Silhouette Paroles Traduction Française

Thrice
Trois fois
Silhouette
Silhouettes
Tuning - Dropped C
Tuning - C abandonné
/=slide up
/=glisser vers le haut
\=slide down
\=glisser vers le bas
r=rest
r = repos
hb= hold bend
hb= tenir le virage
~~=keep note ringing
~~=continue à sonner la note
x= palm-mute
x = palm-muet
Intro & Verse
Introduction et couplet
Background fill (i'll need your help on that one, can't figure the rhythm)
Remplissage d'arrière-plan (j'aurai besoin de votre aide pour celui-là, je n'arrive pas à comprendre le rythme)
Pre-horus Riff #1
Riff pré-horus #1
Guitar 1 (the key to this part is to keep the notes sustaining)
Guitare 1 (la clé de cette partie est de garder les notes soutenues)
Guitar 2
Guitare 2
horus
Horus
--/12\0-10-12-0-/5-3-0-10-0-3-5 (again, slide in only on repeats, no need to be precise about the 12th fret)
--/12\0-10-12-0-/5-3-0-10-0-3-5 (encore une fois, glissez uniquement sur les répétitions, pas besoin d'être précis sur la 12ème case)
End on
Terminer le
ridge
crête
and back to
et retour à
Prechorus Riff #2
Préchorus Riff #2
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Pre-horus Riff #1
Riff pré-horus #1
horus
Horus
Guitar 1 (still can't figure out if they're eight notes or quarter notes)
Guitare 1 (je n'arrive toujours pas à savoir s'il s'agit de croches ou de noires)
can't figure out perfectly the second part of guitar 1 though, because Dustin's guitar comes in loud. sounds kinda like
Cependant, je n'arrive pas à comprendre parfaitement la deuxième partie de la guitare 1, car la guitare de Dustin est forte. ça ressemble un peu à
second time it's more like
la deuxième fois, c'est plutôt
Guitar 2
Guitare 2
on second time,
la deuxième fois,
slide in from 12th fret
glisser à partir de la 12ème case
instead of pause
au lieu de faire une pause
and there's also a third overdubbed guitar on second time.. i can only hear
et il y a aussi une troisième guitare overdub pour la deuxième fois.. je n'entends que
-10h12--s----x-x-x-x-x-x-x--s--x-------------
-10h12--s----x-x-x-x-x-x-x--s--x-------------
g (yes, 7 times) g (to chorus)
g (oui, 7 fois) g (au refrain)
horus
Horus
horus variation on 2nd time
variation d'horus la 2ème fois
Guitar1
Guitare1
Guitar 2
Guitare 2
nd
sd
That's it. That's quite the best i can do. Feel free to review it, I just want all of our tabs to be the most accurate.
C'est tout. C'est tout à fait le mieux que je puisse faire. N'hésitez pas à le consulter, je veux juste que tous nos onglets soient les plus précis.
The layout for the "outro" (lack of a better name, since there'S already a "bridge" which is more like a "pre-verse") is
La disposition du "outro" (manque d'un meilleur nom, puisqu'il y a déjà un "bridge" qui ressemble plus à un "pre-verse") est
pretty sketchy so it'd be cool if someone arranged it better. Thanks to Thricearoni for the starting point.
assez sommaire donc ce serait cool si quelqu'un l'arrangeait mieux. Merci à Tricearoni pour le point de départ.
PS. we'd better use all of the same symbols in our tabs, it'd be much more pro-like and easier to read. so we'll do a chart
PS. nous ferions mieux d'utiliser tous les mêmes symboles dans nos onglets, ce serait beaucoup plus professionnel et plus facile à lire. donc nous ferons un graphique
one day
un jour