UITR SOLO
UITR SOLO
VRS 3
VRS 3
I can tell my sister, by the flowers in her eyes,
Widzę moją siostrę po kwiatach w jej oczach,
on the road to Shambala.
w drodze do Szambali.
I can tell my brother, by the flowers in his eyes,
Widzę mojego brata po kwiatach w jego oczach,
on the road to Shambala
w drodze do Szambali
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooch-oooh, oooh-oooh tak
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Tak - tak - tak - tak - tak
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooch-oooh, oooh-oooh tak
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
tak - tak - tak - tak - tak
HORUS
HORUS
(play 2x)
(zagraj 2x)
(repeats 6x and fades out)
(powtarza się 6x i zanika)
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooch-oooh, oooh-oooh tak
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
tak - tak - tak - tak - tak