Shambala Letra Traducción al Español

Shambala - Three Dog Night
Shambala - Noche de los tres perros
This entire song is comprised of RIFF 1 and RIFF 2 (shown tabbed below).
Toda esta canción se compone de RIFF 1 y RIFF 2 (que se muestran en las pestañas a continuación).
RIFF 1 is the acoustic guitar that is the dominant rhythm instrument
RIFF 1 es la guitarra acústica que es el instrumento rítmico dominante.
(which is tabbed incorrectly elsewhere).
(que está tabulado incorrectamente en otros lugares).
A distorted electric plays root notes under RIFF 1, almost like
Una electricidad distorsionada toca notas fundamentales bajo RIFF 1, casi como
a bass line. Another guitar joins from the 2nd verse on with E, D and A chords.
una línea de bajo. Otra guitarra se une a partir del segundo verso con acordes de Mi, Re y La.
RIFF 2 is played by both acoustic and electric on the Chorus.
RIFF 2 se toca tanto en acústico como en eléctrico en el coro.
There might seem a bit of a clash when RIFF 1 hits open G (like an Em) and the
Puede parecer un poco de choque cuando el RIFF 1 toca G abierto (como un Em) y el
other rhythm instruments are hitting G# (playing E Major), but surprising
otros instrumentos rítmicos tocan G# (tocando Mi mayor), pero sorprende
as it is, that IS how it is played. Please see the CHORD VOICING chart below.
tal como están las cosas, así ES como se juega. Consulte la tabla de VOZ DE ACORDES a continuación.
VRSS
VRSS
("RIFF 1" - see song structure below)
("RIFF 1" - ver la estructura de la canción a continuación)
E5 Em7/D A/C# A E5 Dsus9 A ("L"= held note)
E5 Em7/D A/C# A E5 Dsus9 A ("L"= nota mantenida)
HORUS
HORUS
("RIFF 2" - see song structure below)
("RIFF 2" - ver la estructura de la canción a continuación)
How ... light shine in.... of Sham-ba- la? tell me...
¿Cómo... brilla la luz en... de Sham-ba-la? dime...
SONG STRUCTURE
ESTRUCTURA DE LA CANCIÓN
RIFF 1 2x
RIFF1 2x
VRS 1
VRS 1
RIFF 1 4x
RIFF 1 4x
VRS 2
VRS 2
RIFF 1 4x
RIFF 1 4x
HORUS
HORUS
RIFF 2 2x ("How does your light shine...")
RIFF 2 2x ("Cómo brilla tu luz...")
RIFF 1 1x
RIFF 1 1x
VRS 3
VRS 3
RIFF 1 4x
RIFF 1 4x
HORUS
HORUS
RIFF 2 2x
RIFF 2 2x
HORUS
HORUS
RIFF 2 2x
RIFF 2 2x
RIFF 1 6x (and fade out)
RIFF 1 6x (y desaparecer)
CHORD VOICINGS
VOCES DE ACORDES
Em7/D xx0030 (use 2nd finger to make transition to A/C# easier)
Em7/D xx0030 (use el segundo dedo para facilitar la transición a A/C#)
A/C# x422xx
Aire acondicionado# x422xx
A x0222x (barred 2nd fret)
A x0222x (segundo traste barrado)
D/A x0423x (or "A6sus4")
D/A x0423x (o "A6sus4")
(Additional GUITAR) - enters on 2nd verse
(GUITARRA adicional) - entra en el segundo verso
GUITAR #2 CHORDS (enters on 2nd verse)
GUITARRA #2 ACORDES (entra en el segundo verso)
A/C# x422xx
Aire acondicionado# x422xx
Shambala - Three Dog Night
Shambala - Noche de los tres perros
VRS 1
VRS 1
Wash away my troubles, wash away my pain
Lava mis problemas, lava mi dolor
with the rain in Sham-bala
con la lluvia en Sham-bala
Wash away my sorrow, wash away my shame,
Lava mi pena, lava mi vergüenza,
with the rain in Sham-bala
con la lluvia en Sham-bala
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sí
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sí - sí - sí - sí - sí
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sí
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sí - sí - sí - sí - sí
VRS 2
VRS 2
Everyone is helpful, everyone is kind,
Todos son útiles, todos son amables.
on the road to Shambala
en el camino a Shambala
Everyone is lucky, everyone is so kind,
Todos tienen suerte, todos son muy amables.
on the road to Shambala
en el camino a Shambala
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sí
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sí - sí - sí - sí - sí
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sí
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sí - sí - sí - sí - sí
HORUS
HORUS
How does your light shine, in the halls of Shambala?
¿Cómo brilla tu luz en los pasillos de Shambala?
How does your light shine, in the halls of Shambala?
¿Cómo brilla tu luz en los pasillos de Shambala?
UITR SOLO
UITR EN SOLITARIO
VRS 3
VRS 3
I can tell my sister, by the flowers in her eyes,
Puedo decirle a mi hermana, por las flores en sus ojos,
on the road to Shambala.
en el camino a Shambala.
I can tell my brother, by the flowers in his eyes,
Puedo decirle a mi hermano, por las flores en sus ojos,
on the road to Shambala
en el camino a Shambala
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sí
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sí - sí - sí - sí - sí
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sí
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
sí - sí - sí - sí - sí
HORUS
HORUS
(play 2x)
(jugar 2x)
(repeats 6x and fades out)
(se repite 6x y se desvanece)
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sí
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
sí - sí - sí - sí - sí