Madman Songtekst Nederlandse Vertaling

Venue: Knitting Factory (Hollywood)
Locatie: Breifabriek (Hollywood)
Tabber: kylegumby(at)gmail(dot)com
Tabber: kylegumby(at)gmail(dot)com
Fingerings used (by order of appearance):
Gebruikte vingerzettingen (in volgorde van verschijning):
our course is coarsely plotted
onze koers is grof uitgezet
on a map of shoddy dreams
op een kaart van slechte dromen
but hindsight will reveal
maar achteraf zal het uitwijzen
time's moving faster than it seems
De tijd gaat sneller dan het lijkt
maybe i'm just selfish
Misschien ben ik gewoon egoïstisch
i've got nothing left to give
Ik heb niets meer te geven
i'm still a foolish boy
Ik ben nog steeds een dwaze jongen
i've got a lifetime left to live
Ik heb nog een leven te leven
and i was swinging like a madman
en ik slingerde als een gek
not quite sure of what i felled
Ik ben er niet helemaal zeker van wat ik heb geveld
and i might never understand
en ik zal het misschien nooit begrijpen
exactly what it was i'd held
precies wat ik had vastgehouden
and now i watch the sun descending
en nu zie ik de zon ondergaan
from this weathered gravel roof
van dit verweerde grinddak
and i recall the sky once told me
en ik herinner me dat de hemel het mij ooit vertelde
that all lies lead to the truth
dat alle leugens naar de waarheid leiden
so i'll look the other way
dus ik kijk de andere kant op
and i'll turn a deafened ear
en ik zal een doof oor worden
and i'll talk of distant lands
en ik zal het hebben over verre landen
pretend i was never here
doe alsof ik hier nooit ben geweest
reality beads on my skin
realiteitskralen op mijn huid
like a slicker in the rain
als een gladder in de regen
but now i feel it soaking in
maar nu voel ik het doordringen
and i begin to feel the pain
en ik begin de pijn te voelen
i fight the urge to run to you
Ik vecht tegen de drang om naar je toe te rennen
this is how it has to be
dit is hoe het moet zijn
we've gotta step away right now
We moeten nu weggaan
we're just too close to see
We zijn gewoon te dichtbij om het te zien
and i was swinging like a madman
en ik slingerde als een gek
not quite sure of what i felled
Ik ben er niet helemaal zeker van wat ik heb geveld
and i might never understand
en ik zal het misschien nooit begrijpen
exactly what it was i'd held
precies wat ik had vastgehouden
and now i watch the sun descending
en nu zie ik de zon ondergaan
from this weathered gravel roof
van dit verweerde grinddak
and i recall the sky once told me
en ik herinner me dat de hemel het mij ooit vertelde
that all lies lead to the truth
dat alle leugens naar de waarheid leiden
so i'll look the other way
dus ik kijk de andere kant op
and i'll turn a deafened ear
en ik zal een doof oor worden
and i'll talk of distant lands
en ik zal het hebben over verre landen
pretend i was never here
doe alsof ik hier nooit ben geweest
and i'll look the other way
en ik kijk de andere kant op
and i'll turn a deafened ear
en ik zal een doof oor worden
and i'll talk of distant lands
en ik zal het hebben over verre landen
pretend i was never here
doe alsof ik hier nooit ben geweest