Shambala Versuri Traducere în Română

Shambala - Three Dog Night
Shambala - Noaptea cu trei câini
This entire song is comprised of RIFF 1 and RIFF 2 (shown tabbed below).
Întreaga melodie este compusă din RIFF 1 și RIFF 2 (afișate mai jos).
RIFF 1 is the acoustic guitar that is the dominant rhythm instrument
RIFF 1 este chitara acustică care este instrumentul de ritm dominant
(which is tabbed incorrectly elsewhere).
(care este introdus greșit în altă parte).
A distorted electric plays root notes under RIFF 1, almost like
Un electric distorsionat redă notele rădăcină sub RIFF 1, aproape ca
a bass line. Another guitar joins from the 2nd verse on with E, D and A chords.
o linie de bas. O altă chitară se alătură de la al 2-lea vers în continuare cu acorduri E, D și A.
RIFF 2 is played by both acoustic and electric on the Chorus.
RIFF 2 este redat atât de acustic, cât și de electric pe Chorus.
There might seem a bit of a clash when RIFF 1 hits open G (like an Em) and the
Poate părea o ciocnire când RIFF 1 lovește G deschis (ca un Em) și
other rhythm instruments are hitting G# (playing E Major), but surprising
alte instrumente de ritm lovesc G# (cant în E major), dar surprinzător
as it is, that IS how it is played. Please see the CHORD VOICING chart below.
așa cum este, așa se joacă. Vă rugăm să vedeți tabelul de VOCIARE COORDURI de mai jos.
VRSS
VRSS
("RIFF 1" - see song structure below)
("RIFF 1" - vezi structura melodiei de mai jos)
E5 Em7/D A/C# A E5 Dsus9 A ("L"= held note)
E5 Em7/D A/C# A E5 Dsus9 A ("L"= nota reținută)
HORUS
HORUS
("RIFF 2" - see song structure below)
("RIFF 2" - vezi structura melodiei de mai jos)
How ... light shine in.... of Sham-ba- la? tell me...
Cum... lumina strălucește în... din Sham-ba-la? spune-mi...
SONG STRUCTURE
STRUCTURA CÂNTECULUI
RIFF 1 2x
RIFF 1 2x
VRS 1
VRS 1
RIFF 1 4x
RIFF 1 4x
VRS 2
VRS 2
RIFF 1 4x
RIFF 1 4x
HORUS
HORUS
RIFF 2 2x ("How does your light shine...")
RIFF 2 2x ("Cum strălucește lumina ta...")
RIFF 1 1x
RIFF 1 1x
VRS 3
VRS 3
RIFF 1 4x
RIFF 1 4x
HORUS
HORUS
RIFF 2 2x
RIFF 2 2x
HORUS
HORUS
RIFF 2 2x
RIFF 2 2x
RIFF 1 6x (and fade out)
RIFF 1 6x (și fade out)
CHORD VOICINGS
VOCURI DE COORDURI
Em7/D xx0030 (use 2nd finger to make transition to A/C# easier)
Em7/D xx0030 (folosește al doilea deget pentru a face tranziția la A/C# mai ușoară)
A/C# x422xx
A/C# x422xx
A x0222x (barred 2nd fret)
A x0222x (a doua fretă barată)
D/A x0423x (or "A6sus4")
D/A x0423x (sau „A6sus4”)
(Additional GUITAR) - enters on 2nd verse
(CHITARĂ suplimentară) - intră pe versul 2
GUITAR #2 CHORDS (enters on 2nd verse)
COORDURI CHITARĂ #2 (intră în versul 2)
A/C# x422xx
A/C# x422xx
Shambala - Three Dog Night
Shambala - Noaptea cu trei câini
VRS 1
VRS 1
Wash away my troubles, wash away my pain
Spală-mi necazurile, spală-mi durerea
with the rain in Sham-bala
cu ploaia în Sham-bala
Wash away my sorrow, wash away my shame,
Spală-mi durerea, spală-mi rușinea,
with the rain in Sham-bala
cu ploaia în Sham-bala
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh-oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh da
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Da - da - da - da - da
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh-oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh da
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Da - da - da - da - da
VRS 2
VRS 2
Everyone is helpful, everyone is kind,
Toată lumea este de ajutor, toată lumea este amabilă,
on the road to Shambala
pe drumul spre Shambala
Everyone is lucky, everyone is so kind,
Toți sunt norocoși, toți sunt atât de amabili,
on the road to Shambala
pe drumul spre Shambala
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh-oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh da
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Da - da - da - da - da
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh-oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh da
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Da - da - da - da - da
HORUS
HORUS
How does your light shine, in the halls of Shambala?
Cum strălucește lumina ta, în sălile din Shambala?
How does your light shine, in the halls of Shambala?
Cum strălucește lumina ta, în sălile din Shambala?
UITR SOLO
UITR SOLO
VRS 3
VRS 3
I can tell my sister, by the flowers in her eyes,
Îi pot spune surorii mele, după florile din ochii ei,
on the road to Shambala.
pe drumul spre Shambala.
I can tell my brother, by the flowers in his eyes,
Îi pot spune fratelui meu, după florile din ochii lui,
on the road to Shambala
pe drumul spre Shambala
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh-oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh da
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Da - da - da - da - da
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh-oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh da
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
da - da - da - da - da
HORUS
HORUS
(play 2x)
(joaca de 2x)
(repeats 6x and fades out)
(se repetă de 6 ori și se estompează)
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh-oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh da
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
da - da - da - da - da