Older and Poorer Liedtext Deutsche Übersetzung

TIM BARRY
TIM BARRY
OLDER & POORER:FROM THE ALBUM
ÄLTER & ÄRMER: AUS DEM ALBUM
LOST & ROOTLESS
VERLOREN UND WURZELLOS
HE PLAYS C WITH A G BASE LINE BACK AND FOURTH
ER SPIELT C MIT EINER G-BASISLINIE HINTER UND VIER
CHORDS C F G
Akkorde C F G
WHEN WE GOT MARRIED IN THE BACK YARD
Als wir im Hinterhof geheiratet haben
I PUT NEW STRINGS ON MY OLD GUITAR
Ich habe neue Saiten auf meine alte Gitarre gelegt
THE E WAS FLAT THE A STAYED SHARP
Das E war flach, das A blieb scharf
I HAD KNOW IDEA AT ALL,HOW HAPPY IT WOULD MAKE SMALL
Ich wusste überhaupt nicht, wie glücklich es sein würde, klein zu werden
AND HOW DRUNK YOU AND I GET BEFORE DARK
Und wie betrunken du und ich werden, bevor es dunkel wird
WHEN I READ YOU MY VOES, MY DADDY LOOKED SO PROUND
Als ich dir meine Stimmen vorlas, sah mein Papa so stolz aus
MOM SMILED EAR TO EAR AND CRAINED TO SEE
Mama lächelte von Ohr zu Ohr und krümmte sich, um zu sehen
WHEN BABY GEE HIT THE TREE,RIGHT THEN AN THERE I STARTED BELIEVING
Als Baby GEE auf den Baum prallte, begann ich sofort zu glauben
YOUR MOM SHOULD HOST THIS PARTY EVERY WEEKEND.
Deine Mutter sollte diese Party jedes Wochenende veranstalten.
CHORUS:
CHOR:
WE SANG IN THE PINES IN THREE FOUR TIME
Wir sangen im Dreivierteltakt in den Kiefern
ONE TWO THREE TWO TWO THREE HEE HAW
EINS ZWEI DREI ZWEI ZWEI DREI HEE HAW
GIRL YOUR MOM CAN CUT A RUG,HOW LUCKY TO BE IN LOVE
MÄDCHEN, DEINE MUTTER KANN EINEN TEPPICH ZUSCHNEIDEN, WIE GLÜCKLICH, VERLIEBT ZU SEIN
WITH YOU ,THE WHOLE FAMILY AND EMMA THE DOG
MIT DIR, DER GANZEN FAMILIE UND HUND EMMA
YEA,THE BABY CAME NEXT THAT ATE UP ALL OF OUR PAYCHECKS
Ja, als nächstes kam das Baby, das all unsere Gehaltsschecks verschlungen hat
WE NAMED HER LEA JANE ,AND YOU BUILT A CRIB
Wir nannten sie Lea Jane und Sie haben ein Kinderbett gebaut
WE REARANGED THE HOUSE,I KICKED ALL THE ANTS OUT
Wir haben das Haus umgestaltet, ich habe alle Ameisen rausgeschmissen
AND WE SIT TOGETHER AT MEAL TIME AGAIN
UND WIR SITZEN WIEDER BEIM MESSEN ZUSAMMEN
CHORUS:
CHOR:
AND WE SING IN THE PINES AT HER BED TIME
UND WIR SINGEN IN DEN KIEFERN, WENN SIE ZU SCHLAFEN IST
ONE TWO THREE,TWO TWO THREE HEE HAW
EINS ZWEI DREI, ZWEI ZWEI DREI HEE HAW
NOW LEA JANE CAN CUT A RUG ,JUST LIKE YOUR MOMMA WOULD
JETZT KANN LEA JANE EINEN TEPPICH ZUSCHNEIDEN, SO WIE IHRE MAMA ES TUN WÜRDE
SHE REMINDS ME MOST OF YOUR GRANDMA AFTER ALL.
SCHLIEßLICH ERINNERT SIE MICH AM MEISTEN AN DEINE OMA.
YEA, BEFORE WE HIT MIDDLE AGE THERE ONE THING I WOULD LIKE TO SAY
Ja, bevor wir das mittlere Alter erreichen, möchte ich noch etwas sagen
I LOVE YOU FROM THE FIRST TIME I SAW YOUR FACE
Ich LIEBE DICH vom ERSTEN MAL, ALS ICH DEIN GESICHT SAH
THOUGH I'VE ENJOYED YOU EVER SINCE,I'M THANKFULL WE ARE STILL FRIENDS
Auch wenn ich dich seitdem immer sehr genossen habe, bin ich dankbar, dass wir immer noch Freunde sind
AND GROWING OLDER AND POORER WITH GRACE
UND MIT GNADE ÄLTER UND ÄRMER WERDEN
CHORUS:
CHOR:
LET SING IN THE PINES,OUR OLD AGE TIMES
Lasst uns in den Kiefern singen, in unserem Alter
ONE TWO THREE,TWO TWO THREE HEE HAW
EINS ZWEI DREI, ZWEI ZWEI DREI HEE HAW
AND LEA JANE CAN PAY OUR BILLS AND INMINESTER OUR PILL
UND LEA JANE KANN UNSERE RECHNUNGEN BEZAHLEN UND UNSERE PILLE VERWENDEN
WHILE WE SNEAK OFF AND GET DRUNK BEFORE DARK
Während wir uns vor Einbruch der Dunkelheit davonschleichen und betrinken