Silhouette Liedtext Deutsche Übersetzung

Thrice
Dreimal
Silhouette
Silhouette
Tuning - Dropped C
Tuning – C weggelassen
/=slide up
/=nach oben schieben
\=slide down
\=nach unten rutschen
r=rest
r=Ruhe
hb= hold bend
hb= Biegung halten
~~=keep note ringing
~~=Notiz klingeln lassen
x= palm-mute
x= palm-stumm
Intro & Verse
Einleitung und Vers
Background fill (i'll need your help on that one, can't figure the rhythm)
Hintergrundfüllung (dabei brauche ich deine Hilfe, kann den Rhythmus nicht erkennen)
Pre-horus Riff #1
Pre-Horus-Riff Nr. 1
Guitar 1 (the key to this part is to keep the notes sustaining)
Gitarre 1 (der Schlüssel zu diesem Teil besteht darin, die Noten auszuhalten)
Guitar 2
Gitarre 2
horus
Horus
--/12\0-10-12-0-/5-3-0-10-0-3-5 (again, slide in only on repeats, no need to be precise about the 12th fret)
--/12\0-10-12-0-/5-3-0-10-0-3-5 (auch hier nur bei Wiederholungen einschieben, keine Notwendigkeit, beim 12. Bund genau zu sein)
End on
Schluss mit
ridge
Grat
and back to
und zurück zu
Prechorus Riff #2
Prechorus Riff #2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Pre-horus Riff #1
Pre-Horus-Riff Nr. 1
horus
Horus
Guitar 1 (still can't figure out if they're eight notes or quarter notes)
Gitarre 1 (ich kann immer noch nicht herausfinden, ob es Achtnoten oder Viertelnoten sind)
can't figure out perfectly the second part of guitar 1 though, because Dustin's guitar comes in loud. sounds kinda like
Ich kann den zweiten Teil von Gitarre 1 allerdings nicht ganz verstehen, da Dustins Gitarre laut ertönt. hört sich irgendwie an
second time it's more like
Beim zweiten Mal ist es eher so
Guitar 2
Gitarre 2
on second time,
beim zweiten Mal,
slide in from 12th fret
ab dem 12. Bund einschieben
instead of pause
statt innezuhalten
and there's also a third overdubbed guitar on second time.. i can only hear
Und beim zweiten Mal gibt es auch eine dritte Overdub-Gitarre. Ich kann nur hören
-10h12--s----x-x-x-x-x-x-x--s--x-------------
-10h12--s----x-x-x-x-x-x-x--s--x-------------
g (yes, 7 times) g (to chorus)
g (ja, 7 Mal) g (zum Refrain)
horus
Horus
horus variation on 2nd time
Horus-Variation zum 2. Mal
Guitar1
Gitarre1
Guitar 2
Gitarre 2
nd
nd
That's it. That's quite the best i can do. Feel free to review it, I just want all of our tabs to be the most accurate.
Das ist es. Das ist das Beste, was ich tun kann. Fühlen Sie sich frei, es zu überprüfen. Ich möchte nur, dass alle unsere Tabs möglichst genau sind.
The layout for the "outro" (lack of a better name, since there'S already a "bridge" which is more like a "pre-verse") is
Das Layout für das „Outro“ (ein besserer Name fehlt, da es bereits eine „Brücke“ gibt, die eher einem „Vorvers“ gleicht) ist
pretty sketchy so it'd be cool if someone arranged it better. Thanks to Thricearoni for the starting point.
Ziemlich lückenhaft, daher wäre es cool, wenn jemand es besser arrangieren würde. Vielen Dank an Thricearoni für den Ausgangspunkt.
PS. we'd better use all of the same symbols in our tabs, it'd be much more pro-like and easier to read. so we'll do a chart
PS. Wir sollten in unseren Registerkarten besser dieselben Symbole verwenden, das wäre viel professioneller und einfacher zu lesen. Also machen wir ein Diagramm
one day
eines Tages