Shambala Текст Песни Перевод на Русский

Shambala - Three Dog Night
Шамбала - Ночь трех собак
This entire song is comprised of RIFF 1 and RIFF 2 (shown tabbed below).
Вся эта песня состоит из RIFF 1 и RIFF 2 (показаны на вкладках ниже).
RIFF 1 is the acoustic guitar that is the dominant rhythm instrument
RIFF 1 — акустическая гитара, доминирующий ритм-инструмент.
(which is tabbed incorrectly elsewhere).
(который в другом месте неправильно указан).
A distorted electric plays root notes under RIFF 1, almost like
Искаженный электрический звук играет основные ноты под RIFF 1, почти как
a bass line. Another guitar joins from the 2nd verse on with E, D and A chords.
басовая линия. Со второго куплета присоединяется еще одна гитара с аккордами E, D и A.
RIFF 2 is played by both acoustic and electric on the Chorus.
RIFF 2 исполняется как на акустике, так и на электрогитаре в Chorus.
There might seem a bit of a clash when RIFF 1 hits open G (like an Em) and the
Может показаться некое противоречие, когда RIFF 1 касается открытой G (как Em), а
other rhythm instruments are hitting G# (playing E Major), but surprising
другие ритм-инструменты бьют по G# (играют ми мажор), но это удивительно.
as it is, that IS how it is played. Please see the CHORD VOICING chart below.
как есть, именно так в это и играют. См. таблицу аккордов ниже.
VRSS
ВРСС
("RIFF 1" - see song structure below)
(«RIFF 1» — см. структуру песни ниже)
E5 Em7/D A/C# A E5 Dsus9 A ("L"= held note)
E5 Em7/D A/C# A E5 Dsus9 A («L» = удержанная нота)
HORUS
ХОР
("RIFF 2" - see song structure below)
(«RIFF 2» — см. структуру песни ниже)
How ... light shine in.... of Sham-ba- la? tell me...
Как... свет сияет... в Шам-бала? скажи мне...
SONG STRUCTURE
СТРУКТУРА ПЕСНИ
RIFF 1 2x
РИФ 1 2x
VRS 1
ВРС 1
RIFF 1 4x
РИФ 1 4x
VRS 2
ВРС 2
RIFF 1 4x
РИФ 1 4x
HORUS
ХОР
RIFF 2 2x ("How does your light shine...")
РИФ 2 2 раза («Как светит твой свет...»)
RIFF 1 1x
РИФ 1 1x
VRS 3
ВРС 3
RIFF 1 4x
РИФ 1 4x
HORUS
ХОР
RIFF 2 2x
РИФ 2 2x
HORUS
ХОР
RIFF 2 2x
РИФ 2 2x
RIFF 1 6x (and fade out)
RIFF 1 6x (и затухание)
CHORD VOICINGS
АККОРДОВЫЕ ЗВАНИЯ
Em7/D xx0030 (use 2nd finger to make transition to A/C# easier)
Em7/D xx0030 (используйте второй палец, чтобы облегчить переход на A/C#)
A/C# x422xx
А/С# x422xx
A x0222x (barred 2nd fret)
A x0222x (без 2-го лада)
D/A x0423x (or "A6sus4")
D/A x0423x (или «A6sus4»)
(Additional GUITAR) - enters on 2nd verse
(Дополнительная ГИТАРА) — входит во 2-м куплете.
GUITAR #2 CHORDS (enters on 2nd verse)
ГИТАРА №2 АККОРДЫ (входит во 2-й куплет)
A/C# x422xx
А/С# x422xx
Shambala - Three Dog Night
Шамбала - Ночь трех собак
VRS 1
ВРС 1
Wash away my troubles, wash away my pain
Смойте мои проблемы, смойте мою боль
with the rain in Sham-bala
с дождем в Шамбале
Wash away my sorrow, wash away my shame,
Смой мою печаль, смой мой стыд,
with the rain in Sham-bala
с дождем в Шамбале
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ааа-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Да-да-да-да-да
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ааа-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Да-да-да-да-да
VRS 2
ВРС 2
Everyone is helpful, everyone is kind,
Все помогают, все добры,
on the road to Shambala
по дороге в Шамбалу
Everyone is lucky, everyone is so kind,
Всем повезло, все такие добрые,
on the road to Shambala
по дороге в Шамбалу
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ааа-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Да-да-да-да-да
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ааа-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Да-да-да-да-да
HORUS
ХОР
How does your light shine, in the halls of Shambala?
Как светит твой свет в чертогах Шамбалы?
How does your light shine, in the halls of Shambala?
Как светит твой свет в чертогах Шамбалы?
UITR SOLO
УИТР СОЛО
VRS 3
ВРС 3
I can tell my sister, by the flowers in her eyes,
Я могу сказать сестре по цветам в ее глазах,
on the road to Shambala.
по дороге в Шамбалу.
I can tell my brother, by the flowers in his eyes,
Я могу сказать своему брату по цветам в его глазах,
on the road to Shambala
по дороге в Шамбалу
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ааа-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Да-да-да-да-да
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ааа-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
да-да-да-да-да
HORUS
ХОР
(play 2x)
(играть 2 раза)
(repeats 6x and fades out)
(повторяется 6 раз и затихает)
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ааа-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
да-да-да-да-да