Madman 歌詞 日本語訳

Venue: Knitting Factory (Hollywood)
会場：ニッティングファクトリー（ハリウッド）
Tabber: kylegumby(at)gmail(dot)com
タバー: kylegumby(at)gmail(dot)com
Fingerings used (by order of appearance):
使用する運指 (出現順):
our course is coarsely plotted
私たちのコースは大まかに計画されています
on a map of shoddy dreams
みすぼらしい夢の地図の上で
but hindsight will reveal
しかし後から考えれば明らかになるだろう
time's moving faster than it seems
時間は思っているよりも早く進んでいる
maybe i'm just selfish
もしかしたら私はただ利己的なだけかもしれない
i've got nothing left to give
与えるものは何も残っていない
i'm still a foolish boy
私はまだ愚かな少年です
i've got a lifetime left to live
私にはまだ人生が残っている
and i was swinging like a madman
そして私は狂ったようにスイングしていました
not quite sure of what i felled
何を伐採したのかよくわからない
and i might never understand
そして私には決して理解できないかもしれない
exactly what it was i'd held
まさに私が抱いていたもの
and now i watch the sun descending
そして今私は太陽が沈むのを眺めています
from this weathered gravel roof
この風化した砂利屋根から
and i recall the sky once told me
そして私はかつて空が私に言ったのを思い出します
that all lies lead to the truth
すべての嘘は真実につながるということ
so i'll look the other way
だから私は違う方向を見るよ
and i'll turn a deafened ear
そして私は耳をつんざくでしょう
and i'll talk of distant lands
そして私は遠い国の話をします
pretend i was never here
私がここにいなかったふりをする
reality beads on my skin
私の肌にあるリアリティビーズ
like a slicker in the rain
雨の中で滑りやすいように
but now i feel it soaking in
でも今はそれが染み込んでいるのを感じている
and i begin to feel the pain
そして私は痛みを感じ始めます
i fight the urge to run to you
私はあなたに駆け寄りたいという衝動と戦います
this is how it has to be
これはこうでなければならない
we've gotta step away right now
私たちは今すぐそこから離れなければなりません
we're just too close to see
私たちは近すぎて見えないだけです
and i was swinging like a madman
そして私は狂ったようにスイングしていました
not quite sure of what i felled
何を伐採したのかよくわからない
and i might never understand
そして私には決して理解できないかもしれない
exactly what it was i'd held
まさに私が抱いていたもの
and now i watch the sun descending
そして今私は太陽が沈むのを眺めています
from this weathered gravel roof
この風化した砂利屋根から
and i recall the sky once told me
そして私はかつて空が私に言ったのを思い出します
that all lies lead to the truth
すべての嘘は真実につながるということ
so i'll look the other way
だから私は違う方向を見るよ
and i'll turn a deafened ear
そして私は耳をつんざくでしょう
and i'll talk of distant lands
そして私は遠い国の話をします
pretend i was never here
私がここにいなかったふりをする
and i'll look the other way
そして私は違う方向を見ます
and i'll turn a deafened ear
そして私は耳をつんざくでしょう
and i'll talk of distant lands
そして私は遠い国の話をします
pretend i was never here
私がここにいなかったふりをする