Madman كلمات أغنية ترجمة عربية

Venue: Knitting Factory (Hollywood)
المكان: مصنع الحياكة (هوليوود)
Tabber: kylegumby(at)gmail(dot)com
تابر: kylegumby(at)gmail(dot)com
Fingerings used (by order of appearance):
الأصابع المستخدمة (حسب المظهر):
our course is coarsely plotted
مسارنا مخطط بشكل خشن
on a map of shoddy dreams
على خريطة الأحلام الرديئة
but hindsight will reveal
ولكن بعد فوات الأوان سوف تكشف
time's moving faster than it seems
الوقت يتحرك بشكل أسرع مما يبدو
maybe i'm just selfish
ربما أنا مجرد أنانية
i've got nothing left to give
لم يبق لي شيء لأعطيه
i'm still a foolish boy
ما زلت فتى أحمق
i've got a lifetime left to live
لدي عمر متبقي لأعيشه
and i was swinging like a madman
وكنت أتأرجح مثل المجنون
not quite sure of what i felled
لست متأكدا تماما مما قطعته
and i might never understand
وقد لا أفهم أبدًا
exactly what it was i'd held
بالضبط ما كنت أحمله
and now i watch the sun descending
والآن أشاهد الشمس وهي تنزل
from this weathered gravel roof
من هذا السقف المرصوف بالحصى
and i recall the sky once told me
وأتذكر أن السماء قالت لي ذات مرة
that all lies lead to the truth
أن كل الأكاذيب تؤدي إلى الحقيقة
so i'll look the other way
لذلك سأنظر في الاتجاه الآخر
and i'll turn a deafened ear
وسوف أدير أذنًا صماء
and i'll talk of distant lands
وسأتحدث عن الأراضي البعيدة
pretend i was never here
أتظاهر بأنني لم أكن هنا أبداً
reality beads on my skin
حبات الواقع على بشرتي
like a slicker in the rain
مثل المعطف في المطر
but now i feel it soaking in
ولكن الآن أشعر أنها تمرغ في
and i begin to feel the pain
وبدأت أشعر بالألم
i fight the urge to run to you
أنا أحارب الرغبة في الركض إليك
this is how it has to be
هذا هو ما يجب أن يكون
we've gotta step away right now
علينا أن نبتعد الآن
we're just too close to see
نحن قريبون جدًا من الرؤية
and i was swinging like a madman
وكنت أتأرجح مثل المجنون
not quite sure of what i felled
لست متأكدا تماما مما قطعته
and i might never understand
وقد لا أفهم أبدًا
exactly what it was i'd held
بالضبط ما كنت أحمله
and now i watch the sun descending
والآن أشاهد الشمس وهي تنزل
from this weathered gravel roof
من هذا السقف المرصوف بالحصى
and i recall the sky once told me
وأتذكر أن السماء قالت لي ذات مرة
that all lies lead to the truth
أن كل الأكاذيب تؤدي إلى الحقيقة
so i'll look the other way
لذلك سأنظر في الاتجاه الآخر
and i'll turn a deafened ear
وسوف أدير أذنًا صماء
and i'll talk of distant lands
وسأتحدث عن الأراضي البعيدة
pretend i was never here
أتظاهر بأنني لم أكن هنا أبداً
and i'll look the other way
وسأنظر في الاتجاه الآخر
and i'll turn a deafened ear
وسوف أدير أذنًا صماء
and i'll talk of distant lands
وسأتحدث عن الأراضي البعيدة
pretend i was never here
أتظاهر بأنني لم أكن هنا أبداً