Silhouette Letra Traducción al Español

Thrice
tres veces
Silhouette
silueta
Tuning - Dropped C
Afinación - C caída
/=slide up
/=deslizar hacia arriba
\=slide down
\=deslizarse hacia abajo
r=rest
r=descanso
hb= hold bend
hb= mantener curvado
~~=keep note ringing
~~=mantener la nota sonando
x= palm-mute
x= palma-mute
Intro & Verse
Introducción y verso
Background fill (i'll need your help on that one, can't figure the rhythm)
Relleno de fondo (necesitaré tu ayuda con eso, no puedo entender el ritmo)
Pre-horus Riff #1
Riff n.° 1 anterior a Horus
Guitar 1 (the key to this part is to keep the notes sustaining)
Guitarra 1 (la clave de esta parte es mantener las notas sostenidas)
Guitar 2
guitarra 2
horus
horus
--/12\0-10-12-0-/5-3-0-10-0-3-5 (again, slide in only on repeats, no need to be precise about the 12th fret)
--/12\0-10-12-0-/5-3-0-10-0-3-5 (nuevamente, deslícelo solo en las repeticiones, no es necesario ser preciso sobre el traste 12)
End on
Terminar en
ridge
cresta
and back to
y de vuelta a
Prechorus Riff #2
Riff previo al coro #2
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Pre-horus Riff #1
Riff n.° 1 anterior a Horus
horus
horus
Guitar 1 (still can't figure out if they're eight notes or quarter notes)
Guitarra 1 (todavía no puedo entender si son ocho notas o negras)
can't figure out perfectly the second part of guitar 1 though, because Dustin's guitar comes in loud. sounds kinda like
Sin embargo, no puedo entender perfectamente la segunda parte de la guitarra 1, porque la guitarra de Dustin suena fuerte. suena un poco como
second time it's more like
la segunda vez es más como
Guitar 2
guitarra 2
on second time,
por segunda vez,
slide in from 12th fret
deslizarse desde el traste 12
instead of pause
en lugar de pausa
and there's also a third overdubbed guitar on second time.. i can only hear
y también hay una tercera guitarra sobregrabada en la segunda vez... sólo puedo escuchar
-10h12--s----x-x-x-x-x-x-x--s--x-------------
-10h12--s----x-x-x-x-x-x-x--s--------------
g (yes, 7 times) g (to chorus)
g (sí, 7 veces) g (al coro)
horus
horus
horus variation on 2nd time
variación de horus en la segunda vez
Guitar1
guitarra1
Guitar 2
guitarra 2
nd
y
That's it. That's quite the best i can do. Feel free to review it, I just want all of our tabs to be the most accurate.
Eso es todo. Eso es lo mejor que puedo hacer. No dudes en revisarlo, solo quiero que todas nuestras pestañas sean las más precisas.
The layout for the "outro" (lack of a better name, since there'S already a "bridge" which is more like a "pre-verse") is
El diseño del "outro" (falta un mejor nombre, ya que ya hay un "puente" que se parece más a un "pre-verso") es
pretty sketchy so it'd be cool if someone arranged it better. Thanks to Thricearoni for the starting point.
bastante incompleto, así que sería genial si alguien lo arreglara mejor. Gracias a Thricearoni por el punto de partida.
PS. we'd better use all of the same symbols in our tabs, it'd be much more pro-like and easier to read. so we'll do a chart
PD. Será mejor que usemos los mismos símbolos en nuestras pestañas, sería mucho más profesional y más fácil de leer. entonces haremos un gráfico
one day
un dia