On the Run Letra Traducción al Español

Tina Dico - On the run (acoustic)
Tina Dico - En la carrera (acústico)
Here's an acoustic version of Tina Dicos "On the run", the way she plays it
Aquí tenéis una versión acústica de "On the run" de Tina Dicos, tal y como ella la toca
alone on her guitar. It is a little more sophisticated and if you are a true
sola en su guitarra. Es un poco más sofisticado y si eres un verdadero
beginner you may just skip to the end where you find a simple chord version to
principiante, puedes saltar hasta el final, donde encontrarás una versión de acorde simple para
play along.
seguir el juego.
Am 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Soy 002210 Cmadd13 x0101x Emaddb13 022010 Fadd13 130211
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Asus4 002230 Cmaj7add9 x30000 E 022100 G 320033
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
Am7add11 x00010 D xx0232 E7 022130 G6/D xx0000
The Intro is for Beginners, just two strums Am and Em ;-). She also adds a palm
La introducción es para principiantes, solo dos rasgueos Am y Em ;-). Ella también agrega una palma.
mutet upbeat, but you can omit it.
mutete optimista, pero puedes omitirlo.
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Downstroke
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| ^ - Golpe descendente
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - Upstroke
|1~~~~~~~|~~~~~~~~|0~~~~~~~|~~~~~~0~| v - carrera ascendente
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Hammer on
|0~~~~~~~|~~~~~~~~|2~~~~~~~|~~~~~~2~| H - Martillo encendido
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| P.M. - Palm muted
|--------|--------|0~~~~~~~|~~~~~~2~| P.M. - Palma silenciada
^ ^ P.M.
^ ^ P.M.
I wake ... ...one thing...
Me despierto... ...una cosa...
On the verse she makes some use of different chords that vary the main chord
En el verso hace uso de diferentes acordes que varían el acorde principal.
progression Am Em F E Am Em F Am a little bit.
progresión Am Em F E Am Em F Am un poquito.
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v
I wake... ...one thing... ...to...
Me despierto... ...una cosa... ...para...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v |
...get up ... ...way...
...levántate... ...camino...
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
The wide... ...I'm running... ...to...
El ancho... ...estoy corriendo... ...hacia...
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
^ ^ v v ^ v v ^ v v ^ v
...make the... ...day...
...haz que... ...el día...
On "day" and the chord Am the part with the repeated "Hey" begins:
En "día" y el acorde Am comienza la parte con el repetido "Hey":
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
| Am7add11 | Cmaj7add9 G6/D
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Downstroke
|----------------|----------------|0---0-00--0-0---| ^ - Golpe descendente
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - Upstroke
|1-----11--1-----|1-----01--0-----|3---3-03--3-3---| v - carrera ascendente
|0-----00--0-----|3-----33--3-----|----------------| H - Hammer on
|0-----00--0-----|3-----33--3-------------|----------------| H - Martillo encendido
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^ ^ ^H v ^
...day... ...Hey... ...Hey...
...día... ...Oye... ...Oye...
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
^ ^H ^ ^ ^H ^ ^
...Hey... ...Hey... ...Hey...
...Oye... ...Oye... ...Oye...
The Chorus is simply strummed over these chords:
El coro simplemente se rasguea sobre estos acordes:
Strum with standard rhythm (^^vv^v also known as DDUUDU) and (of cause)
Rasgueo con ritmo estándar (^^vv^v también conocido como DDUUDU) y (de causa)
DDUUDUUDUUDU for the two bars of G.
DDUUDUUDUUDU para los dos compases de G.
When it comes to the Am/C part an Asus4 comes into play:
Cuando se trata de la parte Am/C entra en juego un Asus4:
us4
nosotros4
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|0---0-----0---0-#--0-0---0---0-00|0---0-----0---0-#--0-0---0-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|1---3-----3---3-#--1-1---1---1-11|1---3-----3---3-#--1-1---1-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--0-0---0---0-00|2---2-----2---2-#--0-0---0-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|2---2-----2---2-#--2-2---2---2-22|2---2-----2---2-#--2-2---2-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
|0---2-----0---0-#--3-3---3---3-33|0---2-----0---0-#--3-3---3-------|
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
^ ^ v v v ^ ^ ^ ^v ^ ^ v v v ^ ^
Verse 2 is just like verse 1, except that on the first bars she reduces it to
El versículo 2 es igual que el versículo 1, excepto que en los primeros compases lo reduce a
single strums and some picking on the base notes.
rasgueos simples y algunas punzadas en las notas base.
^ ^ v v^v
^ ^vv^v
continue like in verse 1
continúa como en el verso 1
The bridge has some picking on the 3rd to 5th string. She plays it with her
El puente tiene algo de punzada en la tercera a quinta cuerda. ella lo juega con ella
index finger constantly residing on the first fret of the D-string and her
el dedo índice reside constantemente en el primer traste de la cuerda D y su
middle finger jumping from the third fret on the A-string to the second fret of
el dedo medio saltando desde el tercer traste de la cuerda La hasta el segundo traste de la
the G-string. I personally prefer using my ring finger for the A-string and my
la tanga. Personalmente prefiero usar mi dedo anular para la cuerda La y mi
middle finger for th G-string. Note that the first bass note of each bar is only
dedo medio para la tanga. Tenga en cuenta que la primera nota de bajo de cada compás es sólo
1/8th long and therefore has to be muted with with you thumb. Listen to it, to
1/8 de largo y por lo tanto debe silenciarse con el pulgar. Escúchalo, a
get a proper feeling of the rhythm.
conseguir una sensación adecuada del ritmo.
Generally spoken, the bridge consists of 2 bars with an A as bass note followed
En términos generales, el puente consta de 2 compases con una A como nota de bajo seguida
by two bars with a C as bass note and this is repeated three times.
por dos compases con un C como nota de bajo y esto se repite tres veces.
mmm
mmm
m m m m
m m m m
Some- where there's a place for us, a place for
En algún lugar hay un lugar para nosotros, un lugar para
mmm
mmm
us where there's a place for us
nosotros donde hay un lugar para nosotros
Complete Song
Canción completa
Finally, here's the complete song to play along. I ommitted all the special
Finalmente, aquí está la canción completa para tocar. omití todo lo especial
chords and reduced it to the basics. If you learned them from above, you know
acordes y lo redujo a lo básico. Si los aprendiste desde arriba, lo sabes.
where to play what and when and if you don't, you can just strum the chords,
dónde tocar qué y cuándo y si no lo haces, puedes simplemente rasguear los acordes,
which will sound good, too. BTW: I think she sings "lead me astray" not "lead my
lo cual también sonará bien. Por cierto: creo que ella canta "llévame por mal camino", no "llévame a mi
astray" as stated on her web site.
mal camino", como se indica en su sitio web.
Intro (Am) Em
Introducción (Am) Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Me despierto por la mañana con una cosa en mente
Verse 1 Am Em
Verso 1 Soy Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Me despierto por la mañana con una cosa en mente
To get up on my feet and be on my way
Para ponerme de pie y seguir mi camino
The wide roads are calling and I'm running out of time
Los caminos anchos están llamando y se me acaba el tiempo
To make the most of this exciting day
Para aprovechar al máximo este emocionante día.
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
Chorus F Am
Coro F Am
Everybody's gotta end up somewhere
Todo el mundo tiene que terminar en alguna parte
I'm just taking my time to get there
Sólo me estoy tomando mi tiempo para llegar allí
And it looks like freedom and it smells like fun
Y parece libertad y huele a diversión.
But it feels like being on the run
Pero se siente como estar huyendo
Verse 2 Am Em
Verso 2 Soy Em
I wake in the morning with one thing in my head
me despierto por la mañana
The haunting sound of chords I've yet to play, Hey!
It sounds like a warning that maybe I should stay in bed
Before these winding roads lead me astray
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Somewhere there's a place for us, a place for us where
there's a place for us
Chorus F Am
Everybody's gotta end up somewhere
I'm just taking my time to get there
And it looks like freedom and it smells like fun
But it feels like being on the run
Outro Am Em
I wake in the morning with one thing on my mind
Tabbed in March 2012. Hope you enjoy it. Joern
Send any corrections or comments to: MCWZQQGXYUHK@spammotel.com