Don'€™t Leave Me but Leave Me Alone Letra Traducción al Español

"Don't leave me but leave me alone" from the album honeyburst
"No me dejes pero déjame en paz" del disco Honeyburst
(Original chords/tabs from Tim christensen :songbook)
(Acordes/tablaturas originales de Tim christensen: cancionero)
Intro :
Introducción:
|---------------------------------8--6----11?-9---11---13------13------|
|---------------------------------8--6----11?-9---11---13------13------|
Verse 1: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
Estrofa 1: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
A respect overload blocks your way to get to know me well
Una sobrecarga de respeto bloquea tu camino para conocerme bien.
but i won't hear what you say from underneath my diamond shell
Pero no escucharé lo que dices desde debajo de mi caparazón de diamante.
Em emmaj7
emmaj7
i Don't know why i tell you
No sé por qué te lo digo
Do you believe me when i tell you
¿Me crees cuando te digo?
Verse 2: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
Estrofa 2: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
If you don't know the way why am i waiting for you here
Si no sabes el camino porque te espero aquí
al-though we're close in your mind We're separated by your fear
Aunque estamos cerca en tu mente, estamos separados por tu miedo.
Em emmaj7
emmaj7
i Don't know why i tell you
No sé por qué te lo digo
Do you believe me when i tell you
¿Me crees cuando te digo?
Have you got something against me
¿Tienes algo contra mí?
I've got nothing against you
no tengo nada contra ti
I really wanna know you
realmente quiero conocerte
(back vocal)
(voz de fondo)
((I really wanna know you ))
((Realmente quiero conocerte))
I really want i do
realmente quiero lo hago
(Back vocal)
(Voz de fondo)
(( I really want I do ))
((realmente quiero hacerlo))
Break: Eadd9
Descanso: Eadd9
Chorus : Cadd#11 C Cadd#11 C B#5
Coro: Cadd#11 C Cadd#11 C B#5
You don't leave me, but leave me alone
No me dejes, pero déjame en paz.
I don't need to be on my own
No necesito estar solo
Reach for me I can- not reach for you No more
Alcanzame, no puedo alcanzarte, no más.
Instrumental before break: fadd#11 F F
Instrumental antes del descanso: moda#11 F F
#11
#11
You don't see if I throw you a bone
No ves si te tiro un hueso
I won't wait until the coawards come home
No esperaré hasta que los cobardes vuelvan a casa.
us4
nosotros4
Reach for me I really want you to ah that's a good girl
Alcanzame, realmente quiero que lo hagas, ah, esa es una buena chica.
PLAY INTRO AGAIN...
REPRODUCIR LA INTRODUCCIÓN OTRA VEZ...
VERSE : SAME AS BEFORE, BUT DIFFRENT TEXT
VERSO: IGUAL QUE ANTERIOR, PERO TEXTO DIFERENTE
CHORUS: SAME AS BEFORE
CORO: IGUAL QUE ANTES
then comes this at the end for the chorus
Luego viene esto al final para el coro.
Outro: Em F C Eb
Outro: Em F C Mib
Ahh that's a good girl oh such a good girl
Ahh, esa es una buena chica, oh, qué buena chica.
Out of the darkness Into my emptiness
Fuera de la oscuridad hacia mi vacío
Ahh that's a good girl oh such a good girl
Ahh, esa es una buena chica, oh, qué buena chica.
EM, F, C, Eb, G -REPEAT a few times, listen to the song to figure
EM, F, C, Eb, G -REPETIR varias veces, escuchar la canción para calcular
how many times he does it
cuantas veces lo hace
Guitar Chords:
Acordes de guitarra:
Verse: Chorus:
Estrofa: Coro:
Eno3: 0-7-x-x-x-x Cadd#11: 3-3-4-x-x-x
Eno3: 0-7-x-x-x-x Cadd#11: 3-3-4-x-x-x
F#no3/E 0-9-x-x-x-x C: 3-3-2-x-x-x
F#no3/E 0-9-x-x-x-x C: 3-3-2-x-x-x
Ano3/E 0-12-x-x-x-x B#5: 2-2-1-0-x-x
Anó3/E 0-12-x-x-x-x Si#5: 2-2-1-0-x-x
E: 0-11-x-x-x-x Dsus4: 5-x-5-x-x-x
E: 0-11-x-x-x-x Dsus4: 5-x-5-x-x-x
E5: 0-14-x-x-x-x D: 5-x-4-x-x-x
E5: 0-14-x-x-x-x D: 5-x-4-x-x-x
Em: 0-10-14-x-x-x Esus4: 7-x-7-x-x-x
Em: 0-10-14-x-x-x Esus4: 7-x-7-x-x-x
Emmaj7: 0-10-13-x-x-x Em: 7-x-5-x-x-x
Emmaj7: 0-10-13-x-x-x Em: 7-x-5-x-x-x
E: 0-11-14-x-x-x Fadd#11: 8-x-9-x-x-x
E: 0-11-14-x-x-x Fadd#11: 8-x-9-x-x-x
Emaj7: 0-11-13-x-x-x F: 8-x-7-x-x-x
Emaj7: 0-11-13-x-x-x F: 8-x-7-x-x-x
Eadd9: 0-x-2-1-0-2
Eadd9: 0-x-2-1-0-2
Outro:
Salida:
Em: 7-x-5-x-x-x
Em: 7-x-5-x-x-x
F: 8-x-7-x-x-x
F: 8-x-7-x-x-x
C: 3-x-2-x-x-x
C: 3-x-2-x-x-x
Eb: 6-x-5-x-x-x
Mib: 6-x-5-x-x-x
G: 10-x-9-x-x-x
G: 10-x-9-x-x-x