On the Run كلمات أغنية ترجمة عربية

Tina Dico - On the run (acoustic)
تينا ديكو - على المدى (صوتي)
Here's an acoustic version of Tina Dicos "On the run", the way she plays it
إليكم نسخة صوتية من أغنية "On the run" لـ Tina Dicos، بالطريقة التي تعزف بها
alone on her guitar. It is a little more sophisticated and if you are a true
وحدها على جيتارها. إنه أكثر تعقيدًا قليلاً وإذا كنت حقيقيًا
beginner you may just skip to the end where you find a simple chord version to
للمبتدئين، يمكنك الانتقال إلى النهاية حيث تجد نسخة وتر بسيطة لها
play along.
العب على طول.
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
صباحا 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
أسوس 4 002230 Cmaj7add9 x30000 إي 022100 جي 320033
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
Am7add11 x00010 د xx0232 E7 022130 G6/د xx0000
The Intro is for Beginners, just two strums Am and Em ;-). She also adds a palm
المقدمة مخصصة للمبتدئين، فقط عزفان على الآلة الموسيقية Am و Em ؛-). كما تضيف كفًا
mutet upbeat, but you can omit it.
mutet متفائل، ولكن يمكنك حذفه.
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Downstroke
|0~~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - السكتة الدماغية
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Upstroke
|1~~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - السكتة الدماغية
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Hammer on
|0~~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| ح - المطرقة
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| P.M. - Palm muted
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| مساءً. - كتم الكف
^ ^ P.M.
^ ^ م.
I wake ... ...one thing...
استيقظت... ...شيء واحد...
On the verse she makes some use of different chords that vary the main chord
في الآية تستخدم بعض الأوتار المختلفة التي تختلف عن الوتر الرئيسي
progression Am Em F E Am Em F Am a little bit.
التقدم Am Em F E Am Em F أنا قليلا.
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
I wake... ...one thing... ...to...
أستيقظ... ...شيء واحد... ...ل...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
...get up ... ...way...
...انهض... ...طريق...
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
The wide... ...I'm running... ...to...
الواسع... ...أنا أركض... ...إلى...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ ^ الخامس الخامس ^ الخامس الخامس ^ الخامس الخامس ^ الخامس
...make the... ...day...
...اصنع... ...اليوم...
On "day" and the chord Am the part with the repeated "Hey" begins:
في "اليوم" ويبدأ الجزء الذي يحتوي على الوتر "مرحبًا" بتكرار "مرحبًا":
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/د
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Downstroke
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - السكتة الدماغية
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Upstroke
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - السكتة الدماغية
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - Hammer on
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| ح - المطرقة
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
^ ^ ح ^ ^ ^ ح ^ ^ ^ ^ ح ضد ^
...day... ...Hey... ...Hey...
...يوم... ...يا...يا...يا...
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
^ ^ ح ^ ^ ^ ح ^ ^
...Hey... ...Hey... ...Hey...
...مهلا... ...مهلا... ...مهلا...
The Chorus is simply strummed over these chords:
يتم عزف الجوقة ببساطة على هذه الأوتار:
Strum with standard rhythm (^^vv^v also known as DDUUDU) and (of cause)
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية بإيقاع قياسي (^^vv^v المعروف أيضًا باسم DDUUDU) و(السبب)
DDUUDUUDUUDU for the two bars of G.
DDUUDUUDUUDU لشريطين من G.
When it comes to the Am/C part an Asus4 comes into play:
عندما يتعلق الأمر بجزء Am/C، يأتي دور Asus4:
us4
لنا4
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
Verse 2 is just like verse 1, except that on the first bars she reduces it to
الآية 2 تشبه الآية 1 تمامًا، باستثناء أنها اختزلتها في الأسطر الأولى
single strums and some picking on the base notes.
أوتار مفردة وبعض الانتقاء على النوتات الأساسية.
^ ^ v v^v
^ ^ الخامس الخامس ^ الخامس
continue like in verse 1
استمر كما في الآية 1
The bridge has some picking on the 3rd to 5th string. She plays it with her
يحتوي الجسر على بعض الانتقاء في السلسلة من الثالث إلى الخامس. انها تلعب معها
index finger constantly residing on the first fret of the D-string and her
السبابة تتواجد باستمرار على الحنق الأول من السلسلة D وهي
middle finger jumping from the third fret on the A-string to the second fret of
يقفز الإصبع الأوسط من الحنق الثالث على السلسلة A إلى الحنق الثاني
the G-string. I personally prefer using my ring finger for the A-string and my
سلسلة G. أنا شخصياً أفضل استخدام إصبعي الدائري للسلسلة A و
middle finger for th G-string. Note that the first bass note of each bar is only
الاصبع الوسطى لسلسلة G. لاحظ أن النوتة الجهير الأولى لكل شريط هي فقط
1/8th long and therefore has to be muted with with you thumb. Listen to it, to
يبلغ طوله 1/8 وبالتالي يجب كتم صوته بإبهامك. استمع إليها، ل
get a proper feeling of the rhythm.
الحصول على الشعور المناسب للإيقاع.
Generally spoken, the bridge consists of 2 bars with an A as bass note followed
بشكل عام، يتكون الجسر من شريطين يتبعهما حرف A متبوعًا بنوتة الجهير
by two bars with a C as bass note and this is repeated three times.
بواسطة شريطين مع C كنغمة صوت جهير ويتكرر هذا ثلاث مرات.
mmm
ط ط ط
m m m m
م م م م
Some- where there's a place for us, a place for
بعض- حيث يوجد مكان لنا، مكان ل
mmm
ط ط ط
us where there's a place for us
لنا حيث يوجد مكان لنا
Complete Song
أغنية كاملة
Finally, here's the complete song to play along. I ommitted all the special
أخيرًا، إليك الأغنية الكاملة لتشغيلها. لقد حذفت كل ما هو خاص
chords and reduced it to the basics. If you learned them from above, you know
الحبال وخفضها إلى الأساسيات. إذا تعلمتهم من فوق، فأنت تعلم
where to play what and when and if you don't, you can just strum the chords,
أين تعزف ماذا ومتى، وإذا لم تفعل، يمكنك فقط العزف على الأوتار،
which will sound good, too. BTW: I think she sings "lead me astray" not "lead my
والتي سوف تبدو جيدة أيضا. راجع للشغل: أعتقد أنها تغني "قودني إلى الضلال" وليس "قودني".
astray" as stated on her web site.
ضلال" كما جاء في موقعها على الانترنت.
Intro (Am) Em
مقدمة (صباحا) م
I wake in the morning with one thing on my mind
أستيقظ في الصباح وفي ذهني شيء واحد
Verse 1 Am Em
الآية 1 صباحا م
I wake in the morning with one thing on my mind
أستيقظ في الصباح وفي ذهني شيء واحد
To get up on my feet and be on my way
أن أقف على قدمي وأكون في طريقي
The wide roads are calling and I'm running out of time
الطرق الواسعة تنادي والوقت ينفد مني
To make the most of this exciting day
لتحقيق أقصى استفادة من هذا اليوم المثير
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
مهلا! يا! يا! يا! يا!
Chorus F Am
جوقة F صباحا
Everybody's gotta end up somewhere
الجميع يجب أن ينتهي بهم الأمر في مكان ما
I'm just taking my time to get there
أنا فقط آخذ وقتي للوصول إلى هناك
And it looks like freedom and it smells like fun
وهي تشبه الحرية وتفوح منها رائحة المرح
But it feels like being on the run
ولكن يبدو الأمر وكأنك في حالة فرار
Verse 2 Am Em
الآية 2 صباحا م
I wake in the morning with one thing in my head
أستيقظ في الصباح
The haunting sound of chords I've yet to play, Hey!
It sounds like a warning that maybe I should stay in bed
Before these winding roads lead me astray
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Somewhere there's a place for us, a place for us where
there's a place for us
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Outro Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Tabbed in March 2012. Hope you enjoy it. Joern
Send any corrections or comments to: MCWZQQGXYUHK@spammotel.com