The Freest Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Song -- The Freest Man
Lied: De vrijste man
There's a boy I know, he has a heart of glass
Er is een jongen die ik ken, hij heeft een hart van glas
It is gold inside but it has crystallized
Het is van binnen goud, maar het is gekristalliseerd
It is beautiful but in its tragedy
Het is mooi, maar in zijn tragedie
It is hard to hold without shattering
Het is moeilijk vast te houden zonder te breken
He calls himself at night, in soft over-chords
Hij noemt zichzelf 's nachts, in zachte overakkoorden
Keeps coming back to it, his voice and echo coarse
Hij komt er steeds op terug, zijn stem en echo grof
Till the sound's so thick it turns the sky to smoke
Tot het geluid zo dik is dat de lucht in rook verandert
And the greyest days the predictions told
En de grijsste dagen vertelden de voorspellingen
But this boy I know, he is pure of soul
Maar deze jongen ken ik, hij is puur van ziel
Just gets lost sometimes in his chemicals
Verdwaalt soms gewoon in zijn chemicaliën
Under a coat of night, it's oh-so-comforting
Onder een laagje nacht is het oh zo geruststellend
And that first breaking light becomes his enemy
En dat eerste brekende licht wordt zijn vijand
He calls so late tonight, it is 4 a.m.
Hij belt vanavond zo laat, het is vier uur 's ochtends.
He is drunk, he can't find his apartment
Hij is dronken, hij kan zijn appartement niet vinden
I don't like how it feels when I think of him
Ik vind het niet leuk hoe het voelt als ik aan hem denk
All hooded in black, lost and stumbling
Allemaal met een zwarte capuchon, verdwaald en struikelend
The days start to fade out of the frame
De dagen beginnen uit het beeld te vervagen
Like they're blurring into someone else's name
Alsof ze vervagen in de naam van iemand anders
You try your hardest to rewind the tapes
Je doet je uiterste best om de banden terug te spoelen
But you're prepared every day to make the same mistakes
Maar je bent elke dag bereid dezelfde fouten te maken
Step out of that life
Stap uit dat leven
It's nowhere near your time
Het is lang niet jouw tijd
Just remember you called it all bullshit
Vergeet niet dat je het allemaal onzin noemde
Well, it is and if you stop giving into it
Nou, dat is het wel, en als je er niet meer aan toegeeft
You can walk away the freest man
Je kunt weglopen als de meest vrije man
This boy I know lives in a bell jar
Deze jongen die ik ken, woont in een stolp
It is balancing upon his pedestal
Het balanceert op zijn voetstuk
He's trying not to upset his conscious
Hij probeert zijn bewustzijn niet van streek te maken
Afraid it's so fallen that no one will catch him
Bang dat het zo gevallen is dat niemand hem zal vangen
But I've been there too and I swear to god
Maar ik ben er ook geweest en ik zweer bij God
If I can help you, please, you gotta tell me how
Als ik je kan helpen, vertel me dan alsjeblieft hoe
I know you've been away and it can break you down
Ik weet dat je weg bent geweest en het kan je kapot maken
And I don't want you gone
En ik wil niet dat je weggaat
All the cracks you see can be repaired
Alle scheuren die je ziet, kunnen worden gerepareerd
And if you start to fall, we will be there
En als je begint te vallen, zullen wij er zijn
Don't drown yourself in all your old regrets
Verdrink jezelf niet in al je oude spijt
'Cause all the heaviness will steal away your breath
Omdat alle zwaarte je de adem zal benemen
Step out of that life
Stap uit dat leven
It's nowhere near your time
Het is lang niet jouw tijd
And don't forget you called it all bullshit
En vergeet niet dat jij het allemaal onzin noemde
It still is and if you stop giving into it
Dat is het nog steeds, en als je er niet meer aan toegeeft
You will walk away the freest man
Je zult weglopen als de meest vrije man
Shake your head
Schud je hoofd
Loosen your grip
Maak je greep los
Raise up your fist
Steek uw vuist omhoog
You are the freest man
Jij bent de meest vrije man
Open your mouth
Open je mond
Scream it out loud
Schreeuw het hardop
Forget all your doubt
Vergeet al je twijfel
You are the freest man
Jij bent de meest vrije man