Silhouette Letras Tradução em Português

Thrice
Três vezes
Silhouette
Silhueta
Tuning - Dropped C
Afinação - C caído
/=slide up
/=deslizar para cima
\=slide down
\=deslizar para baixo
r=rest
r = descanso
hb= hold bend
hb = segurar curva
~~=keep note ringing
~~=manter a nota tocando
x= palm-mute
x = palm-mudo
Intro & Verse
Introdução e versículo
Background fill (i'll need your help on that one, can't figure the rhythm)
Preenchimento de fundo (precisarei de sua ajuda nisso, não consigo entender o ritmo)
Pre-horus Riff #1
Riff Pré-Hórus #1
Guitar 1 (the key to this part is to keep the notes sustaining)
Guitarra 1 (a chave para esta parte é manter as notas sustentadas)
Guitar 2
Guitarra 2
horus
Hórus
--/12\0-10-12-0-/5-3-0-10-0-3-5 (again, slide in only on repeats, no need to be precise about the 12th fret)
--/12\0-10-12-0-/5-3-0-10-0-3-5 (novamente, deslize apenas nas repetições, não há necessidade de ser preciso sobre o 12º traste)
End on
Terminar em
ridge
cume
and back to
e de volta para
Prechorus Riff #2
Pré-refrão Riff #2
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Pre-horus Riff #1
Riff Pré-Hórus #1
horus
Hórus
Guitar 1 (still can't figure out if they're eight notes or quarter notes)
Guitarra 1 (ainda não consigo descobrir se são oito notas ou semínimas)
can't figure out perfectly the second part of guitar 1 though, because Dustin's guitar comes in loud. sounds kinda like
Mas não consigo entender perfeitamente a segunda parte da guitarra 1, porque a guitarra de Dustin fica alta. soa como
second time it's more like
segunda vez é mais parecido
Guitar 2
Guitarra 2
on second time,
na segunda vez,
slide in from 12th fret
deslize a partir da 12ª casa
instead of pause
em vez de pausa
and there's also a third overdubbed guitar on second time.. i can only hear
e também há uma terceira guitarra com overdub na segunda vez.. só consigo ouvir
-10h12--s----x-x-x-x-x-x-x--s--x-------------
-10h12--s---------------------------
g (yes, 7 times) g (to chorus)
g (sim, 7 vezes) g (para o refrão)
horus
Hórus
horus variation on 2nd time
variação de horus na 2ª vez
Guitar1
Guitarra1
Guitar 2
Guitarra 2
nd
e
That's it. That's quite the best i can do. Feel free to review it, I just want all of our tabs to be the most accurate.
É isso. Isso é o melhor que posso fazer. Sinta-se à vontade para revisá-lo, só quero que todas as nossas guias sejam mais precisas.
The layout for the "outro" (lack of a better name, since there'S already a "bridge" which is more like a "pre-verse") is
O layout do "outro" (falta de nome melhor, pois já existe uma "ponte" que mais parece um "pré-verso") é
pretty sketchy so it'd be cool if someone arranged it better. Thanks to Thricearoni for the starting point.
bem incompleto, então seria legal se alguém organizasse melhor. Obrigado a Thricearoni pelo ponto de partida.
PS. we'd better use all of the same symbols in our tabs, it'd be much more pro-like and easier to read. so we'll do a chart
PS. é melhor usarmos todos os mesmos símbolos em nossas guias, seria muito mais profissional e mais fácil de ler. então faremos um gráfico
one day
um dia