Don'€™t Leave Me but Leave Me Alone Paroles Traduction Française

"Don't leave me but leave me alone" from the album honeyburst
"Ne me quitte pas mais laisse-moi tranquille" de l'album Honeyburst
(Original chords/tabs from Tim christensen :songbook)
(Accords/tablatures originaux de Tim Christensen : recueil de chansons)
Intro :
Introduction :
|---------------------------------8--6----11?-9---11---13------13------|
|---------------------------------8--6---------11?-9---11---13------13------|
Verse 1: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
Verset 1 : Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
A respect overload blocks your way to get to know me well
Une surcharge de respect vous empêche de bien me connaître
but i won't hear what you say from underneath my diamond shell
mais je n'entendrai pas ce que tu dis sous ma coquille de diamant
Em emmaj7
Em emmaj7
i Don't know why i tell you
je ne sais pas pourquoi je te le dis
Do you believe me when i tell you
Me crois-tu quand je te dis
Verse 2: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
Verset 2 : Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
If you don't know the way why am i waiting for you here
Si tu ne sais pas le chemin, pourquoi je t'attends ici
al-though we're close in your mind We're separated by your fear
même si nous sommes proches dans ton esprit, nous sommes séparés par ta peur
Em emmaj7
Em emmaj7
i Don't know why i tell you
je ne sais pas pourquoi je te le dis
Do you believe me when i tell you
Me crois-tu quand je te dis
Have you got something against me
As-tu quelque chose contre moi
I've got nothing against you
Je n'ai rien contre toi
I really wanna know you
Je veux vraiment te connaître
(back vocal)
(contre-voix)
((I really wanna know you ))
((Je veux vraiment te connaître))
I really want i do
je veux vraiment le faire
(Back vocal)
(Back vocal)
(( I really want I do ))
((je veux vraiment le faire))
Break: Eadd9
Pause : Eadd9
Chorus : Cadd#11 C Cadd#11 C B#5
Refrain : Cadd#11 C Cadd#11 C B#5
You don't leave me, but leave me alone
Tu ne me quittes pas, mais laisse-moi tranquille
I don't need to be on my own
Je n'ai pas besoin d'être seul
Reach for me I can- not reach for you No more
Atteins-moi, je ne peux pas t'atteindre, plus rien
Instrumental before break: fadd#11 F F
Instrumental avant la pause : fadd#11 F F
#11
#11
You don't see if I throw you a bone
Tu ne vois pas si je te jette un os
I won't wait until the coawards come home
Je n'attendrai pas que les lâches rentrent à la maison
us4
nous4
Reach for me I really want you to ah that's a good girl
Atteins-moi, je veux vraiment que tu le fasses, ah c'est une bonne fille
PLAY INTRO AGAIN...
JOUER À NOUVEAU L'INTRO...
VERSE : SAME AS BEFORE, BUT DIFFRENT TEXT
VERSET : LE MÊME QUE PRÉCÉDENT, MAIS TEXTE DIFFRENT
CHORUS: SAME AS BEFORE
CHŒUR : MÊME QU'AVANT
then comes this at the end for the chorus
puis vient ça à la fin pour le refrain
Outro: Em F C Eb
Outro : Em F C Eb
Ahh that's a good girl oh such a good girl
Ahh c'est une bonne fille oh une si bonne fille
Out of the darkness Into my emptiness
Hors des ténèbres, vers mon vide
Ahh that's a good girl oh such a good girl
Ahh c'est une bonne fille oh une si bonne fille
EM, F, C, Eb, G -REPEAT a few times, listen to the song to figure
EM, F, C, Eb, G -RÉPÉTER plusieurs fois, écouter la chanson pour comprendre
how many times he does it
combien de fois il le fait
Guitar Chords:
Accords de guitare :
Verse: Chorus:
Couplet : Refrain :
Eno3: 0-7-x-x-x-x Cadd#11: 3-3-4-x-x-x
Eno3 : 0-7-x-x-x-x Cadd#11 : 3-3-4-x-x-x
F#no3/E 0-9-x-x-x-x C: 3-3-2-x-x-x
F#no3/E 0-9-x-x-x-x C : 3-3-2-x-x-x
Ano3/E 0-12-x-x-x-x B#5: 2-2-1-0-x-x
Ano3/E 0-12-x-x-x-x B#5 : 2-2-1-0-x-x
E: 0-11-x-x-x-x Dsus4: 5-x-5-x-x-x
E : 0-11-x-x-x-x Dsus4 : 5-x-5-x-x-x
E5: 0-14-x-x-x-x D: 5-x-4-x-x-x
E5 : 0-14-x-x-x-x D : 5-x-4-x-x-x
Em: 0-10-14-x-x-x Esus4: 7-x-7-x-x-x
Em : 0-10-14-x-x-x Esus4 : 7-x-7-x-x-x
Emmaj7: 0-10-13-x-x-x Em: 7-x-5-x-x-x
Emmaj7 : 0-10-13-x-x-x Em : 7-x-5-x-x-x
E: 0-11-14-x-x-x Fadd#11: 8-x-9-x-x-x
E : 0-11-14-x-x-x Fadd#11 : 8-x-9-x-x-x
Emaj7: 0-11-13-x-x-x F: 8-x-7-x-x-x
Emaj7 : 0-11-13-x-x-x F : 8-x-7-x-x-x
Eadd9: 0-x-2-1-0-2
Eadd9 : 0-x-2-1-0-2
Outro:
Sortie :
Em: 7-x-5-x-x-x
Em : 7-x-5-x-x-x
F: 8-x-7-x-x-x
F : 8-x-7-x-x-x
C: 3-x-2-x-x-x
C : 3-x-2-x-x-x
Eb: 6-x-5-x-x-x
Mib : 6-x-5-x-x-x
G: 10-x-9-x-x-x
G : 10-x-9-x-x-x