South Hill Текст Песни Перевод на Русский

I'm uploading this because I couldn't seem to find it online and had to
Я загружаю это, потому что не смог найти его в Интернете, и мне пришлось
self-teach it by ear. If I've gotten the chords wrong, I apologize, let me
самостоятельно учить это на слух. Если я неправильно понял аккорды, прошу прощения, позвольте мне
know and I'll try to fix it. One way or another, I'm putting this here so
знаю, и я постараюсь это исправить. Так или иначе, я помещаю это сюда так
someone else can get the same enjoyment out of this song that I do.
кто-то другой может получить от этой песни такое же удовольствие, как и я.
Intro: E
Введение: Э
When my girl got pregnant well I dropped right out of school
Когда моя девочка хорошо забеременела, я сразу бросил школу
But there's no work in South Hill so what else could I do?
Но в Саут-Хилле нет работы, так что же мне еще делать?
The recruiter's came-a-knocking when this whole damn thing began
Рекрутер постучался, когда вся эта чертова история началась.
They promised me a college education food and medicine
Они обещали мне образование в колледже, еду и лекарства.
They said I wouldn't spend a dime if I got deployed overseas
Они сказали, что я не потрачу ни копейки, если меня отправят за границу.
Plus Baghdad is safer now than old Washington, DC
Плюс Багдад сейчас безопаснее, чем старый Вашингтон, округ Колумбия.
So I signed that dotted line right quick and in a blink of an eye
Поэтому я подписал эту пунктирную линию быстро и в мгновение ока.
I found myself at Fort Benning where I practiced forming lines
Я оказался в Форт-Беннинге, где тренировался строить линии.
Well Fallujah became my home, my comfort and my dread
Что ж, Фаллуджа стала моим домом, моим комфортом и моим страхом.
The marines that came through first man they tore this place to shreds
Морские пехотинцы, прошедшие через первого человека, разорвали это место в клочья.
With the sound of crushing Amtracs and the whine of their Humvee's
Со звуком сокрушающихся «Амтраков» и визгом их «Хамви».
Calling in them A-10 air strikes man I wish I could have seen it
Вызываю их, авиаудары А-10, чувак, мне бы хотелось это увидеть.
But when we got to town I realized we were only legs
Но когда мы добрались до города, я понял, что мы всего лишь ноги.
We do dismounted patrols we do searches and do raids
Мы осуществляем спешенное патрулирование, проводим обыски и совершаем рейды.
We hear the crack of small arms fire and the blast from IED's
Мы слышим треск стрелкового оружия и взрывы СВУ.
We hurry up and wait, suck in dust and stay low key
Мы торопимся и ждем, всасываем пыль и держимся сдержанно.
And I cannot stop this pounding in my head
И я не могу остановить этот стук в голове
I thought we were doing right but that's not what folks back home have said
Я думал, что мы поступаем правильно, но дома люди так не говорили.
Sometimes I can't tell which way is up or which is down
Иногда я не могу сказать, где верх, а где низ.
But I'm oddly at ease with this chaos all around
Но мне как ни странно комфортно в этом хаосе вокруг.
Then one day out on patrol doing time out in the heat
Затем однажды в патруле отсиживался в жару.
We were ordered to a neighborhood to talk to folks out on the street
Нам приказали отправиться в район, чтобы поговорить с людьми на улице.
To gather information on where some weapons may be stored
Собрать информацию о том, где может храниться некоторое оружие.
Or to see if the Mujahideen had hauled them off out of Fallujah and to the north
Или посмотреть, вытащили ли их моджахеды из Фаллуджи на север.
Well my platoon got lost and made more then one wrong turn
Ну, мой взвод заблудился и сделал более одного неверного поворота.
We should have called in our position fast but we blamed each other first
Нам следовало быстро уравнять нашу позицию, но сначала мы обвинили друг друга.
Then we started taking sniper fire - god damn them all
Потом мы начали стрелять из снайперов – черт их всех!
We couldn't find the shooter no where he had us pinned down one and all
Мы не смогли найти стрелка там, где он нас прижал.
Well friendies they caught up and we took back that god damned street
Ну, друзья, они догнали, и мы вернули эту чертову улицу.
But something wasn't right and I was feeling really weak
Но что-то было не так, и я чувствовал себя очень слабым.
My adrenaline was high and I was scared and I could hardly breathe
У меня был высокий уровень адреналина, я был напуган и едва мог дышать.
I heard doc argue with the Sarg that morphine might kill me
Я слышал, как доктор спорил с Саргом, что морфин может меня убить.
That's the last thing I remember that and heat and clear blue sky
Это последнее, что я помню, это жара и ясное голубое небо.
And thinking about my girl back home and my daughters little eyes
И думаю о моей девушке дома и о маленьких глазках моей дочери.
I took that bullet in Fallujah and I'm laid up in Germany
Я получил эту пулю в Фаллудже и застрял в Германии.
And I'm headed back stateside to the care of Walter Reed
И я возвращаюсь в США на попечение Уолтера Рида.
And I cannot feel a thing below my waist
И я не чувствую ничего ниже пояса
Doc tried to help me man but it was too late
Док пытался мне помочь, чувак, но было слишком поздно.
Now I don't know who is right or who is wrong
Теперь я не знаю, кто прав, а кто виноват
But I'm fucked up and I want to go back home
Но я облажался и хочу вернуться домой
And I cannot stop this pounding in my head
И я не могу остановить этот стук в голове
I thought we were doing right but that's not what folks back home have said
Я думал, что мы поступаем правильно, но дома люди так не говорили.
Sometimes I can't tell which way is up or which is down
Иногда я не могу сказать, где верх, а где низ.
But one day I'll stand firmly on the ground
Но однажды я твердо встану на землю
Yes one day I'll stand firmly on the ground
Да, однажды я твердо буду стоять на земле