Don'€™t Leave Me but Leave Me Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

"Don't leave me but leave me alone" from the album honeyburst
"Verlaat me niet, maar laat me met rust" van het album Honeyburst
(Original chords/tabs from Tim christensen :songbook)
(Originele akkoorden/tabs van Tim Christensen: liedboek)
Intro :
Inleiding:
|---------------------------------8--6----11?-9---11---13------13------|
|------------------------------8--6----11?-9---11---13------13------|
Verse 1: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
Vers 1: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
A respect overload blocks your way to get to know me well
Een overdaad aan respect blokkeert de weg om mij goed te leren kennen
but i won't hear what you say from underneath my diamond shell
maar ik wil niet horen wat je zegt vanonder mijn diamanten schelp
Em emmaj7
Ik em emmaj7
i Don't know why i tell you
Ik weet niet waarom ik het je vertel
Do you believe me when i tell you
Geloof je me als ik het je vertel?
Verse 2: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
Vers 2: Eno3 f#no3/E Ano3/E E Ano3/E E5
If you don't know the way why am i waiting for you here
Als je de weg niet weet, waarom wacht ik hier dan op je?
al-though we're close in your mind We're separated by your fear
ook al zijn we dichtbij in jouw geest. We zijn gescheiden door jouw angst
Em emmaj7
Ik em emmaj7
i Don't know why i tell you
Ik weet niet waarom ik het je vertel
Do you believe me when i tell you
Geloof je me als ik het je vertel?
Have you got something against me
Heb je iets tegen mij?
I've got nothing against you
Ik heb niets tegen je
I really wanna know you
Ik wil je echt leren kennen
(back vocal)
(achterzang)
((I really wanna know you ))
((Ik wil je echt leren kennen))
I really want i do
Ik wil echt dat ik dat doe
(Back vocal)
(achtergrondzang)
(( I really want I do ))
((Ik wil echt dat ik dat doe))
Break: Eadd9
Pauze: Eadd9
Chorus : Cadd#11 C Cadd#11 C B#5
Koor: Cadd#11 C Cadd#11 C B#5
You don't leave me, but leave me alone
Je verlaat mij niet, maar laat mij met rust
I don't need to be on my own
Ik hoef niet alleen te zijn
Reach for me I can- not reach for you No more
Reik naar mij. Ik kan niet meer naar jou reiken
Instrumental before break: fadd#11 F F
Instrumentaal voor de pauze: fadd#11 F F
#11
#11
You don't see if I throw you a bone
Je ziet het niet als ik je een bot gooi
I won't wait until the coawards come home
Ik zal niet wachten tot de lafaards thuiskomen
us4
ons4
Reach for me I really want you to ah that's a good girl
Reik naar mij toe. Ik wil echt dat je zegt: ah, dat is een braaf meisje
PLAY INTRO AGAIN...
SPEEL INTRO OPNIEUW...
VERSE : SAME AS BEFORE, BUT DIFFRENT TEXT
VERS: HETZELFDE ALS VOORDIEN, MAAR EEN ANDERE TEKST
CHORUS: SAME AS BEFORE
REFERENTIE: HETZELFDE ALS VOORDAT
then comes this at the end for the chorus
dan komt dit aan het einde van het refrein
Outro: Em F C Eb
Outro: Em FC Eb
Ahh that's a good girl oh such a good girl
Ah, dat is een braaf meisje, oh zo'n braaf meisje
Out of the darkness Into my emptiness
Uit de duisternis In mijn leegte
Ahh that's a good girl oh such a good girl
Ah, dat is een braaf meisje, oh zo'n braaf meisje
EM, F, C, Eb, G -REPEAT a few times, listen to the song to figure
EM, F, C, Eb, G -HERHAAL een paar keer, luister naar het nummer om te figuur
how many times he does it
hoe vaak hij het doet
Guitar Chords:
Gitaarakkoorden:
Verse: Chorus:
Vers: Koor:
Eno3: 0-7-x-x-x-x Cadd#11: 3-3-4-x-x-x
Eno3: 0-7-x-x-x-x Cadd#11: 3-3-4-x-x-x
F#no3/E 0-9-x-x-x-x C: 3-3-2-x-x-x
F#no3/E 0-9-x-x-x-x C: 3-3-2-x-x-x
Ano3/E 0-12-x-x-x-x B#5: 2-2-1-0-x-x
Ano3/E 0-12-x-x-x-x B#5: 2-2-1-0-x-x
E: 0-11-x-x-x-x Dsus4: 5-x-5-x-x-x
E: 0-11-x-x-x-x Dsus4: 5-x-5-x-x-x
E5: 0-14-x-x-x-x D: 5-x-4-x-x-x
E5: 0-14-x-x-x-x D: 5-x-4-x-x-x
Em: 0-10-14-x-x-x Esus4: 7-x-7-x-x-x
Em: 0-10-14-x-x-x Esus4: 7-x-7-x-x-x
Emmaj7: 0-10-13-x-x-x Em: 7-x-5-x-x-x
Emmaj7: 0-10-13-x-x-x Em: 7-x-5-x-x-x
E: 0-11-14-x-x-x Fadd#11: 8-x-9-x-x-x
E: 0-11-14-x-x-x Fadd#11: 8-x-9-x-x-x
Emaj7: 0-11-13-x-x-x F: 8-x-7-x-x-x
Emaj7: 0-11-13-x-x-x F: 8-x-7-x-x-x
Eadd9: 0-x-2-1-0-2
Eadd9: 0-x-2-1-0-2
Outro:
Uit:
Em: 7-x-5-x-x-x
Em: 7-x-5-x-x-x
F: 8-x-7-x-x-x
F: 8-x-7-x-x-x
C: 3-x-2-x-x-x
C: 3-x-2-x-x-x
Eb: 6-x-5-x-x-x
Eb: 6-x-5-x-x-x
G: 10-x-9-x-x-x
G: 10-x-9-x-x-x