Shambala Testo Traduzione Italiana

Shambala - Three Dog Night
Shambala – La notte dei tre cani
This entire song is comprised of RIFF 1 and RIFF 2 (shown tabbed below).
L'intero brano è composto da RIFF 1 e RIFF 2 (mostrati nella scheda di seguito).
RIFF 1 is the acoustic guitar that is the dominant rhythm instrument
RIFF 1 è la chitarra acustica che è lo strumento ritmico dominante
(which is tabbed incorrectly elsewhere).
(che è schedato in modo errato altrove).
A distorted electric plays root notes under RIFF 1, almost like
Un'elettrica distorta suona le note fondamentali sotto RIFF 1, quasi come
a bass line. Another guitar joins from the 2nd verse on with E, D and A chords.
una linea di basso. Un'altra chitarra si unisce dalla 2a strofa in poi con accordi di Mi, Re e La.
RIFF 2 is played by both acoustic and electric on the Chorus.
Il RIFF 2 è suonato sia dall'acustico che dall'elettrico nel coro.
There might seem a bit of a clash when RIFF 1 hits open G (like an Em) and the
Potrebbe sembrare un po' di scontro quando il RIFF 1 colpisce Sol aperto (come un Em) e il
other rhythm instruments are hitting G# (playing E Major), but surprising
altri strumenti ritmici suonano Sol# (suona Mi maggiore), ma sorprendente
as it is, that IS how it is played. Please see the CHORD VOICING chart below.
così com'è, è così che si gioca. Si prega di consultare la tabella VOICING DEGLI ACCORDI qui sotto.
VRSS
VRSS
("RIFF 1" - see song structure below)
("RIFF 1" - vedere la struttura della canzone di seguito)
E5 Em7/D A/C# A E5 Dsus9 A ("L"= held note)
E5 MIM7/RE LA/DO# LA MI5 REsus9 LA ("L"= nota tenuta)
HORUS
HORUS
("RIFF 2" - see song structure below)
("RIFF 2" - vedere la struttura della canzone di seguito)
How ... light shine in.... of Sham-ba- la? tell me...
Come... la luce risplende in... di Sham-ba-la? dimmi...
SONG STRUCTURE
STRUTTURA DELLA CANZONE
RIFF 1 2x
RIFF 1 2x
VRS 1
VRS1
RIFF 1 4x
RIFF 1 4x
VRS 2
VRS2
RIFF 1 4x
RIFF 1 4x
HORUS
HORUS
RIFF 2 2x ("How does your light shine...")
RIFF 2 2x ("Come risplende la tua luce...")
RIFF 1 1x
RIFF 1 1x
VRS 3
VRS3
RIFF 1 4x
RIFF 1 4x
HORUS
HORUS
RIFF 2 2x
RIFF 2 2x
HORUS
HORUS
RIFF 2 2x
RIFF 2 2x
RIFF 1 6x (and fade out)
RIFF 1 6x (e dissolvenza in chiusura)
CHORD VOICINGS
VOCI DEGLI ACCORDI
Em7/D xx0030 (use 2nd finger to make transition to A/C# easier)
Em7/D xx0030 (usa il 2° dito per facilitare la transizione al LA/DO#)
A/C# x422xx
Aria condizionata# x422xx
A x0222x (barred 2nd fret)
A x0222x (2° tasto barrato)
D/A x0423x (or "A6sus4")
D/Ax0423x (o "A6sus4")
(Additional GUITAR) - enters on 2nd verse
(CHITARRA Aggiuntiva) - entra nella 2a strofa
GUITAR #2 CHORDS (enters on 2nd verse)
ACCORDI CHITARRA #2 (entra nella seconda strofa)
A/C# x422xx
Aria condizionata#x422xx
Shambala - Three Dog Night
Shambala – La notte dei tre cani
VRS 1
VRS1
Wash away my troubles, wash away my pain
Lava via i miei problemi, lava via il mio dolore
with the rain in Sham-bala
con la pioggia a Sham-bala
Wash away my sorrow, wash away my shame,
Lava via il mio dolore, lava via la mia vergogna,
with the rain in Sham-bala
con la pioggia a Sham-bala
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sì
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sì - sì - sì - sì - sì
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sì
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sì - sì - sì - sì - sì
VRS 2
VRS2
Everyone is helpful, everyone is kind,
Tutti sono utili, tutti sono gentili,
on the road to Shambala
sulla strada per Shambala
Everyone is lucky, everyone is so kind,
Tutti sono fortunati, tutti sono così gentili,
on the road to Shambala
sulla strada per Shambala
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sì
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sì - sì - sì - sì - sì
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sì
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sì - sì - sì - sì - sì
HORUS
HORUS
How does your light shine, in the halls of Shambala?
Come risplende la tua luce nelle sale di Shambala?
How does your light shine, in the halls of Shambala?
Come risplende la tua luce nelle sale di Shambala?
UITR SOLO
UITR SOLO
VRS 3
VRS3
I can tell my sister, by the flowers in her eyes,
Posso dire a mia sorella, dai fiori nei suoi occhi,
on the road to Shambala.
sulla strada per Shambala.
I can tell my brother, by the flowers in his eyes,
Posso dire a mio fratello, dai fiori nei suoi occhi,
on the road to Shambala
sulla strada per Shambala
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sì
Yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
Sì - sì - sì - sì - sì
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sì
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
sì - sì - sì - sì - sì
HORUS
HORUS
(play 2x)
(gioca 2x)
(repeats 6x and fades out)
(si ripete 6 volte e svanisce)
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh yeah
Ahh- oooh-oooh, oooooh-oooh, oooh-oooh sì
yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
sì - sì - sì - sì - sì