Dying in New Brunswick Текст Песни Перевод на Русский

DISC: Waiting
ДИСК: Ожидание
okay, this song has a quirky bassline and two clever guitars....i can give the basic
окей, в этой песне необычная басовая партия и две умные гитары....я могу дать базовые сведения
chord structure and some of the interesting guitaring but what Thursday seems to do
структура аккордов и немного интересной игры на гитаре, но, похоже, что делает четверг
is imply a chord progression and have both guitars and the bass just do interesting
подразумевает последовательность аккордов, и обе гитары и бас просто интересны
stuff around it. it sounds like there's a lot going on in this song and i'm giving
вещи вокруг этого. похоже, в этой песне много чего происходит, и я отдаюсь
you what it is based on.
вы на чем это основано.
intro/verse: Riff 1:
вступление/куплет: Рифф 1:
VERSE:
СТИХ:
you told me on your birthday all the things that
ты рассказал мне в свой день рождения все, что
this place had done to you
это место сделало с тобой
D5-->
D5 -->
and in the streets you walk, you hide your face cause
И по улицам ты идешь, ты прячешь свое лицо, потому что
they don't believe it's true
они не верят, что это правда
they say it doesn't happen that often
говорят, это случается не так часто
but it's happening right now
но это происходит прямо сейчас
CHORUS:
ПРИПЕВ:
riff 2 --------------------|
рифф 2 --------------------|
i'm writing you this
я пишу тебе это
letter to let you know
письмо, чтобы сообщить вам
i'm not all right
я не в порядке
riff 3 -7-7/9-9-9/11-11-11/12---|
рифф 3 -7-7/9-9-9/11-11-11/12---|
B5 A5 G5 (riff 3)
B5 A5 G5 (рифф 3)
the streets are still paved with hate
улицы все еще вымощены ненавистью
so cry yourself to sleep tonight, and say
так что плачь сегодня вечером перед сном и скажи:
riff 4 --x-7-7/9-x-9-9/11-x-11-11/12-x-12\11--7---|
рифф 4 --x-7-7/9-x-9-9/11-x-11-11/12-x-12\11--7---|
"no there
"нет там
aren't enough love songs in the sky"
в небе недостаточно песен о любви"
VERSE:
СТИХ:
You're counting down the days till you can say
Ты отсчитываешь дни, пока не сможешь сказать
"bye bye city, bye-bye"
«Прощай, город, пока»
You're walking down on Union, you see the roads and
Ты идешь по Юнион, видишь дороги и
know they're a part of you.
знай, что они часть тебя.
They say it doesnt happen that often
Говорят, такое случается не так часто
But it's happening right now.
Но это происходит прямо сейчас.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I'm writing you a second time to let you know
Я пишу тебе второй раз, чтобы сообщить
Nothing here has changed
Здесь ничего не изменилось
The streets are still paved with hate
Улицы все еще вымощены ненавистью
So cry yourself to sleep tonight, and say
Так что плачь сегодня вечером перед сном и скажи:
(riff 4)
(рифф 4)
BRIDGE:
МОСТ:
-0-0-0-0-0~-------------------8-8-8-8--10-10-10-10-| repeat a few times...
-0-0-0-0-0~-------------------8-8-8-8--10-10-10-10-| повторите несколько раз...
VERSE 3:
СТИХ 3:
D5 (minor) Bb5
D5 (минор) Bb5
Will you look back on this night
Оглянешься ли ты на эту ночь?
As the day that ruined your life.
Как день, который разрушил твою жизнь.
Will you look back on these city streets and say,
Оглянетесь ли вы на эти городские улицы и скажете:
"Oh, God, where are you?"
«О, Боже, где ты?»
In these city streets I hide my face.
На этих городских улицах я прячу свое лицо.
I turn away when you look at me
Я отворачиваюсь, когда ты смотришь на меня
And every night when I try and sleep.
И каждую ночь, когда я пытаюсь заснуть.
I feel your hands all over my body.
Я чувствую твои руки по всему телу.
OUTRO: pound away on Dm
ЗАВЕРШЕНИЕ: бейте на Dm
Dm-->
Дм -->
you scratched away the street signs and you shot out all the stop lights
ты стер дорожные знаки и вырубил все стоп-сигналы
you smashed away the buildings, what would you have left?
ты разрушил здания, что бы у тебя осталось?
i love this song. enjoy. disclaimer: it wasn't my fault.
я люблю эту песню. наслаждаться. отказ от ответственности: это не моя вина.
disclaimer: though i also wanted more than friendship,
отказ от ответственности: хотя я тоже хотел большего, чем просто дружбы,
more than anything i just wanted friendship.
больше всего на свете я просто хотел дружбы.
peace, love, rock and roll,
мир, любовь, рок-н-ролл,