Don'€™t Leave Me but Leave Me Alone 歌詞 日本語訳

"Don't leave me but leave me alone" from the album honeyburst
アルバム「ハニーバースト」より「私を離れないで、私を一人にしてください」
(Original chords/tabs from Tim christensen :songbook)
(ティム・クリステンセン:ソングブックからのオリジナルのコード/タブ)
Intro :
イントロ：
|---------------------------------8--6----11?-9---11---13------13------|
|---------------------------------8--6----11?-9---11---13------13------|
Verse 1: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
詩 1: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
A respect overload blocks your way to get to know me well
過剰な敬意が私をよく知る道を妨げる
but i won't hear what you say from underneath my diamond shell
でもダイヤモンドの殻の下からはあなたの言うことは聞こえません
Em emmaj7
Em emmaj7
i Don't know why i tell you
なぜあなたに言うのか分かりません
Do you believe me when i tell you
私の言うことを信じますか？
Verse 2: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
詩 2: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
If you don't know the way why am i waiting for you here
道がわからないなら、なぜここであなたを待っているのですか
al-though we're close in your mind We're separated by your fear
たとえあなたの心の中で私たちは近くにいたとしても、あなたの恐怖によって私たちは離れてしまいます
Em emmaj7
Em emmaj7
i Don't know why i tell you
なぜあなたに言うのか分かりません
Do you believe me when i tell you
私の言うことを信じますか？
Have you got something against me
私に何か不利なことがあるのですか
I've got nothing against you
私はあなたに対して何の反対もありません
I really wanna know you
本当にあなたを知りたいです
(back vocal)
(バックボーカル)
((I really wanna know you ))
((本当にあなたのことを知りたいです))
I really want i do
本当にそうしたい
(Back vocal)
(バックボーカル)
(( I really want I do ))
((本当にそうしたいです))
Break: Eadd9
休憩: Eadd9
Chorus : Cadd#11 C Cadd#11 C B#5
コーラス：Cadd#11 C Cadd#11 C B#5
You don't leave me, but leave me alone
あなたは私を離れるのではなく、私を放っておいてください
I don't need to be on my own
一人になる必要はない
Reach for me I can- not reach for you No more
手を伸ばせ、もう届かない
Instrumental before break: fadd#11 F F
ブレイク前のインストゥルメンタル: fadd#11 F F
#11
#11
You don't see if I throw you a bone
私が骨を投げても分からないでしょう
I won't wait until the coawards come home
卑怯者たちが帰ってくるまで待ちません
us4
us4
Reach for me I really want you to ah that's a good girl
手を伸ばして 本当にそうしてほしい ああ、いい子だね
PLAY INTRO AGAIN...
イントロをもう一度再生...
VERSE : SAME AS BEFORE, BUT DIFFRENT TEXT
詩: 前と同じですが、テキストが異なります
CHORUS: SAME AS BEFORE
コーラス：前と同じ
then comes this at the end for the chorus
コーラスの最後にこれが来ます
Outro: Em F C Eb
アウトロ: Em F C Eb
Ahh that's a good girl oh such a good girl
ああ、いい子だね、ああ、とてもいい子だね
Out of the darkness Into my emptiness
暗闇から私の空虚の中へ
Ahh that's a good girl oh such a good girl
ああ、いい子だね、ああ、とてもいい子だね
EM, F, C, Eb, G -REPEAT a few times, listen to the song to figure
EM、F、C、Eb、G - 数回繰り返し、曲を聞いて理解してください
how many times he does it
彼は何回それをするか
Guitar Chords:
ギターコード:
Verse: Chorus:
詩: コーラス:
Eno3: 0-7-x-x-x-x Cadd#11: 3-3-4-x-x-x
Eno3: 0-7-x-x-x-x Cadd#11: 3-3-4-x-x-x
F#no3/E 0-9-x-x-x-x C: 3-3-2-x-x-x
F#no3/E 0-9-x-x-x-x C: 3-3-2-x-x-x
Ano3/E 0-12-x-x-x-x B#5: 2-2-1-0-x-x
Ano3/E 0-12-x-x-x-x B#5: 2-2-1-0-x-x
E: 0-11-x-x-x-x Dsus4: 5-x-5-x-x-x
E: 0-11-x-x-x-x Dsus4: 5-x-5-x-x-x
E5: 0-14-x-x-x-x D: 5-x-4-x-x-x
E5: 0-14-x-x-x-x D: 5-x-4-x-x-x
Em: 0-10-14-x-x-x Esus4: 7-x-7-x-x-x
Em: 0-10-14-x-x-x Esus4: 7-x-7-x-x-x
Emmaj7: 0-10-13-x-x-x Em: 7-x-5-x-x-x
Emmaj7: 0-10-13-x-x-x Em: 7-x-5-x-x-x
E: 0-11-14-x-x-x Fadd#11: 8-x-9-x-x-x
E: 0-11-14-x-x-x ファッド#11: 8-x-9-x-x-x
Emaj7: 0-11-13-x-x-x F: 8-x-7-x-x-x
Emaj7: 0-11-13-x-x-x F: 8-x-7-x-x-x
Eadd9: 0-x-2-1-0-2
Eadd9: 0-x-2-1-0-2
Outro:
アウトロ:
Em: 7-x-5-x-x-x
Em: 7-x-5-x-x-x
F: 8-x-7-x-x-x
F: 8-x-7-x-x-x
C: 3-x-2-x-x-x
C: 3-x-2-x-x-x
Eb: 6-x-5-x-x-x
Eb: 6-x-5-x-x-x
G: 10-x-9-x-x-x
G: 10-x-9-x-x-x