Solid Gone 歌詞 日本語訳

I was young when I got married, young when we had kids
結婚した時も若かったし、子供が生まれた時も若かった
Young when mom got sick and moved in
母が病気になって引っ越してきた若い頃
Dads gone, to that cancer song
お父さんはいなくなった、あのガンソングに
Before my dad died, he left me his .22
父は死ぬ前に私に.22を残しました。
A winchester rifle, it was his dads to
ウィンチェスターライフル、それは彼の父親だった
Now its mine, my how time flies
今は私のものです、私の時間はあっという間に過ぎます
I pay or rent by cleaning, the offices in town
街のオフィスの清掃でお金を払ったり借りたりしています
We live on a bad side, where the police don't come round
私たちは警察が来ない悪いところに住んでいます
It aint safe, but I can't move us out
安全じゃないけど、私たちを追い出すことはできない
The bills they stack up, in the mailbox outside
積み上げられた紙幣は外の郵便受けに
Mostly from hospital, from before dad died
ほとんどが病院から、父が亡くなる前からのものです
And the rest were past due and shutoff dates
そして残りは期日と締切日を過ぎていました
Well the new guy on the job, talked me in on my way down
さて、新しく仕事に就いた人が、帰り際に私に話しかけてきました
We go half on some weight, I pay some bills we both get out
体重を半分にして、請求書の一部は私が払います、二人とも出ます
He'd front it too, what would you do
彼もそれを前面に出すでしょう、あなたならどうしますか
I started selling to some old friends, gave some to granny Ruth.
私は何人かの古い友人に売り始め、ルースおばあちゃんにもいくつかあげました。
She's sick with cancer, same as dads it helps her through
彼女は癌を患っていますが、父親と同じように、癌が彼女を乗り越えるのに役立ちます
I paid some bills off, was getting out
いくつかの請求書を払って、家を出ようとしていた
Then I hear this crashing, outside my house
それから家の外でガサガサ音がするのが聞こえます
These men came running at my maw maw, running at my wife
男たちは私に向かって走って来た、私の妻に向かって走って来た
my daughter started screaming, I feared for their life
娘が叫び始めた、私は娘たちの命が心配だった
weapon drawn, I had not known
描かれた武器、私は知りませんでした
The men who tore off my lock, and broken down my door
私の鍵を引きはがし、ドアを破壊した男たち
And threatened my family, were officers of the law
そして私の家族を脅迫したのは法務官たちだった
Darkened rooms, how could I have known
真っ暗な部屋、どうやって知ることができたんだろう
Such a terror, inside my home
家の中でこんな恐怖が
Nine years to twenty, what have I done
9年から20年、私は何をしてきたのか
Nine years to twenty, intent and a gun
9年から20年、意図と銃
To my family, what have I done
家族へ、私は何をしたのでしょう
For my family, what have I done
家族のために、私は何をしてきたのか
Before my dad died, he left me his 22
父は亡くなる前に、私に22歳の子供を残してくれました。
Look over your family son, do what you need to
家族の息子を見守り、必要なことをしてください
Dad's gone, now I'm solid gone
父はいなくなった、もう私はもういない
But we always done, what needed to be done.
しかし、私たちは常に、やるべきことをやり遂げました。