Don'€™t Leave Me but Leave Me Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

"Don't leave me but leave me alone" from the album honeyburst
„Don't Leave Me But Leave Me Alone“ aus dem Album Honeyburst
(Original chords/tabs from Tim christensen :songbook)
(Originalakkorde/Tabs von Tim Christensen: Songbook)
Intro :
Einführung:
|---------------------------------8--6----11?-9---11---13------13------|
|---------------------------------8--6----11?-9---11---13------13------|
Verse 1: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
Vers 1: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
A respect overload blocks your way to get to know me well
Ein Übermaß an Respekt versperrt dir den Weg, mich gut kennenzulernen
but i won't hear what you say from underneath my diamond shell
Aber ich werde nicht hören, was du unter meiner Diamantschale sagst
Em emmaj7
Em emmaj7
i Don't know why i tell you
Ich weiß nicht, warum ich es dir sage
Do you believe me when i tell you
Glaubst du mir, wenn ich es dir sage?
Verse 2: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
Vers 2: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
If you don't know the way why am i waiting for you here
Wenn Sie nicht wissen, warum ich hier auf Sie warte
al-though we're close in your mind We're separated by your fear
Obwohl wir uns in deinem Kopf nahe sind, sind wir durch deine Angst getrennt
Em emmaj7
Em emmaj7
i Don't know why i tell you
Ich weiß nicht, warum ich es dir sage
Do you believe me when i tell you
Glaubst du mir, wenn ich es dir sage?
Have you got something against me
Hast du etwas gegen mich?
I've got nothing against you
Ich habe nichts gegen dich
I really wanna know you
Ich möchte dich wirklich kennenlernen
(back vocal)
(Hintergrundgesang)
((I really wanna know you ))
((Ich möchte dich wirklich kennenlernen))
I really want i do
Ich möchte wirklich, dass ich es tue
(Back vocal)
(Hintergrundstimme)
(( I really want I do ))
((Ich möchte wirklich, dass ich es tue))
Break: Eadd9
Pause: Eadd9
Chorus : Cadd#11 C Cadd#11 C B#5
Refrain: Cadd#11 C Cadd#11 C B#5
You don't leave me, but leave me alone
Du verlässt mich nicht, aber lass mich in Ruhe
I don't need to be on my own
Ich muss nicht alleine sein
Reach for me I can- not reach for you No more
Greife nach mir, ich kann nicht mehr nach dir greifen
Instrumental before break: fadd#11 F F
Instrumental vor der Pause: fadd#11 F F
#11
#11
You don't see if I throw you a bone
Du siehst es nicht, wenn ich dir einen Knochen zuwerfe
I won't wait until the coawards come home
Ich werde nicht warten, bis die Coawards nach Hause kommen
us4
us4
Reach for me I really want you to ah that's a good girl
Greif nach mir, ich möchte wirklich, dass du ah, das ist ein gutes Mädchen
PLAY INTRO AGAIN...
SPIELEN SIE DAS INTRO NOCHMAL...
VERSE : SAME AS BEFORE, BUT DIFFRENT TEXT
VERS: SELBEN WIE VORHER, ABER ANDERER TEXT
CHORUS: SAME AS BEFORE
CHOR: DAS SELBE WIE VORHER
then comes this at the end for the chorus
dann kommt das am Ende für den Refrain
Outro: Em F C Eb
Outro: Em F C Eb
Ahh that's a good girl oh such a good girl
Ahh, das ist ein gutes Mädchen, oh so ein gutes Mädchen
Out of the darkness Into my emptiness
Aus der Dunkelheit in meine Leere
Ahh that's a good girl oh such a good girl
Ahh, das ist ein gutes Mädchen, oh so ein gutes Mädchen
EM, F, C, Eb, G -REPEAT a few times, listen to the song to figure
EM, F, C, Eb, G – WIEDERHOLEN Sie einige Male und hören Sie sich das Lied an, um es herauszufinden
how many times he does it
wie oft er es macht
Guitar Chords:
Gitarrenakkorde:
Verse: Chorus:
Vers: Refrain:
Eno3: 0-7-x-x-x-x Cadd#11: 3-3-4-x-x-x
Eno3: 0-7-x-x-x-x Cadd#11: 3-3-4-x-x-x
F#no3/E 0-9-x-x-x-x C: 3-3-2-x-x-x
F#no3/E 0-9-x-x-x-x C: 3-3-2-x-x-x
Ano3/E 0-12-x-x-x-x B#5: 2-2-1-0-x-x
Ano3/E 0-12-x-x-x-x B#5: 2-2-1-0-x-x
E: 0-11-x-x-x-x Dsus4: 5-x-5-x-x-x
E: 0-11-x-x-x-x Dsus4: 5-x-5-x-x-x
E5: 0-14-x-x-x-x D: 5-x-4-x-x-x
E5: 0-14-x-x-x-x D: 5-x-4-x-x-x
Em: 0-10-14-x-x-x Esus4: 7-x-7-x-x-x
Em: 0-10-14-x-x-x Esus4: 7-x-7-x-x-x
Emmaj7: 0-10-13-x-x-x Em: 7-x-5-x-x-x
Emmaj7: 0-10-13-x-x-x Em: 7-x-5-x-x-x
E: 0-11-14-x-x-x Fadd#11: 8-x-9-x-x-x
E: 0-11-14-x-x-x Fadd#11: 8-x-9-x-x-x
Emaj7: 0-11-13-x-x-x F: 8-x-7-x-x-x
Emaj7: 0-11-13-x-x-x F: 8-x-7-x-x-x
Eadd9: 0-x-2-1-0-2
Eadd9: 0-x-2-1-0-2
Outro:
Outro:
Em: 7-x-5-x-x-x
Em: 7-x-5-x-x-x
F: 8-x-7-x-x-x
F: 8-x-7-x-x-x
C: 3-x-2-x-x-x
C: 3-x-2-x-x-x
Eb: 6-x-5-x-x-x
Eb: 6-x-5-x-x-x
G: 10-x-9-x-x-x
G: 10-x-9-x-x-x