Silhouette 歌詞 日本語訳

Thrice
三度
Silhouette
シルエット
Tuning - Dropped C
チューニング - ドロップC
/=slide up
/= 上にスライド
\=slide down
\=下に滑ります
r=rest
r=休憩
hb= hold bend
hb=ホールドベンド
~~=keep note ringing
~~=音を鳴らし続ける
x= palm-mute
x= パームミュート
Intro & Verse
イントロとヴァース
Background fill (i'll need your help on that one, can't figure the rhythm)
背景の塗りつぶし（リズムがわかりませんので、手伝ってください）
Pre-horus Riff #1
ホルス前のリフ #1
Guitar 1 (the key to this part is to keep the notes sustaining)
ギター 1 (このパートの鍵は音を持続させることです)
Guitar 2
ギター2
horus
ホルス
--/12\0-10-12-0-/5-3-0-10-0-3-5 (again, slide in only on repeats, no need to be precise about the 12th fret)
--/12\0-10-12-0-/5-3-0-10-0-3-5 (繰り返しますが、リピートの場合のみスライドインします。12 フレットを正確に指定する必要はありません)
End on
終了日
ridge
尾根
and back to
そして戻って
Prechorus Riff #2
コーラス前のリフ #2
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Pre-horus Riff #1
ホルス前のリフ #1
horus
ホルス
Guitar 1 (still can't figure out if they're eight notes or quarter notes)
ギター 1 (8 分音符か 4 分音符かまだわかりません)
can't figure out perfectly the second part of guitar 1 though, because Dustin's guitar comes in loud. sounds kinda like
ただし、ダスティンのギターの音がうるさいため、ギター 1 の後半部分は完全には理解できません。みたいな感じですね
second time it's more like
2回目はもっと似ています
Guitar 2
ギター2
on second time,
2回目では、
slide in from 12th fret
12フレットからスライドイン
instead of pause
一時停止する代わりに
and there's also a third overdubbed guitar on second time.. i can only hear
2回目には3本目のオーバーダブされたギターもあります。私にはそれしか聞こえません
-10h12--s----x-x-x-x-x-x-x--s--x-------------
-10時12分--s--x-x-x-x-x-x-x--s--x-------------
g (yes, 7 times) g (to chorus)
g (はい、7回) g (サビへ)
horus
ホルス
horus variation on 2nd time
2回目のホルスバリエーション
Guitar1
ギター1
Guitar 2
ギター2
nd
nd
That's it. That's quite the best i can do. Feel free to review it, I just want all of our tabs to be the most accurate.
それだけです。それが私にできる最善のことです。自由にレビューしてください。私はすべてのタブを最も正確なものにしたいだけです。
The layout for the "outro" (lack of a better name, since there'S already a "bridge" which is more like a "pre-verse") is
「アウトロ」のレイアウト（「プリバース」に近い「ブリッジ」が既に存在するため、これ以上良い名前はありません）は次のとおりです。
pretty sketchy so it'd be cool if someone arranged it better. Thanks to Thricearoni for the starting point.
かなり大ざっぱなので、誰かがそれをより良くアレンジしてくれたら素晴らしいでしょう。出発点を与えてくれた Thricearoni に感謝します。
PS. we'd better use all of the same symbols in our tabs, it'd be much more pro-like and easier to read. so we'll do a chart
PS.タブ内で同じ記号をすべて使用したほうが、よりプロっぽくなり、読みやすくなります。それでグラフを作ってみましょう
one day
ある日