Madman Liedtext Deutsche Übersetzung

Venue: Knitting Factory (Hollywood)
Veranstaltungsort: Knitting Factory (Hollywood)
Tabber: kylegumby(at)gmail(dot)com
Tabber: kylegumby(at)gmail(dot)com
Fingerings used (by order of appearance):
Verwendete Fingersätze (in der Reihenfolge ihres Auftretens):
our course is coarsely plotted
Unser Kurs ist grob geplant
on a map of shoddy dreams
auf einer Karte schäbiger Träume
but hindsight will reveal
aber der Rückblick wird es zeigen
time's moving faster than it seems
Die Zeit vergeht schneller als es scheint
maybe i'm just selfish
Vielleicht bin ich einfach nur egoistisch
i've got nothing left to give
Ich habe nichts mehr zu geben
i'm still a foolish boy
Ich bin immer noch ein dummer Junge
i've got a lifetime left to live
Ich habe noch ein ganzes Leben zu leben
and i was swinging like a madman
und ich schwang wie ein Verrückter
not quite sure of what i felled
Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich gefällt habe
and i might never understand
Und ich werde es vielleicht nie verstehen
exactly what it was i'd held
genau das, was ich gehalten hatte
and now i watch the sun descending
Und jetzt sehe ich zu, wie die Sonne untergeht
from this weathered gravel roof
von diesem verwitterten Kiesdach
and i recall the sky once told me
Und ich erinnere mich, dass der Himmel es mir einmal gesagt hat
that all lies lead to the truth
dass alle Lügen zur Wahrheit führen
so i'll look the other way
also werde ich wegschauen
and i'll turn a deafened ear
Und ich werde ein taubes Ohr haben
and i'll talk of distant lands
und ich werde von fernen Ländern sprechen
pretend i was never here
Tu so, als wäre ich nie hier gewesen
reality beads on my skin
Die Realität perlt auf meiner Haut
like a slicker in the rain
wie ein Slicker im Regen
but now i feel it soaking in
aber jetzt spüre ich, wie es eindringt
and i begin to feel the pain
und ich fange an, den Schmerz zu spüren
i fight the urge to run to you
Ich kämpfe gegen den Drang, zu dir zu rennen
this is how it has to be
so muss es sein
we've gotta step away right now
Wir müssen jetzt einen Schritt zurücktreten
we're just too close to see
Wir sind einfach zu nah dran, um es zu sehen
and i was swinging like a madman
und ich schwang wie ein Verrückter
not quite sure of what i felled
Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich gefällt habe
and i might never understand
Und ich werde es vielleicht nie verstehen
exactly what it was i'd held
genau das, was ich gehalten hatte
and now i watch the sun descending
Und jetzt sehe ich zu, wie die Sonne untergeht
from this weathered gravel roof
von diesem verwitterten Kiesdach
and i recall the sky once told me
Und ich erinnere mich, dass der Himmel es mir einmal gesagt hat
that all lies lead to the truth
dass alle Lügen zur Wahrheit führen
so i'll look the other way
also werde ich wegschauen
and i'll turn a deafened ear
Und ich werde ein taubes Ohr haben
and i'll talk of distant lands
und ich werde von fernen Ländern sprechen
pretend i was never here
Tu so, als wäre ich nie hier gewesen
and i'll look the other way
und ich werde wegschauen
and i'll turn a deafened ear
Und ich werde ein taubes Ohr haben
and i'll talk of distant lands
und ich werde von fernen Ländern sprechen
pretend i was never here
Tu so, als wäre ich nie hier gewesen