Older and Poorer 歌詞 日本語訳

TIM BARRY
ティム・バリー
OLDER & POORER:FROM THE ALBUM
オールド&プアラー:アルバムより
LOST & ROOTLESS
ロスト＆ルートレス
HE PLAYS C WITH A G BASE LINE BACK AND FOURTH
彼はCをGベースラインで前後にプレーする
CHORDS C F G
コード C F G
WHEN WE GOT MARRIED IN THE BACK YARD
私たちが裏庭で結婚したとき
I PUT NEW STRINGS ON MY OLD GUITAR
古いギターに新しい弦を張りました
THE E WAS FLAT THE A STAYED SHARP
Eは平ら、Aはシャープのまま
I HAD KNOW IDEA AT ALL,HOW HAPPY IT WOULD MAKE SMALL
私はそのアイデアをまったく知っていました、それが小さなものにしたらどれほど幸せになるか
AND HOW DRUNK YOU AND I GET BEFORE DARK
そして、あなたと私が暗くなる前にどのように酔うか
WHEN I READ YOU MY VOES, MY DADDY LOOKED SO PROUND
あなたの声を読んでいるとき、パパはとても丸く見えました
MOM SMILED EAR TO EAR AND CRAINED TO SEE
ママは満面の笑みを浮かべ、見るのが楽しみになりました
WHEN BABY GEE HIT THE TREE,RIGHT THEN AN THERE I STARTED BELIEVING
ベイビー・ジーが木にぶつかったとき、すぐそこにあると私は信じ始めた
YOUR MOM SHOULD HOST THIS PARTY EVERY WEEKEND.
あなたのお母さんが毎週末このパーティーを主催してください。
CHORUS:
コーラス:
WE SANG IN THE PINES IN THREE FOUR TIME
私たちはパインズで34拍子で歌いました
ONE TWO THREE TWO TWO THREE HEE HAW
ワンツースリーツーツースリーヒーハー
GIRL YOUR MOM CAN CUT A RUG,HOW LUCKY TO BE IN LOVE
ガール、あなたのお母さんは敷物を切ることができます、恋をするなんて幸運ですね
WITH YOU ,THE WHOLE FAMILY AND EMMA THE DOG
あなたと家族全員、そして犬のエマと一緒に
YEA,THE BABY CAME NEXT THAT ATE UP ALL OF OUR PAYCHECKS
そう、次に来たのは赤ちゃんで、私たちの給料をすべて使い果たしました
WE NAMED HER LEA JANE ,AND YOU BUILT A CRIB
私たちは彼女をレア・ジェーンと名付けました、そしてあなたはベビーベッドを作りました
WE REARANGED THE HOUSE,I KICKED ALL THE ANTS OUT
家の配置を変えて、アリをすべて追い出しました
AND WE SIT TOGETHER AT MEAL TIME AGAIN
そして私たちはまた食事の時に一緒に座ります
CHORUS:
コーラス:
AND WE SING IN THE PINES AT HER BED TIME
そして私たちは彼女の就寝時に松の中で歌います
ONE TWO THREE,TWO TWO THREE HEE HAW
ワンツースリー、ツーツースリー、ヒーハー
NOW LEA JANE CAN CUT A RUG ,JUST LIKE YOUR MOMMA WOULD
リア・ジェーンは、お母さんと同じようにラグをカットできるようになりました
SHE REMINDS ME MOST OF YOUR GRANDMA AFTER ALL.
結局のところ、彼女は私におばあちゃんのことを思い出させます。
YEA, BEFORE WE HIT MIDDLE AGE THERE ONE THING I WOULD LIKE TO SAY
そう、中年になる前に言っておきたいことが一つある
I LOVE YOU FROM THE FIRST TIME I SAW YOUR FACE
初めてあなたの顔を見たときからあなたを愛しています
THOUGH I'VE ENJOYED YOU EVER SINCE,I'M THANKFULL WE ARE STILL FRIENDS
それ以来ずっとあなたを楽しんでいますが、今でも友達でいられることに感謝しています
AND GROWING OLDER AND POORER WITH GRACE
そして優雅に年を重ねて貧しくなる
CHORUS:
コーラス:
LET SING IN THE PINES,OUR OLD AGE TIMES
松の中で歌おう、私たちの老後の時代
ONE TWO THREE,TWO TWO THREE HEE HAW
ワンツースリー、ツーツースリー、ヒーハー
AND LEA JANE CAN PAY OUR BILLS AND INMINESTER OUR PILL
そして、リア・ジェーンは私たちの請求書を支払い、私たちのピルを服用することができます
WHILE WE SNEAK OFF AND GET DRUNK BEFORE DARK
暗くなる前にこっそり抜け出して酔っている間