Silhouette Testo Traduzione Italiana

Thrice
Tre volte
Silhouette
Sagoma
Tuning - Dropped C
Accordatura - Abbassato C
/=slide up
/=scorri verso l'alto
\=slide down
\=scorri verso il basso
r=rest
r=riposo
hb= hold bend
hb= tieni piegato
~~=keep note ringing
~~=continua a suonare la nota
x= palm-mute
x= palmo muto
Intro & Verse
Intro e strofa
Background fill (i'll need your help on that one, can't figure the rhythm)
Riempimento dello sfondo (ho bisogno del tuo aiuto per quello, non riesco a capire il ritmo)
Pre-horus Riff #1
Riff pre-Horus #1
Guitar 1 (the key to this part is to keep the notes sustaining)
Chitarra 1 (la chiave di questa parte è mantenere il sostegno delle note)
Guitar 2
Chitarra 2
horus
horus
--/12\0-10-12-0-/5-3-0-10-0-3-5 (again, slide in only on repeats, no need to be precise about the 12th fret)
--/12\0-10-12-0-/5-3-0-10-0-3-5 (di nuovo, inseriscilo solo sulle ripetizioni, non è necessario essere precisi riguardo al 12° tasto)
End on
Fine
ridge
cresta
and back to
e ritorno a
Prechorus Riff #2
Riff del pre-ritornello n.2
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
Pre-horus Riff #1
Riff pre-Horus #1
horus
horus
Guitar 1 (still can't figure out if they're eight notes or quarter notes)
Chitarra 1 (non riesco ancora a capire se sono otto note o semiminime)
can't figure out perfectly the second part of guitar 1 though, because Dustin's guitar comes in loud. sounds kinda like
però non riesco a capire perfettamente la seconda parte della chitarra 1, perché la chitarra di Dustin arriva ad alto volume. sembra un po' così
second time it's more like
la seconda volta è più simile
Guitar 2
Chitarra 2
on second time,
la seconda volta,
slide in from 12th fret
scivolare dal 12° tasto
instead of pause
invece di fare una pausa
and there's also a third overdubbed guitar on second time.. i can only hear
e c'è anche una terza chitarra sovraincisa la seconda volta... riesco solo a sentire
-10h12--s----x-x-x-x-x-x-x--s--x-------------
-10h12--s----x-x-x-x-x-x-x--s--x-------------
g (yes, 7 times) g (to chorus)
g (sì, 7 volte) g (al ritornello)
horus
horus
horus variation on 2nd time
variazione dell'horus nella seconda volta
Guitar1
Chitarra1
Guitar 2
Chitarra 2
nd
nd
That's it. That's quite the best i can do. Feel free to review it, I just want all of our tabs to be the most accurate.
Questo è tutto. Questo è proprio il meglio che posso fare. Sentiti libero di esaminarlo, voglio solo che tutte le nostre schede siano le più accurate.
The layout for the "outro" (lack of a better name, since there'S already a "bridge" which is more like a "pre-verse") is
Il layout per l'"outro" (mancanza di un nome migliore, dato che c'è già un "ponte" che è più simile a un "pre-verso") è
pretty sketchy so it'd be cool if someone arranged it better. Thanks to Thricearoni for the starting point.
piuttosto approssimativo quindi sarebbe bello se qualcuno lo organizzasse meglio. Grazie a Thricearoni per lo spunto.
PS. we'd better use all of the same symbols in our tabs, it'd be much more pro-like and easier to read. so we'll do a chart
PS. faremmo meglio a usare tutti gli stessi simboli nelle nostre schede, sarebbe molto più professionale e più facile da leggere. quindi faremo un grafico
one day
un giorno