On the Run 歌詞 日本語訳

Tina Dico - On the run (acoustic)
ティナ・ディコ - 逃走中 (アコースティック)
Here's an acoustic version of Tina Dicos "On the run", the way she plays it
こちらはティナ・ディコス「オン・ザ・ラン」のアコースティック・バージョンです。彼女の演奏方法です。
alone on her guitar. It is a little more sophisticated and if you are a true
一人で彼女のギターを弾いている。それはもう少し洗練されたもので、あなたが本当であれば、
beginner you may just skip to the end where you find a simple chord version to
初心者は、簡単なコードバージョンを見つけて最後までスキップしてください。
play along.
一緒に遊んでください。
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
The Intro is for Beginners, just two strums Am and Em ;-). She also adds a palm
イントロは初心者向けで、Am と Em を 2 回弾くだけです ;-)。彼女は手のひらも追加します
mutet upbeat, but you can omit it.
ミュートの明るい音ですが、省略することもできます。
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Downstroke
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - ダウンストローク
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Upstroke
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - アップストローク
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Hammer on
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - ハンマーオン
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| P.M. - Palm muted
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~|午後- パームミュート
^ ^ P.M.
^ ^ 午後
I wake ... ...one thing...
目が覚めます... ...一つだけ...
On the verse she makes some use of different chords that vary the main chord
ヴァースでは、彼女はメインコードを変えるさまざまなコードをいくつか使用しています。
progression Am Em F E Am Em F Am a little bit.
進行 Am Em F E Am Em F Am 少しずつ。
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
I wake... ...one thing... ...to...
目が覚めます... ...一つ... ...するために...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
...get up ... ...way...
...起きて... ...方法...
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
The wide... ...I'm running... ...to...
広い... ...私は走っています... ...まで...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
...make the... ...day...
...その日を作りましょう...
On "day" and the chord Am the part with the repeated "Hey" begins:
「日」とコード Am で「Hey」が繰り返される部分が始まります。
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
|アム7追加11 | Cmaj7add9 G6/D
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Downstroke
|----------------|----------------|0---0-00---0-0---| ^ - ダウンストローク
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Upstroke
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - アップストローク
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - Hammer on
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - ハンマーオン
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
...day... ...Hey... ...Hey...
...日... ...ねえ... ...ねえ...
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
...Hey... ...Hey... ...Hey...
...ねえ... ...ねえ... ...ねえ...
The Chorus is simply strummed over these chords:
コーラスは次のコードを単にかき鳴らします。
Strum with standard rhythm (^^vv^v also known as DDUUDU) and (of cause)
標準的なリズム (^^vv^v または DDUUDU) と (原因) でストラムします。
DDUUDUUDUUDU for the two bars of G.
Gの2小節はDDUUDUUDUUDU。
When it comes to the Am/C part an Asus4 comes into play:
Am/C 部分に関しては、Asus4 が活躍します。
us4
us4
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|0---0-----0---0-#---0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#---0-0---0------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|1---3-----3---3-#---1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#---1-1---1----|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#---0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#---0-0---0------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|2---2-----2---2-#---2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#---2-2---2------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
|0---2-----0---0-#---3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#---3-3---3----|
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
Verse 2 is just like verse 1, except that on the first bars she reduces it to
詩 2 は詩 1 とまったく同じですが、最初の小節で彼女はそれを次のように縮小しています。
single strums and some picking on the base notes.
シングルストラムとベースノートのピッキング。
^ ^ v v^v
^ ^vv^v
continue like in verse 1
1節のように続けます
The bridge has some picking on the 3rd to 5th string. She plays it with her
ブリッジの3弦から5弦にピッキングが入っています。彼女は一緒にそれを遊ぶ
index finger constantly residing on the first fret of the D-string and her
人差し指は常に D 弦の 1 フレットにあり、彼女は
middle finger jumping from the third fret on the A-string to the second fret of
中指がA弦の3フレットから2フレットにジャンプします。
the G-string. I personally prefer using my ring finger for the A-string and my
Gストリング。個人的には薬指をA弦に使うのが好きです。
middle finger for th G-string. Note that the first bass note of each bar is only
Gストリングの中指。各小節の最初のベース音だけが音であることに注意してください。
1/8th long and therefore has to be muted with with you thumb. Listen to it, to
長さは 1/8 なので、親指でミュートする必要があります。それを聞いて、
get a proper feeling of the rhythm.
正しいリズム感を身につけます。
Generally spoken, the bridge consists of 2 bars with an A as bass note followed
一般的に、ブリッジは 2 小節で構成され、ベース音として A が続きます。
by two bars with a C as bass note and this is repeated three times.
C をベース音として 2 小節ずつ、これを 3 回繰り返します。
mmm
うーん
m m m m
うーん、うーん
Some- where there's a place for us, a place for
どこか - 私たちの場所がある場所、私たちの場所がある場所
mmm
うーん
us where there's a place for us
私たちの場所があるところに私たち
Complete Song
完全な曲
Finally, here's the complete song to play along. I ommitted all the special
最後に、一緒に演奏できる完全な曲を紹介します。特別なことはすべて省略しました
chords and reduced it to the basics. If you learned them from above, you know
コードを作成し、基本的なものにまとめました。上から学んだ方ならわかると思いますが、
where to play what and when and if you don't, you can just strum the chords,
いつどこで何を弾くか、そうでない場合はただコードを弾けばいいだけです。
which will sound good, too. BTW: I think she sings "lead me astray" not "lead my
それも良い音になるでしょう。ところで、彼女は「私を導いて」ではなく「私を迷わせて」と歌っていると思います。
astray" as stated on her web site.
迷走中」と彼女のウェブサイトに記載されています。
Intro (Am) Em
イントロ (Am) Em
I wake in the morning with one thing on my mind
朝起きると一つのことが頭の中に浮かんでくる
Verse 1 Am Em
第 1 節 Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
朝起きると一つのことが頭の中に浮かんでくる
To get up on my feet and be on my way
立ち上がって出発するために
The wide roads are calling and I'm running out of time
広い道が呼んでる もう時間がない
To make the most of this exciting day
この刺激的な一日を最大限に楽しむために
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
おい！おい！おい！おい！おい！
Chorus F Am
コーラス F Am
Everybody's gotta end up somewhere
誰もがどこかに行き着くはずだ
I'm just taking my time to get there
そこに着くまでに時間をかけてるだけだよ
And it looks like freedom and it smells like fun
それは自由のようで、楽しそうな匂いがする
But it feels like being on the run
でも逃走中のような気がする
Verse 2 Am Em
詩 2 Am Em
I wake in the morning with one thing in my head
朝目が覚めます
The haunting sound of chords I've yet to play, Hey!
It sounds like a warning that maybe I should stay in bed
Before these winding roads lead me astray
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Somewhere there's a place for us, a place for us where
there's a place for us
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Outro Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Tabbed in March 2012. Hope you enjoy it. Joern
Send any corrections or comments to: MCWZQQGXYUHK@spammotel.com